diff options
Diffstat (limited to 'es/welcome/doc-organization.xml')
-rw-r--r-- | es/welcome/doc-organization.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/es/welcome/doc-organization.xml b/es/welcome/doc-organization.xml index b78e35857..ac44ed20d 100644 --- a/es/welcome/doc-organization.xml +++ b/es/welcome/doc-organization.xml @@ -56,29 +56,29 @@ instalación necesarios para el método de instalación escogido. <listitem><para> El <xref linkend="boot-installer"/> describe como se arranca -el sistema de instalación. Este capítulo también describe algunos +el sistema de instalación. Este capítulo también describe algunos procedimientos para depurar fallos en caso de que tenga problemas en este paso. </para></listitem> <listitem><para> -Realice la instalación real de acuerdo al <xref linkend="d-i-intro"/>. +Realice la instalación real de acuerdo al <xref linkend="d-i-intro"/>. Esto incluye elegir su idioma, configurar los módulos de los controladores de los dispositivos periféricos, configurar su conexión de red de modo que los ficheros de instalación restantes puedan ser obtenidos directamente desde un servidor de Debian (si no está instalando desde CD), particionar su disco duro y, -finalmente, realizar la instalación de un sistema base mínimo. +finalmente, realizar la instalación de un sistema base mínimo. (En el <xref linkend="partitioning"/> se indican algunos detalles a tener -en cuenta con respecto a la configuración de las particiones +en cuenta con respecto a la configuración de las particiones en su sistema Debian). </para></listitem> <listitem><para> Arranque en su nuevo sistema base instalado y prosiga a través de -algunas tareas de configuración adicionales, conforme al +algunas tareas de configuración adicionales, conforme al <xref linkend="boot-new"/>. </para></listitem> @@ -95,7 +95,7 @@ linkend="install-packages"/>. Una vez que tenga su sistema instalado, puede leer el <xref linkend="post-install"/>. Dicho capítulo explica dónde buscar más información sobre Unix y Debian, además de cómo reemplazar -el núcleo de su sistema. +el núcleo de su sistema. <!-- XXX FIXME: Si desea construir su propio sistema de instalación desde fuentes, asegúrese de leer <xref linkend="boot-floppy-techinfo"/>. --> @@ -114,15 +114,15 @@ sobre cómo contribuir en él en el <xref linkend="administrivia"/>. <para> -Cualquier ayuda, sugerencia y especialmente parches, son muy +Cualquier ayuda, sugerencia y especialmente parches, son muy apreciados. Puede encontrar las versiones de trabajo de este documento en <ulink url="&url-install-manual;"/>. -Allí encontrará la lista de todas las diferentes +Allí encontrará la lista de todas las diferentes arquitecturas e idiomas para los cuales está disponible este documento. </para><para> -Las fuentes también están disponibles públicamente, +Las fuentes también están disponibles públicamente, puede encontrar más información sobre cómo contribuir en el <xref linkend="administrivia"/>. Cualquier sugerencia, comentario, parche e informe |