diff options
Diffstat (limited to 'es/hardware/hardware-supported.xml')
| -rw-r--r-- | es/hardware/hardware-supported.xml | 344 |
1 files changed, 344 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/hardware/hardware-supported.xml b/es/hardware/hardware-supported.xml new file mode 100644 index 000000000..0ecf36905 --- /dev/null +++ b/es/hardware/hardware-supported.xml @@ -0,0 +1,344 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 25971 --> +<!-- revisado por jfs, 8 octubre 2004 --> +<!-- revisado por nahoo, 11 octubre 2004 --> + + <sect1 id="hardware-supported"> + <title>Hardware soportado</title> + +<para> + +Debian no impone requisitos de hardware más allá de los que establecen +el núcleo Linux y el conjunto de herramientas GNU. En cualquier caso, +cualquier arquitectura o plataforma a la que se haya adaptado el +núcleo Linux, libc, <command>gcc</command>, etc., y para los que exista una +adaptación de Debian, puede ejecutar Debian. Por favor, diríjase a las +páginas de adaptaciones en <ulink url="&url-ports;"></ulink> para más +información sobre sistemas de arquitectura &arch-title; probados con Debian. + +</para><para> + +En lugar de intentar describir las diferentes configuraciones de hardware +soportadas por &arch-title;, esta sección contiene información general y +referencias adicionales donde puede encontrar más información. + +</para> + + <sect2><title>Arquitecturas soportadas</title> + +<para> + +Debian &release; soporta once arquitecturas principales y algunas variaciones +de cada arquitectura conocidas como «sabores». + +</para><para> + +<informaltable> +<tgroup cols="4"> +<thead> +<row> + <entry>Arquitectura</entry><entry>Designación de Debian</entry> + <entry>Subarquitectura</entry><entry>Sabor</entry> +</row> +</thead> + +<tbody> +<row> + <entry morerows="2">Basada en Intel x86</entry> + <entry morerows="2">i386</entry> + <entry morerows="2"></entry> + <entry>vanilla</entry> +</row><row> + <entry>speakup</entry> +</row><row> + <entry>linux26</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry> + <entry morerows="5">m68k</entry> + <entry>Atari</entry> + <entry>atari</entry> +</row><row> + <entry>Amiga</entry> + <entry>amiga</entry> +</row><row> + <entry>68k Macintosh</entry> + <entry>mac</entry> +</row><row> + <entry morerows="2">VME</entry> + <entry>bvme6000</entry> +</row><row> + <entry>mvme147</entry> +</row><row> + <entry>mvme16x</entry> +</row> + +<row> + <entry>DEC Alpha</entry> + <entry>alpha</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">Sun SPARC</entry> + <entry morerows="1">sparc</entry> + <entry morerows="1"></entry> + <entry>sun4cdm</entry> +</row><row> + <entry>sun4u</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="3">ARM y StrongARM</entry> + <entry morerows="3">arm</entry> + <entry morerows="3"></entry> + <entry>netwinder</entry> +</row><row> + <entry>riscpc</entry> +</row><row> + <entry>shark</entry> +</row><row> + <entry>lart</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry> + <entry morerows="3">powerpc</entry> + <entry>CHRP</entry> + <entry>chrp</entry> +</row><row> + <entry>PowerMac</entry> + <entry>powermac, new-powermac</entry> +</row><row> + <entry>PReP</entry> + <entry>prep</entry> +</row><row> + <entry>APUS</entry> + <entry>apus</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry> + <entry morerows="1">hppa</entry> + <entry>PA-RISC 1.1</entry> + <entry>32</entry> +</row><row> + <entry>PA-RISC 2.0</entry> + <entry>64</entry> +</row> + +<row> + <entry>Intel basada en ia64</entry> + <entry>ia64</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="2">MIPS (big endian)</entry> + <entry morerows="2">mips</entry> + <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry> + <entry>r4k-ip22</entry> +</row><row> + <entry>r5k-ip22</entry> +</row><row> + <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry> + <entry>sb1-swarm-bn</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="3">MIPS (little endian)</entry> + <entry morerows="3">mipsel</entry> + <entry>Cobalt</entry> + <entry>cobalt</entry> +</row><row> + <entry morerows="1">DECstation</entry> + <entry>r4k-kn04</entry> +</row><row> + <entry>r3k-kn02</entry> +</row><row> + <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry> + <entry>sb1-swarm-bn</entry> +</row> + +<row> + <entry morerows="1">IBM S/390</entry> + <entry morerows="1">s390</entry> + <entry>IPL from VM-reader and DASD</entry> + <entry>generic</entry> +</row><row> + <entry>IPL from tape</entry> + <entry>tape</entry> +</row> + +</tbody></tgroup></informaltable> + +</para><para> + +Este documento cubre la instalación para la arquitectura +<emphasis>&arch-title;</emphasis>. Si busca información sobre cualquiera +de las otras arquitecturas soportadas por Debian consulte las páginas de +las <ulink url="http://www.debian.org/ports/">adaptaciones de Debian</ulink>. + +</para><para condition="new-arch"> + +Esta es la primera versión oficial de &debian; para la arquitectura +&arch-title;. Consideramos que se ha probado ésta lo suficientemente como +para ser publicada. No obstante, podría encontrar algunos fallos dado que +ésta no ha tenido la exposición (y por tanto pruebas por usuarios) que han +tenido otras arquitecturas. Utilice nuestro <ulink url="&url-bts;">sistema +de seguimiento de fallos</ulink> para informar cualquier problema; asegúrese +de indicar que el problema se encuentra en la plataforma &arch-title;. +También, podría ser necesario utilizar la <ulink +url="&url-list-subscribe;">lista de correo de debian-&architecture;</ulink>. + +</para> + + </sect2> + +<!