diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/install-overview.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/needed-info.xml | 8 |
2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/preparing/install-overview.xml b/fr/preparing/install-overview.xml index 15b4903c5..145e053d3 100644 --- a/fr/preparing/install-overview.xml +++ b/fr/preparing/install-overview.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43782 --> +<!-- original version: 43943 --> <sect1 id="install-overview"> <title>Vue générale du processus d'installation</title> @@ -12,7 +12,7 @@ commune d'une réinstallation est sans doute une défaillance mécanique du disque </para><para> Beaucoup de systèmes d'exploitation nécessitent une installation complète -quand des erreurs critiques se produisent ou quand on fait une mise à jour du +quand des erreurs critiques se produisent ou lors d'une mise à jour du système. Et même s'il n'est pas nécessaire de refaire entièrement une installation, les programmes que vous utilisez doivent être réinstallés pour fonctionner correctement. @@ -20,7 +20,7 @@ pour fonctionner correctement. </para><para> Avec &debian;, quand les choses tournent mal, vous devrez sans doute réparer le système, -mais non pas le remplacer complètement. Les mises à jour n'exigent +mais non pas le remplacer entièrement. Les mises à jour n'exigent jamais une installation complète ; vous pouvez toujours les faire à partir du système existant. Les programmes sont presque toujours compatibles avec les versions successives du système. Quand la nouvelle version d'un @@ -168,7 +168,7 @@ opérationnels. </para><para arch="not-s390"> -L'installateur ne prend pas en charge le système X11. Son installation et les +L'installateur ne prend pas en charge le système X window. Son installation et les problèmes liés ne sont pas du ressort de ce manuel. </para> diff --git a/fr/preparing/needed-info.xml b/fr/preparing/needed-info.xml index 6ec1db686..639dcecec 100644 --- a/fr/preparing/needed-info.xml +++ b/fr/preparing/needed-info.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43558 --> +<!-- original version: 43939 --> <sect1 id="needed-info"> <title>Informations à connaître</title> @@ -241,7 +241,7 @@ configuration du réseau et du courrier. <row arch="not-s390"><entry>Le nombre de boutons</entry></row> <row arch="not-s390"> - <entry morerows="1">Réseau</entry> + <entry morerows="1">Carte réseau</entry> <entry>Le modèle et la marque</entry> </row> <row arch="not-s390"><entry>Le type d'interface</entry></row> @@ -287,7 +287,7 @@ configuration du réseau et du courrier. <para> Beaucoup de produits de marques fonctionnent sans problème sous Linux. -De plus, le matériel pour Linux est amélioré chaque jour. Cependant, +Et la gestion des matériels est améliorée chaque jour. Cependant, Linux ne peut pas utiliser autant de matériels que d'autres systèmes d'exploitation. @@ -301,7 +301,7 @@ qui nécessite Windows pour fonctionner. Bien que Linux puisse faire fonctionner certains matériels spécifiques à Windows, cela demande un effort supplémentaire. D'autre part, les pilotes Linux pour ce type de matériel sont souvent dépendants d'une -version du noyau, et sont donc rapidement obsolètes. +version du noyau et deviennent rapidement obsolètes. </para><para arch="x86"> |