diff options
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/modules/lowmem.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/lowmem.xml | 44 |
1 files changed, 37 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml b/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml index a3aa4e7d0..93dcd3c95 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/lowmem.xml @@ -1,20 +1,50 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 16990 --> +<!-- original version: 43603 --> <sect3 id="lowmem"> - <title>Vérification de la mémoire disponible</title> +<title>Vérification de la mémoire disponible / le mode <emphasis>peu de mémoire</emphasis></title> <para> L'une des premières tâches effectuées par l'installateur est la vérification de la mémoire disponible. Si la mémoire disponible est insuffisante, -le processus d'installation sera modifié pour permettre avec un peu -de chance l'installation de &debian; sur votre machine. +le processus d'installation sera modifié pour permettre l'installation de &debian; +sur votre machine. </para><para> - -Sur un système sans mémoire suffisante, certains composants ne seront pas disponibles. -Ainsi, vous ne pourrez pas choisir la langue pour l'installation. +La première mesure prise pour réduire la consommation de mémoire est de supprimer +les traductions. Cela signifie que l'installation ne peut se faire qu'en anglais. +Bien sûr, une fois l'installation terminée, vous pourrez <emphasis>localiser</emphasis> +le système. +</para> +<para> +Si cela ne suffit pas, l'installateur ne chargera que les composants nécessaires +pour terminer une installation élémentaire. Cela réduit les fonctionnalités du +système installé. Vous avez toujours la possibilité de charger des composants supplémentaires, +mais vous devez savoir que chaque composant choisi utilisera de la mémoire, ce qui +peut provoquer l'échec de l'installation. +</para> +<para> +Quand l'installateur est en mode <emphasis>peu de mémoire</emphasis>, il est recommandé +de créer une partition d'échange assez grande (64–128 Mo). Elle sera utilisée comme +mémoire virtuelle, ce qui augmentera la quantité de mémoire disponible. +L'installateur activera cette partition aussi tôt que possible pendant le processus +d'installation. Il faut noter que cette utilisation de la partition d'échange +réduit les performances du système et provoque une grande activité du disque. +</para> +<para> +Malgré tout, il se peut encore que le système se gèle, que des erreurs se produisent +ou que des processus soient tués par le noyau à cause du manque de mémoire (cela +sera signalé par des messages <quote>Out of memory</quote> sur la console VT4 +et dans le syslog). +</para> +<para> +Il a été rapporté par exemple que la création d'un gros système de fichiers ext3 +n'est pas possible dans ce mode quand la partition d'échange n'est +pas assez grande. Si l'augmentation de la taille de la partition d'échange ne +change rien, essayez de créer un système ext2 (qui est un composant essentiel +de l'installateur). Après l'installation, il sera possible de changer le +système ext2 en ext3. </para> </sect3> |