diff options
Diffstat (limited to 'fr/partitioning/schemes.xml')
| -rw-r--r-- | fr/partitioning/schemes.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/partitioning/schemes.xml b/fr/partitioning/schemes.xml index 11ea9c555..e8d4ff5e9 100644 --- a/fr/partitioning/schemes.xml +++ b/fr/partitioning/schemes.xml @@ -1,12 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 31069 --> +<!-- original version: 39465 --> <sect1> <title>Schéma de partitionnement recommandé</title> <para> Pour les nouveaux utilisateurs, les machines Debian personnelles ou -familiales, et autres systèmes mono-utilisateurs, une simple partition +familiales, et autres systèmes mono-utilisateur, une simple partition <filename>/</filename> (plus celle d'échange) est sans doute la solution la plus simple. Cependant, si votre partition a une taille supérieure à 6 Go, choisissez le type ext3 pour votre système de fichier. Les @@ -16,7 +16,7 @@ non négligeable lorsque la taille de la partition est importante. </para><para> -Pour les systèmes multi-utilisateurs, ou les systèmes avec beaucoup d'espace +Pour les systèmes avec plusieurs utilisateurs, ou les systèmes avec beaucoup d'espace disque, il vaut mieux placer les répertoires <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, et <filename>/home</filename> chacun sur une @@ -34,7 +34,7 @@ sur une partition distincte. Parfois, mettre le répertoire 50 Mo peut être une bonne idée. Si vous mettez sur pied un serveur avec beaucoup d'utilisateurs, il est généralement intéressant d'avoir une grande partition distincte pour <filename>/home</filename>. -En général, la méthode de partitionnement varie d'un ordinateur à l'autre, +La méthode de partitionnement varie d'un ordinateur à l'autre, en fonction de son usage. </para><para> @@ -42,7 +42,7 @@ en fonction de son usage. Pour des systèmes très complexes, consultez le <ulink url="&url-multidisk-howto;">HOWTO Multi Disk</ulink>. Il contient des informations très précises qui intéresseront les fournisseurs d'accès à -Internet et les personnes installant des serveurs. +internet et les personnes installant des serveurs. </para><para> @@ -82,8 +82,8 @@ une partition Linux d'environ 1,2 Go sur <filename>/dev/hda2</filename>. </para><para> -Pour avoir une idée de la place nécessaire pour les tâches que vous pourriez -avoir envie de rajouter à la fin de votre installation, consultez : +Pour avoir une idée de la place nécessaire pour les tâches que vous voudriez +rajouter à la fin de l'installation, consultez : <xref linkend="tasksel-size-list"/>. </para> |