diff options
Diffstat (limited to 'fr/partitioning/sizing.xml')
| -rw-r--r-- | fr/partitioning/sizing.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/fr/partitioning/sizing.xml b/fr/partitioning/sizing.xml index 41114832a..3e26bc198 100644 --- a/fr/partitioning/sizing.xml +++ b/fr/partitioning/sizing.xml @@ -4,22 +4,22 @@ <title>Décider des partitions et de leurs tailles</title> <para> -Au strict minimum, GNU/Linux a besoin d'une partition pour lui-même. +Au strict minimum, GNU/&arch-kernel; a besoin d'une partition pour lui-même. Vous pouvez avoir une seule partition contenant le système entier, les applications et vos fichiers personnels. La plupart des gens pensent qu'une partition d'échange (swap) est nécessaire, bien que ce ne soit pas tout à fait vrai. Le « Swap » est l'espace de travail du système d'exploitation ; il lui permet d'utiliser de l'espace disque comme « mémoire -virtuelle ». En le plaçant sur une partition séparée, Linux peut en -faire un usage bien plus efficace. Il est possible de forcer Linux à +virtuelle ». En le plaçant sur une partition séparée, &arch-kernel; peut en +faire un usage bien plus efficace. Il est possible de forcer &arch-kernel; à utiliser un fichier normal comme espace d'échange, mais ce n'est pas recommandé. </para><para> La plupart des gens choisissent d'utiliser plus de partitions que le -minimum requis pour GNU/Linux. +minimum requis pour GNU/&arch-kernel;. Il y a deux raisons pour que vous ayez envie de diviser le système de fichiers en de nombreuses petites partitions. La première concerne la sécurité. Si le système de fichiers est corrompu, @@ -28,7 +28,7 @@ en général une seule partition est affectée. Donc, vous n'avez à remplacer partie de votre système. Au minimum, vous devriez envisager la création de ce qui est communément appelée la « partition racine ». Elle contient les composants les plus essentiels du système. Si une autre -partition est corrompue, vous pourrez toujours amorcer Linux pour réparer le +partition est corrompue, vous pourrez toujours amorcer &arch-kernel; pour réparer le système. Cela peut vous épargner le désagrément d'avoir à réinstaller le système entier. |