diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml | 88 |
1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml new file mode 100644 index 000000000..65e63d29c --- /dev/null +++ b/fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml @@ -0,0 +1,88 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 28997 --> + + + <sect2 arch="alpha"><title>Partitionnement sous Tru64 UNIX</title> +<para> + +Tru64 UNIX, anciennement appelé Digital UNIX, lui-même anciennement +appelé OSF/1, utilise un schéma de partitionnement semblable aux +<quote>étiquettes de disque</quote> des BSD, ce qui lui permet d'avoir +jusqu'à huit partitions par disque. Les partitions sont numérotées de 1 +à 8 avec Linux, et <quote>lettrées</quote> de <quote>a</quote> à +<quote>h</quote> pour UNIX. Les noyaux Linux 2.2 et supérieurs font +toujours correspondre 1 à <quote>a</quote>, 2 à <quote>b</quote>, etc. +Par exemple, <filename>rz0e</filename> pour Tru64 UNIX serait certainement +<filename>sda5</filename> pour Linux. + +</para><para> + +Les partitions pour disque Tru64 peuvent se chevaucher. De plus, si le disque +est utilisé par Tru64, la partition +<quote>c</quote> doit recouvrir le disque entier (et donc chevaucher +toutes les autres partitions non vides). Sous Linux, cela implique que +<filename>sda3</filename> soit identique à <filename>sda</filename> +(<filename>sdb3</filename> à <filename>sdb</filename> s'il existe, etc). +Pour l'instant, partman, le partitionneur de l'installateur Debian, ne gère +pas le chevauchement des partitions. Vous devez donc éviter d'utiliser un même +disque par Tru64 et Debian. Les partitions sur disque Tru64 peuvent être +montées dans Debian, une fois l'installation terminée. + +</para><para> + +Une autre contrainte est que, par convention, la partition <quote>a</quote> +commence au début du disque, afin qu'elle inclue toujours le bloc +d'amorçage qui contient les étiquettes. Si vous souhaitez démarrer +Debian depuis ce disque, il faut qu'elle contienne au moins 2 Mo +pour pouvoir y mettre aboot et peut-être un noyau. +Notez que cette partition n'est nécessaire que pour des raisons +de compatibilité ; vous ne devez pas y mettre un système de fichiers, +sous peine de détruire des données. +</para> +<para> + +Il est possible, et d'ailleurs assez raisonnable, de partager une +partition d'échange entre UNIX et Linux. Dans ce cas, il +faut lancer <command>mkswap</command> sur cette partition à chaque changement +de système, car UNIX détruit la signature de la partition. Vous pouvez +faire exécuter <command>mkswap</command> par les scripts au démarrage de Linux +avant d'ajouter la zone d'échange avec la commande +<command>swapon -a</command>. + +</para><para> + +Si vous souhaitez monter des partitions UNIX sous Linux, notez que +Digital UNIX peut utiliser deux systèmes de fichiers différents, UFS et +AdvFS, et Linux ne reconnaît que le premier. + +</para> + </sect2> + + <sect2 arch="alpha"><title>Partitionnement sous Windows NT</title> + +<para> + +Windows NT utilise une table des partitions similaire aux PC. Si vous +manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est recommandé +d'utiliser les outils fournis avec Windows NT (ou le programme de +partitionnement se trouvant dans le menu de configuration de +l'AlphaBIOS). Sinon, il n'est pas nécessaire de partitionner depuis +windows, et les outils de Linux feront souvent un meilleur travail. +Notez que, lorsque vous lancez NT, l'administrateur de disques +(<emphasis>Disk Administrator</emphasis>) peut vous conseiller d'écrire +une <quote>signature inoffensive</quote> sur les partitions non Windows, +si vous en avez. Ne le laissez <emphasis>jamais</emphasis> faire cela, car la +signature détruit les informations sur la partition. + +</para><para> + +Si vous décidez de démarrer Linux depuis une console +ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS, vous aurez besoin d'une (petite) partition FAT +pour MILO, 5 Mo est généralement suffisant. Si Windows NT est +installé, sa partition de démarrage de 6 Mo peut très bien faire +l'affaire. La version &releasename; ne sait pas installer MILO. Si MILO est +déjà installé sur le système ou si MILO est sur un autre support, Debian +peut être amorcée depuis ARC. + +</para> + </sect2> |