diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/non-debian-partitioning.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml index 65d1d3091..770632b57 100644 --- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 39622 --> +<!-- original version: 50621 --> <sect1 id="non-debian-partitioning"> <title>Partitionnement préalable d'une machine multisystème</title> @@ -13,7 +13,7 @@ autres pièces. </para><para arch="s390"> Dans cette section, vous devez remplacer les occurrences de -<quote>disque</quote> par un mini-disque DASD ou VM du monde &arch-title;. +<quote>disque</quote> par mini-disque DASD ou VM du monde &arch-title;. De même, une machine signifie une LPAR ou VM. </para><para> @@ -42,7 +42,8 @@ racine du système Debian. </para><para> Vous pouvez trouver des informations sur le partitionnement actuel -en utilisant un outil approprié pour votre système d'exploitation<phrase arch="x86">, tel que fdisk ou PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">, +en utilisant un outil approprié pour votre système d'exploitation<phrase arch="x86">, +tel que fdisk ou PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">, tel que Drive Setup, HD Toolkit ou MacTools</phrase><phrase arch="m68k">, tel que HD SC Setup, HDToolBox ou SCSITool</phrase><phrase arch="s390">, tel que le diskmap VM</phrase>. Les outils de partitionnement permettent @@ -72,9 +73,9 @@ l'installation : le partitionneur inclus dans l'installateur le fera très Si votre ordinateur ne possède qu'un seul disque, et si vous désirez remplacer complètement le système d'exploitation actuel par Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre d'être dans le processus -d'installation pour partitionner le disque (voyez la <xref linkend="partman"/>). -Cependant, cela ne fonctionnera que si vous commencez l'installation à partir -d'une bande, d'un cédérom ou de fichiers sur une machine connectée. En effet, +d'installation pour partitionner le disque (voyez la <xref linkend="di-partition"/>). +Cependant, cela ne fonctionnera que si vous commencez l'installation à partir +d'une bande, d'un cédérom ou de fichiers sur une machine connectée. En effet, si vous démarrez à partir de fichiers sur le disque dur, puis partitionnez ce disque dur pendant l'installation, vous effacerez les fichiers de démarrage : il vaut mieux alors que l'installation se |