5 files changed, 6 insertions, 14 deletions
diff --git a/es/using-d-i/components.xml b/es/using-d-i/components.xml
index 4a55c2f3e..bb7d15695 100644
--- a/es/using-d-i/components.xml
+++ b/es/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43573 -->
 <!-- Revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
  <sect1 id="module-details">
@@ -114,7 +114,7 @@ lentos, esto podría tomar algún tiempo.
 <para>
 
 Una vez se haya instalado el sistema base tendrá un sistema usable
-pero limitado. La mayoría de los usuarios querrán añadir programas adicionales
+pero limitado. La mayoría de los usuarios querrán instalar programas adicionales
 al sistema para ajustarlo a sus necesidades, y el instalador le permite 
 hacer esto. Este paso puede tardar más tiempo que la instalación del sistema
 base si tiene un ordenador lento o su red es lenta.
@@ -136,14 +136,6 @@ que esta etapa se saltará. <phrase arch="sparc">Tal vez quiera
 configurar «OpenBoot» para arrancar desde red en forma predeterminada,
 vea <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
 
-</para><para>
-
-Note que el arrancar múltiples sistemas operativos en una misma máquina
-todavía es un arte oscuro. Éste documento no intenta documentar
-los diferentes gestores de arranque, que varían por arquitectura e
-incluso por subarquitectura. Deberá consultar la documentación de
-su gestor de arranque para más detalles.
-
 </para>
 
 &module-os-prober.xml;
diff --git a/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml b/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
index 2c6a24307..4d6b29bcf 100644
--- a/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 43573 -->
 <!-- revisado jfs, 29 octubre 2004 -->
 
   <sect3 arch="alpha">
diff --git a/es/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/es/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index c90ee9e6e..18c47f2ce 100644
--- a/es/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24321 -->
+<!-- original version: 43573 -->
 <!-- Revisado por rudy, 24 feb. 2005 -->
 
   <sect3 arch="ia64">
diff --git a/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index 6b210f4d3..e518f2619 100644
--- a/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 41817 -->
+<!-- original version: 43576 -->
 <!-- Traducido por Javier Fernandez-Sanguino, julio 2006 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
diff --git a/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index bb971d4d8..7bb931ea2 100644
--- a/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/es/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
-<!-- original version: 43514 -->
+<!-- original version: 43573 -->
 <!-- revisado jfs, 31 octubre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->