1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/post-install/rescue.xml b/fr/post-install/rescue.xml
new file mode 100644
index 000000000..dad965631
--- /dev/null
+++ b/fr/post-install/rescue.xml
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 28732 -->
+
+ <sect1 id="rescue" condition="etch">
+ <title>Réparer un système cassé</title>
+<para>
+
+Les choses tournent mal parfois, et le système que vous avez soigneusement 
+installé ne peut plus être démarré. Vous avez modifié et... cassé la configuration
+du programme d'amorçage&nbsp;; le nouveau noyau que vous avez installé ne peut pas
+s'amorcer ou bien des rayons cosmiques ont atteint le disque et déplacé un bit dans
+<filename>/sbin/init</filename>. Mais, quelle que soit la raison, vous avez besoin d'un
+système pour pouvoir corriger le problème. Le mode de secours peut vous aider.
+
+</para><para>
+
+<!-- TODO: describe what to do on arches where this isn't set up in the
+     bootloader -->
+
+Pour passer en mode de secours, saisissez <userinput>rescue</userinput> à l'invite
+<prompt>boot:</prompt> ou amorcez le système avec le paramètre
+<userinput>rescue/enable=true</userinput>. Les premiers écrans de l'installateur
+seront affichés, avec une note dans un coin de l'écran qui indique que vous êtes
+en mode rescue et non pas dans un processus d'installation. Ne vous inquiétez pas,
+votre système ne va pas être réécrit ! Le mode de secours exploite
+simplement les possibilités de détection de matériel qui existent dans l'installateur
+pour rendre disponibles les disques, les périphériques réseau, etc. pendant que
+vous réparez le système.
+
+</para><para>
+
+À la place du partitionneur, une liste des partitions présentes sur le système
+est affichée et on vous demande d'en choisir une. Normalement, vous devez choisir
+la partition contenant le système de fichiers racine à réparer. Vous pouvez choisir
+aussi bien des partitions sur des périphériques RAID ou LVM que celles créées 
+directement sur des disques.
+
+</para><para>
+
+S'il le peut, l'installateur affichera l'invite d'un interpréteur de commandes dans
+le système de fichiers que vous avez sélectionné&nbsp;; et vous pourrez l'utiliser pour
+effectuer les corrections nécessaires.
+
+<phrase arch="i386">
+Par exemple, pour réinstaller le programme d'amorçage GRUB 
+sur le secteur principal d'amorçage du premier disque dur, vous pouvez
+lancer la commande <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput>.
+</phrase>
+
+</para><para>
+
+Si l'installateur ne peut pas lancer un interpréteur de commandes dans le  
+système de fichiers que vous avez sélectionné, il vous avertira et proposera
+un interpréteur dans l'environnement de l'installateur. Dans cet environnement 
+vous aurez moins d'outils, mais souvent ils seront
+suffisants pour réparer votre système. Le système de fichiers racine que vous
+aurez sélectionné sera monté sur le répertoire <filename>/target</filename>.
+
+</para><para>
+
+Dans les deux cas, après que vous aurez quitté l'interpréteur, le système sera relancé.
+
+</para><para>
+
+Il faut remarquer que réparer un système cassé peut être difficile et ce manuel
+ne cherche pas à recenser tous les problèmes possibles ni à les corriger. 
+Si vous avez des problèmes, consultez un expert.
+
+</para>
+ </sect1>