diff options
Diffstat (limited to 'fr/hardware/hardware-supported.xml')
| -rw-r--r-- | fr/hardware/hardware-supported.xml | 325 |
1 files changed, 325 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml new file mode 100644 index 000000000..83c242179 --- /dev/null +++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml @@ -0,0 +1,325 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 28997 --> + + <sect1 id="hardware-supported"> +<title>Matériel reconnu</title> + +<para> +En ce qui concerne le matériel, Debian n'a pas plus d'exigences que le noyau +Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme, sur +laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été +portés, et pour laquelle un portage de Debian existe, peuvent faire fonctionner +Debian. Reportez-vous aux pages sur les portages +<ulink url="&url-ports;"></ulink> pour plus de précisions concernant les +systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec Debian. +</para> + +<para> +Plutôt que d'essayer de décrire les différentes configurations +matérielles acceptées par &arch-title;, cette +section contient des informations générales et des pointeurs +vers des informations supplémentaires. +</para> + + <sect2><title>Architectures reconnues</title> + +<para> +Debian &release; fonctionne sur onze architectures +principales et sur de nombreuses variantes de celles-ci, +appelées <quote>saveurs</quote>. +</para> + +<para> +<informaltable> +<tgroup cols="4"> +<thead> +<row> + <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette Debian</entry> + <entry>Sous-Architecture</entry><entry>Saveur</entry> +</row> +</thead> + +<tbody> +<row> + <entry morerows="2">Intel x86-based</entry> + <entry morerows="2">i386</entry> + <entry morerows="2"></entry> + <entry>vanilla</entry> +</row><row> + <entry>speakup</entry> +</row><row> + <entry>linux26</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry> + <entry morerows="5">m68k</entry> + <entry>Atari</entry> + <entry>atari</entry> +</row><row> + <entry>Amiga</entry> + <entry>amiga</entry> +</row><row> + <entry>68k Macintosh</entry> + <entry>mac</entry> +</row><row> + <entry morerows="2">VME</entry> + <entry>bvme6000</entry> +</row><row> + <entry>mvme147</entry> +</row><row> + <entry>mvme16x</entry> +</row> + +<row> + <entry>DEC Alpha</entry> + <entry>alpha</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">Sun SPARC</entry> + <entry morerows="1">sparc</entry> + <entry morerows="1"></entry> + <entry>sun4cdm</entry> +</row><row> + <entry>sun4u</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="3">ARM and StrongARM</entry> + <entry morerows="3">arm</entry> + <entry morerows="3"></entry> + <entry>netwinder</entry> +</row><row> + <entry>riscpc</entry> +</row><row> + <entry>shark</entry> +</row><row> + <entry>lart</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry> + <entry morerows="3">powerpc</entry> + <entry>CHRP</entry> + <entry>chrp</entry> +</row><row> + <entry>PowerMac</entry> + <entry>pmac</entry> +</row><row> + <entry>PReP</entry> + <entry>prep</entry> +</row><row> + <entry>APUS</entry> + <entry>apus</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry> + <entry morerows="1">hppa</entry> + <entry>PA-RISC 1.1</entry> + <entry>32</entry> +</row><row> + <entry>PA-RISC 2.0</entry> + <entry>64</entry> +</row> + +<row> + <entry>Intel ia64-based</entry> + <entry>ia64</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="2">MIPS (big endian)</entry> + <entry morerows="2">mips</entry> + <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry> + <entry>r4k-ip22</entry> +</row><row> + <entry>r5k-ip22</entry> +</row><row> + <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry> + <entry>sb1-swarm-bn</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">MIPS (petit boutien)</entry> + <entry morerows="1">mipsel</entry> + <entry>Cobalt</entry> + <entry>cobalt</entry> +</row><row> + <entry morerows="1">DECstation</entry> + <entry>r4k-kn04</entry> +</row><row> + <entry>r3k-kn02</entry> +</row><row> + <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry> + <entry>sb1-swarm-bn</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">IBM S/390</entry> + <entry morerows="1">s390</entry> + <entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry> + <entry>generic</entry> +</row><row> + <entry>IPL avec bande</entry> + <entry>bande</entry> +</row> + +</tbody></tgroup></informaltable> + +</para> + +<para> +Ce document décrit l'installation pour l'architecture +<emphasis>&arch-title;</emphasis>. Des versions pour les autres +architectures disponibles existent sur les pages <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>. +</para> + +<para condition="new-arch"> +Voici la première version officielle de &debian; pour l'architecture +&arch-title;. Nous pensons que le portage a fait ses preuves et qu'il peut +être rendu public. Cependant, comme il n'a pas encore été soumis à la +<quote>vraie vie</quote> (ni testé par d'autres utilisateurs) comme l'ont été +d'autres architectures, vous pourriez rencontrer quelques bogues. Utilisez +notre <ulink url="&url-bts;">système de suivi des bogues</ulink> pour +signaler les problèmes ; n'oubliez pas de mentionner que le bogue s'est +produit sur une plateforme &arch-title;. Et prévenez aussi la +<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&architecture;</ulink>. +</para> + + </sect2> + +<!