-- supported cpu docs --> +&supported-alpha.xml; +&supported-arm.xml; +&supported-hppa.xml; +&supported-i386.xml; +&supported-ia64.xml; <!-- FIXME: currently missing --> +&supported-m68k.xml; +&supported-mips.xml; +&supported-mipsel.xml; +&supported-powerpc.xml; +&supported-s390.xml; +&supported-sparc.xml; + + <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Tarjeta gráfica</title> + +<para arch="i386"> + +Debe utilizar una interfaz de visualización compatible con VGA para la +terminal de consola. Prácticamente cualquier tarjeta de vídeo moderna es +compatible con VGA. Los estándares viejos como CGA, MDA o HGA también +deberían funcionar, asumiendo que no necesite soporte de X11. Tenga en cuenta +que no se usa X11 durante el proceso de instalación descrito en este documento. + +</para><para> + +El soporte de Debian para interfaces gráficas está determinado por el +soporte subyacente encontrado en el sistema X11 de XFree86. Los puertos de +vídeo AGP más recientes son en realidad una modificación de las especificaciones +de PCI, y la mayoría de las tarjetas de vídeo AGP funcionan bajo XFree86. +Puede encontrar más detalles sobre tarjetas, monitores, dispositivos de +señalamiento y buses en <ulink url="&url-xfree86;"></ulink>. Debian &release; +incluye XFree86 versión &x11ver;. + +</para><para arch="mips"> + +El sistema X11 de XFree86 se encuentra únicamente soportado en la SGI Indy. +La placa de evaluación Broadcom BCM91250A tiene bahías PCI estándar de 3.3v y +soporta emulación VGA o framebuffer de Linux en un rango específico de +tarjetas gráficas. Existe una +<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">lista de compatibilidad</ulink> para +la BCM91250A. + +</para><para arch="mipsel"> + +El sistema Xfree86 X11 está soportado en algunos modelos DECstation. +La placa de evaluación Broadcom BCM91250A tiene bahías PCI estándar de 3.3v y +soporta emulación VGA o framebuffer de Linux en un rango específico de +tarjetas gráficas. Existe una +<ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">lista de compatibilidad</ulink> para +la BCM91250A. + +</para> + </sect2> + + <sect2 arch="i386" id="laptops"><title>Ordenadores portátiles</title> +<para> + +También se soportan los ordenadores portátiles. Éstos generalmente son +muy especializados o contienen hardware propietario. Para ver si su ordenador +portátil trabaja bien con GNU/Linux, consulte las +<ulink url="&url-x86-laptop;">páginas de portátiles en Linux</ulink> + +</para> + </sect2> + + + <sect2 condition="defaults-smp"> +<title>Múltiples procesadores</title> + +<para> + +El soporte para múltiples procesadores — también llamado +«multi-procesamiento simétrico» o SMP — se encuentra incluido en esta +arquitectura. La imagen estándar del núcleo de Debian &release; ha sido +compilada con soporte para SMP. Esto no debería entorpecer la instalación, +ya que el núcleo SMP debe ser capaz de arrancar en sistemas no SMP; el +núcleo simplemente causará un poco más de sobrecarga. + +</para><para> + +Para optimizar el núcleo para sistemas de un sólo procesador, tendrá que +reemplazar el núcleo estándar de Debian. Puede encontrar una discusión +a cerca de cómo hacer esto en <xref linkend="kernel-baking"/>. En este momento +(versión del núcleo &kernelversion;) la forma de deshabilitar SMP es +deseleccionando «symmetric multi-processing» en la sección «General» +de la configuración del núcleo. + +</para> + + </sect2> + + + <sect2 condition="supports-smp"> + <title>Múltiples procesadores</title> +<para> + +Existe soporte para multiprocesadores — también llamado +«multiprocesamiento simétrico» o SMP — para esta arquitectura. Sin +embargo, la imagen estándar del núcleo de Debian &release; no incluye SMP. +Esto no debería entorpecer la instalación, ya que el núcleo estándar, sin +SMP, debería arrancar en sistemas SMP. El núcleo simplemente utilizará sólo +el primer procesador. + +</para><para> + +Tendrá que sustituir el núcleo estándar de Debian si quiere aprovechar múltiples +procesadores. Puede encontrar una discusión a cerca de cómo hacer +ésto en <xref linkend="kernel-baking"/>. En este momento (versión del núcleo +&kernelversion;) puede habilitar SMP seleccionando +«symmetric multi-processing» en la sección «General» de la configuración +del núcleo. + +</para> + </sect2> + <sect2 condition="supports-smp-sometimes"> + <title>Múltiples procesadores</title> +<para> + + +El soporte para multiprocesadores — también llamado «multiprocesamiento +simétrico» o SMP — está soportado para ésta arquitectura y está +incluido en una imagen pre-compilada del núcleo de Debian. Dependiendo +de su medio de instalación, este núcleo con soporte de SMP podría o no +instalarse como el núcleo predeterminado. Esto no debería entorpecer la +instalación, debido a que el núcleo estándar, sin SMP, debería arrancar en +sistemas SMP. En este caso, el núcleo simplemente utilizará el primer +procesador. + +</para><para> + +Si desea hacer uso de múltiples procesadores deberá verificar que el +paquete del núcleo que soporta SMP esté instalado, si no lo está, seleccione +un núcleo apropiado. + + +También puede construir su propio núcleo personalizado incluyendo soporte +SMP. Puede encontrar una discusión sobre cómo hacerlo en <xref +linkend="kernel-baking"/>. En este momento (versión del núcleo &kernelversion;) +la forma de habilitar SMP es elegir «symmetric multi-processing» en la sección +«General» de la configuración del núcleo. + +</para> + </sect2> + </sect1> |