diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-new/modules/ppp.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-new/modules/ppp.xml | 142 |
1 files changed, 142 insertions, 0 deletions
diff --git a/fr/boot-new/modules/ppp.xml b/fr/boot-new/modules/ppp.xml new file mode 100644 index 000000000..63bc92011 --- /dev/null +++ b/fr/boot-new/modules/ppp.xml @@ -0,0 +1,142 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 23660 --> + + <sect2 arch="not-s390" id="PPP"> + <title>Paramétrage de PPP</title> + +<para> + +Si votre ordinateur n'a pas été connecté à un réseau pendant la première +phase de l'installation, on vous demandera +si vous souhaitez installer le reste du système avec PPP. Le protocole PPP +sert à établir des connexions internet avec modem. Si vous configurez la +connexion maintenant, le système d'installation pourra télécharger d'autres +paquets ou +des mises à jour de paquet. Si vous n'avez pas de modem ou si vous préférez +le configurer par la suite, vous pouvez sauter cette étape. +</para> +<para> +Pour configurer la connexion, vous aurez besoin de connaître certaines +informations données par votre fournisseur d'accès à internet : +numéro d'appel, nom d'utilisateur, mot de passe, serveurs DNS (facultatif). +Certains FAI fournissent des aides +pour les distributions Linux. Vous pouvez utiliser cette information même si +elle ne vise pas expressément Debian. La plupart des paramètres de +configuration sont semblables dans toutes les distributions Linux. + +</para><para> + +Si vous choisissez de configurer PPP, un programme nommé +<command>pppconfig</command> sera lancé. Ce programme vous aidera à +configurer votre connexion PPP. <emphasis>Assurez-vous, quand on vous +demandera le nom de votre connexion, de l'appeler +<userinput>provider</userinput>.</emphasis> + +</para><para> + +Le programme <command>pppconfig</command> vous guidera et facilitera +la configuration de PPP. Néanmoins, si cela ne marche pas, regardez +ci-dessous pour des instructions détaillées. + +</para><para> +Pour configurer PPP, vous devez connaître les bases de l'affichage et de +l'édition des fichiers sous GNU/Linux. Pour afficher les fichiers, vous +pouvez utiliser le programme <command>more</command> et le programme +<command>zmore</command> pour les fichiers compressés dont l'extension est +<userinput>.gz</userinput>. Par exemple, pour afficher le fichier +<filename>README.debian.gz</filename>, saisissez +<userinput>zmore README.debian.gz</userinput>. Le système de base est fourni +avec un éditeur nommé <command>nano</command>, très simple d'utilisation mais +qui ne possède pas beaucoup de fonctions. Vous souhaiterez probablement +installer des +éditeurs et des afficheurs plus complets, comme <command>jed</command>, +<command>nvi</command>, <command>less</command> ou <command>emacs</command>. + +</para><para> + +Éditez le fichier <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> et remplacez +<userinput>/dev/modem</userinput> par +<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput> où +<replaceable>#</replaceable> correspond au numéro de votre port série. Sous +Linux, les ports série sont numérotés à partir de 0 ; votre premier port +série <phrase arch="i386">(p. ex. <userinput>COM1</userinput>)</phrase> +est <filename>/dev/ttyS0</filename>. + +<phrase arch="powerpc;m68k">Sur les Macintosh équipés de ports série, le port +du modem est <filename>/dev/ttyS0</filename> et le port de l'imprimante est +<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase> + +L'étape suivante consiste à éditer le fichier +<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> pour y ajouter le numéro +de téléphone de votre fournisseur d'accès, votre identifiant de connexion et +votre mot de passe. S'il vous plaît, n'effacez pas le <quote>\q</quote> qui +précède le mot de passe. Il évite que le mot de passe n'apparaisse dans les +journaux de connexion. + +</para><para> + +De nombreux fournisseurs d'accès utilisent PAP ou CHAP pour la séquence de +connexion, à la place d'une authentification en mode texte. D'autres +utilisent les deux. Si votre fournisseur requiert PAP ou CHAP, vous devrez +suivre une procédure différente. Commentez tout ce qui se trouve après la +chaîne de numérotation (celle qui débute par <quote>ATDT</quote>) dans le +fichier <filename>/etc/chatscripts/provider</filename>, modifiez le +fichier <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> tel que décrit plus haut, +et ajoutez <userinput>user <replaceable>nom</replaceable></userinput> où +<replaceable>nom</replaceable> correspond à l'identifiant que vous utilisez +pour vous connecter à votre fournisseur d'accès. Éditez ensuite +<filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> ou +<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> et insérez votre mot de passe. + +</para><para> + +Vous aurez aussi besoin de modifier le fichier +<filename>/etc/resolv.conf</filename> pour y ajouter les adresses IP +des serveurs de noms (DNS) de votre fournisseur d'accès. Les lignes de +<filename>/etc/resolv.conf</filename> sont dans le format suivant : +<userinput>nameserver +<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> où un +<replaceable>x</replaceable> est un chiffre de l'adresse IP. Vous pouvez +éventuellement ajouter l'option <userinput>usepeerdns</userinput> au fichier +<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>, ce qui permettra de choisir +automatiquement les serveurs DNS appropriés et d'utiliser les réglages +normalement fournis par la machine distante. + +</para><para> + +À moins que votre fournisseur d'accès n'utilise une séquence de connexion +différente de la majorité des autres FAI, l'affaire est réglée ! Lancez +la connexion PPP en saisissant <command>pon</command> en tant que root et +suivez l'exécution avec la commande <command>plog</command>. Pour déconnecter, +utilisez <command>poff</command>, aussi en tant que root. + +</para><para> + +Lisez le fichier <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> +pour de plus amples informations sur l'utilisation de PPP sous Debian. + +</para><para> + +Pour les connexions SLIP statiques, vous devez ajouter la commande +<userinput>slattach</userinput> (depuis le paquet +<classname>net-tools</classname>) dans le fichier +<filename>/etc/init.d/network</filename>. Les connexions SLIP dynamiques +nécessitent l'utilisation du paquet <classname>gnudip</classname>. + +</para> + +<sect3 id="PPPOE"> +<title>PPP sur Ethernet (PPPOE)</title> + +<para> +PPPOE est un protocole lié à PPP qui permet d'établir des connexions. Le +système de base n'offre aucune aide pour configurer ces connexions. Mais les +programmes nécessaires sont installés ; vous pouvez configurer +manuellement PPPOE en passant sur la console n° 2 et en exécutant +<command>pppoeconf</command>. + + +</para> +</sect3> + + </sect2> |