diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml | 119 |
1 files changed, 46 insertions, 73 deletions
diff --git a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index 509c01de1..fee63d89d 100644 --- a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 39614 --> +<!-- original version: 43735 --> <sect1 id="minimum-hardware-reqts"> <title>Matériel minimum</title> @@ -16,8 +16,8 @@ utilisateurs seront frustrés s'ils ignorent ces suggestions. </para><para arch="x86"> -Un Pentium 100 est la configuration minimale recommandée -pour une machine de bureau, et un Pentium II-300 pour un serveur. +Un Pentium 4, 1 GHz, est la configuration minimale recommandée +pour une machine de bureau. </para><para arch="m68k"> @@ -28,33 +28,33 @@ disque qu'indiqué ci-dessous. </para><para arch="powerpc"> Tout PowerPC OldWorld ou NewWorld convient -parfaitement pour une machine de bureau. Pour un serveur, un processeur -d'au moins 132 Mhz est recommandé. +parfaitement pour une machine de bureau. </para> <table> <title>Configuration matérielle minimale recommandée</title> -<tgroup cols="3"> +<tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Type d'inst.</entry><entry>RAM</entry><entry>Disque dur</entry> + <entry>Type d'installation</entry> + <entry>RAM (minimum)</entry> + <entry>RAM (recommandée)</entry> + <entry>Disque dur</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>Sans desktop</entry> - <entry>24 megaoctets</entry> - <entry>450 megaoctets</entry> -</row><row> - <entry>Avec desktop</entry> <entry>64 megaoctets</entry> + <entry>256 megaoctets</entry> <entry>1 gigaoctet</entry> -</row><row> - <entry>Serveur</entry> - <entry>128 megaoctets</entry> - <entry>4 gigaoctets</entry> +</row><row arch="not-s390"> + <entry>Avec desktop</entry> + <entry>64 megaoctets</entry> + <entry>512 megaoctets</entry> + <entry>5 gigaoctets</entry> </row> </tbody></tgroup></table> @@ -62,77 +62,50 @@ d'au moins 132 Mhz est recommandé. <para> -Voici quelques exemples typiques de configuration. -Vous pouvez aussi vous faire une idée de l'espace disque nécessaire -à certaines tâches en lisant la <xref linkend="tasksel-size-list"/>. +La quantité de mémoire nécessaire est moindre que celle donnée dans le tableau. +Selon l'architecture, il est possible d'installer Debian avec 20 Mo (sur s390) +ou 48 Mo (sur i386 et amd64). Il en va de même pour l'espace disque +et surtout si vous choisissez une à une les applications à installer. Voyez +<xref linkend="tasksel-size-list"/> pour vous faire une idée de l'espace disque nécessaire. </para> -<variablelist> - -<varlistentry> - <term>Serveur standard</term> - <listitem><para> - -C'est un profil de petit serveur, minimaliste et sans utilitaires sophistiqués -à destination des utilisateurs d'un interpréteur de commandes. -Il contient un serveur FTP, un serveur web, DNS, NIS et POP. -Pour ces services, 100 Mo d'espace disque devraient suffire, il faut -ensuite compter la place nécessaire aux données ; - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry arch="not-s390"> - <term>Machine de bureau</term> - <listitem><para> - -Une machine de bureau classique, comprenant l'interface graphique -X Window, des applications multimédia, des éditeurs, etc. Avec la tâche -standard Desktop, vous aurez besoin d'environ 2 Go ; mais on peut -faire avec beaucoup moins. - -</para></listitem> -</varlistentry> +<para arch="not-s390"> -<varlistentry arch="not-s390"> - <term>Travail en mode console</term> - <listitem><para> +Il est possible de faire fonctionner un environnement de bureau sur de vieilles +machines ou des machines bas de gamme mais il est alors recommandé d'installer +un gestionnaire graphique moins gourmand en ressources que les +environnements de bureau de GNOME et KDE. Par exemple, +<classname>icewm</classname> et <classname>wmaker</classname>, mais il en +existe d'autres. -Une machine de bureau minimaliste, sans interface graphique X Window ni -applications graphiques. Peut convenir à un portable ou à un ordinateur -mobile. L'ensemble approche 140 Mo ; - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term>Developpeur</term> - <listitem><para> - -Une configuration avec tous les paquets pour faire du développement, -comme Perl, C, C++, etc. La taille est d'environ 475 Mo. -En supposant que vous installerez X11 et d'autres paquets -supplémentaires, une taille de 800 Mo est à prévoir pour ce type -de machine. +</para> -</para></listitem> -</varlistentry> +<para> -</variablelist> +Il n'est pas possible d'indiquer des valeurs minimum concernant la +mémoire et l'espace disque nécessaires à un serveur. Tout dépend de +l'utilisation qui en sera faite. +</para> <para> Il faut remarquer que ces mesures ne comptabilisent pas tous les fichiers, comme les fichiers des utilisateurs, la messagerie et les données. Il vaut toujours mieux prévoir large quand il s'agit de -ses propres fichiers et données. En particulier, la partition -<filename>/var</filename> dans Debian contient beaucoup d'informations sur -l'état du système. Les fichiers de <command>dpkg</command> (contenant des -informations sur tous les paquets installés) peuvent facilement -atteindre 20 Mo ; <command>apt-get</command> y met les paquets -téléchargés avant de les installer. Au moins 100 Mo -devraient être attribués à <filename>/var</filename>. +ses propres fichiers et données. +</para> + +<para> +L'espace disque nécessaire au bon fonctionnement du système &debian; est +pris en compte dans ces valeurs recommandées. +En particulier, la partition <filename>/var</filename> dans Debian contient +beaucoup d'informations sur l'état du système. Les fichiers de <command>dpkg</command> +(contenant des informations sur tous les paquets installés) peuvent facilement +atteindre 40 Mo ; <command>apt-get</command> y met les paquets +téléchargés avant de les installer. Au moins 200 Mo +devraient être attribués à <filename>/var</filename> et beaucoup plus si +vous installez un environnement de bureau. </para> </sect1> |