2 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/es/install-methods/tftp/bootp.xml b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
index ea383b1da..7a3fed849 100644
--- a/es/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/es/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 36841 -->
+<!-- original version: 43611 -->
 <!-- revisado por nahoo, 6 noviembre 2004 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
@@ -9,7 +9,7 @@
 Existen dos servidores BOOTP disponibles para GNU/Linux, el
 <command>bootpd</command> de CMU. El otro que en realidad es un servidor DHCP,
 el <command>dhcpd</command> de ISC. En &debian; se pueden encontrar en los
-paquetes <classname>bootp</classname> y <classname>dhcp</classname>
+paquetes <classname>bootp</classname> y <classname>dhcp3-server</classname>
 respectivamente.
 
 </para><para>
@@ -62,11 +62,11 @@ En contraste, configurar BOOTP con <command>dhcpd</command> de ISC
 es realmente fácil, porque trata los clientes BOOTP como casos moderadamente
 especiales de clientes DHCP. Algunas arquitecturas necesitan una configuración
 compleja para arrancar clientes a través de BOOTP. Si la suya es una de
-estas, lea la sección <xref linkend="dhcpd"/>. De otro modo, probablemente
+estas, lea la sección <xref linkend="dhcpd"/>. En este caso, probablemente
 pueda continuar con sólo añadir la directiva
 <userinput>allow bootp</userinput> al bloque de configuración
 para la sub-red donde se ubique el cliente, y reiniciar
-<command>dhcpd</command> con <userinput>/etc/init.d/dhcpd
+<command>dhcpd</command> con <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server
 restart</userinput>.
 
 </para>
diff --git a/es/install-methods/tftp/dhcp.xml b/es/install-methods/tftp/dhcp.xml
index 9c4b57a0c..69fbd0c25 100644
--- a/es/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/es/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,15 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43558 -->
 <!-- revisado por nahoo, 6 noviembre 2004 -->
 
-  <sect2 condition="supports-dhcp" id="dhcpd">
+  <sect2 id="dhcpd">
    <title>Configuración del servidor DHCP</title>
 <para>
 
-Un servidor DHCP de software libre es el <command>dhcpd</command> de ISC.
-En &debian;, está disponible en el paquete <classname>dhcp</classname>.
-A continuación se muestra una configuración de ejemplo para él (generalmente
-<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>):
+Un servidor DHCP de software libre es el <command>dhcpd</command> de
+ISC.  Se recomienda el uso del paquete
+<classname>dhcp3-server</classname> en &debian;.  A continuación se
+muestra una configuración de ejemplo para él (consulte
+<filename>/etc/dhcpd3/dhcpd.conf</filename>):
 
 <informalexample><screen>
 option domain-name "ejemplo.com";
@@ -33,9 +34,6 @@ host nombredecliente {
 }
 </screen></informalexample>
 
-Nota: el nuevo (y preferido) paquete <classname>dhcp3</classname> usa
-<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>.
-
 </para><para>
 
 En este ejemplo, hay un servidor
@@ -49,7 +47,7 @@ se recuperará a través de TFTP.
 </para><para>
 
 Después de editar el fichero de configuración de <command>dhcpd</command>,
-reinícielo con <userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>.
+reinícielo con <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>.
 
 </para>
 
@@ -80,11 +78,11 @@ subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
 }
 
 group {
- next-server 192.168.1.3;
- host tftpclient {
+  next-server 192.168.1.3;
+  host tftpclient {
 # dirección hardware del cliente tftp
   hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;
-  filename "/tftpboot/pxelinux.0";
+  filename "pxelinux.0";
  }
 }
 </screen></informalexample>