diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-new/modules/shadow.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-new/modules/shadow.xml | 73 |
1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/boot-new/modules/shadow.xml b/fr/boot-new/modules/shadow.xml new file mode 100644 index 000000000..30c79af05 --- /dev/null +++ b/fr/boot-new/modules/shadow.xml @@ -0,0 +1,73 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 18642 --> + + <sect2 id="base-config-users"> + <title>Utilisateurs et mots de passe</title> + + <sect3 id="base-config-root"> + <title>Mot de passe pour <quote>Root</quote></title> + +<para> + +Le compte <emphasis>root</emphasis> est aussi appelé le + <emphasis>superutilisateur</emphasis>; c'est un utilisateur qui + outrepasse toutes les protections de sécurité de votre + système. Le compte root ne devrait être utilisé que pour faire + de l'administration système, et le moins longtemps possible. + +</para><para> + +Tout mot de passe devrait faire au moins 6 caractères, et devrait + contenir tant des minuscules que des majuscules ainsi que des + caractères de ponctuation. Soyez particulièrement soigneux lors + du choix de votre mot de passe root en raison des privilèges qui + sont associés à ce compte. Evitez les mots du dictionnaire ou toutes +les informations personnelles qui pourraient être devinées. + +</para><para> + +Si jamais quelqu'un vous dit qu'il a besoin de votre mot de passe + root, soyez extrêmement vigilant. Vous ne devriez normalement + jamais avoir besoin de le donner, à moins que vous + n'administriez une machine avec plus d'un administrateur + système. +</para> + </sect3> + + <sect3 id="make-normal-user"> + <title>Création d'un utilisateur ordinaire</title> + +<para> + +Le système va vous demander à ce stade si vous désirez créer un + compte utilisateur ordinaire. Ce compte devrait être votre + compte personnel principal. Vous ne devriez + <emphasis>pas</emphasis> utiliser le compte root pour un usage + quotidien ou comme votre compte personnel. + +</para><para> + +Pourquoi ? Et bien, une raison d'éviter l'utilisation des + privilèges de root est qu'il est très aisé de faire des dommages + irréparables en tant que root. Une autre raison est que vous + pourriez lancer, sans le savoir, un programme de type + <emphasis>Cheval de Troie</emphasis> — qui utilise + avantageusement vos pouvoirs de superutilisateur pour + compromettre, à votre insu, la sécurité de votre + système. Tout bon livre sur l'administration d'un système Unix couvre + ce sujet en détails — envisagez la lecture d'un tel livre + si tout cela est nouveau pour vous. + +</para><para> +On vous demandera d'abord le nom et le prénom de l'utilisateur. Puis +vous choisirez un mot pour nommer le compte de l'utilisateur. En général, +c'est votre prénom ou quelque chose d'approchant. Vous indiquerez enfin le +mot de passe pour ce compte. +</para><para> + +Si vous désirez créer un nouveau compte après l'installation, utilisez + la commande <command>adduser</command>. + +</para> + </sect3> + </sect2> |