-- supported cpu docs --> +&supported-alpha.xml; +&supported-arm.xml; +&supported-hppa.xml; +&supported-i386.xml; +&supported-ia64.xml; <!-- FIXME: currently missing --> +&supported-m68k.xml; +&supported-mips.xml; +&supported-mipsel.xml; +&supported-powerpc.xml; +&supported-s390.xml; +&supported-sparc.xml; + + <sect2 id="gfx" arch="not-s390"> +<title>Cartes graphiques</title> + +<para arch="i386"> +Vous devriez utiliser une interface graphique compatible +VGA pour le terminal de console. Pratiquement toutes les +cartes graphiques modernes sont compatibles VGA. Les +anciens standards comme CGA, MDA ou HGA devraient également +fonctionner, pour autant que vous ne vouliez pas utiliser +X11. Il faut remarquer que X11 n'est pas utilisé durant le +processus d'installation décrit dans ce document. +</para> + +<para> +Debian reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont +reconnues par le système X11 de XFree86. La plupart des +cartes AGP, PCI et PCIe fonctionnent sous XFree86. Des précisions sur les bus +graphiques +acceptés, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles sur +<ulink url="&url-xfree;"></ulink>. Debian &release; est fourni avec +la version &x11ver; de XFree86. +</para> + +<para arch="mips"> +Le système X11 de XFree86 n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy. +La carte Broadcom BCM91250A possède des supports PCI 3.3v et accepte +l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes +graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour +la carte BCM91250A. +</para><para arch="mipsel"> +Le système X11 de XFree86 est disponible sur certains modèles DECstation. +La carte Broadcom BCM91250A possède des supports PCI 3.3v et accepte +l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes +graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour +la carte BCM91250A. +</para> + + </sect2> + + <sect2 arch="i386" id="laptops"><title>Portables</title> + +<para> +Les ordinateurs portables sont aussi supportés. Les +portables sont souvent spécialisés ou contiennent du +matériel propriétaire. Pour voir si votre portable fonctionne bien avec +GNU/Linux, voyez les +<ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>. +</para> + </sect2> + + <sect2 condition="defaults-smp"> +<title>Processeurs multiples</title> + +<para> +Cette architecture accepte un système multiprocesseurs — appelé +aussi <quote>multiprocesseurs symétriques</quote> +(<quote>symmetric multi-processing</quote> ou SMP, +NdT). L'image standard du noyau Debian &release; a été compilé avec SMP. Cela +ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau SMP devrait démarrer +sur les systèmes non-SMP (le noyau sera simplement un peu plus gros). +</para> + +<para> +Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez +remplacer le noyau Debian standard. Vous trouverez une +discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. +Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est +de ne pas choisir<quote>symmetric multi-processing</quote> dans la section +<quote>General</quote> quand on configure le noyau. +</para> + + </sect2> +<sect2 condition="supports-smp"> + <title>Processeurs multiples</title> +<para> +Cette architecture accepte un système multiprocesseurs — appelé +aussi <quote>multiprocesseurs symétriques</quote> +(<quote>symmetric multi-processing</quote> ou SMP, +NdT). Cependant, l'image standard du noyau Debian &release; ne reconnaît pas +le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP +devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le +premier CPU. + </para> +<para> +Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le +noyau standard Debian. Vous trouverez une +discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. +Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de +choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section +<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau. +</para> + </sect2> +<sect2 condition="supports-smp-sometimes"> + <title>Processeurs multiples</title> +<para> +Cette architecture accepte un système multiprocesseurs — appelé +aussi <quote>multiprocesseurs symétriques</quote> +(<quote>symmetric multi-processing</quote> ou SMP, +NdT). Une image standard du noyau Debian &release; a été compilé avec SMP. +Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par +défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP +devrait démarrer +sur les systèmes SMP ; le noyau utilisera simplement le premier +processeur. +</para><para> +Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez vérifier que le +noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un. + +Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. Vous trouverez une +discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. +Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de +choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section +<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau. +</para> +</sect2> + </sect1> |