diff options
Diffstat (limited to 'es/appendix/files.xml')
| -rw-r--r-- | es/appendix/files.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/es/appendix/files.xml b/es/appendix/files.xml index 50aaebd6b..0f5cbaee4 100644 --- a/es/appendix/files.xml +++ b/es/appendix/files.xml @@ -10,9 +10,9 @@ Linux tiene varios ficheros especiales en <filename>/dev</filename>. Estos ficheros se llaman ficheros de dispositivo. En el mundo Unix el acceso al hardware es diferente. Allí tiene un fichero especial que en realidad ejecuta un controlador de dispositivo, éste a su vez le permite el -acceso al hardware. El fichero de dispositivo es una interfaz a un +acceso al hardware. El fichero de dispositivo es una interfaz a un componente real del sistema. Los ficheros en <filename>/dev</filename> -se comportan también de manera diferente a los ficheros ordinarios. +se comportan también de manera diferente a los ficheros ordinarios. A continuación se lista los ficheros de dispositivo más importantes. </para><para> @@ -132,9 +132,9 @@ mouse => /dev/psaux => gpm => /dev/gpmdata -> /dev/mouse => X /dev/ttyS1 </screen></informalexample> -Configure el protocolo del repetidor como raw (en -<filename>/etc/gpm.conf</filename>) mientras configura X al protocolo de -ratón original en <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> o +Configure el protocolo del repetidor como raw (en +<filename>/etc/gpm.conf</filename>) mientras configura X al protocolo de +ratón original en <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> o <filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. </para><para> @@ -154,8 +154,8 @@ Si se desactiva gpm o no se instala por alguna razón, asegúrese de configurar X para leer directamente desde un dispositivo de ratón tal como /dev/psaux. Para más información, consulte el mini-Como 3 botones en el ratón en -<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, -<userinput>man gpm</userinput>, +<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, +<userinput>man gpm</userinput>, <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> y <ulink url="&url-xfree86;current/mouse.html">README.mouse</ulink>. @@ -164,7 +164,7 @@ ratón en Para PowerPC, configure el dispositivo de ratón a <userinput>"/dev/input/mice"</userinput> en <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> o -<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. +<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. </para><para arch="powerpc"> @@ -181,7 +181,7 @@ siguientes líneas al fichero <filename>/etc/sysctl.conf</filename>. # Hacer que el botón derecho funcione al pulsar la tecla F12 /dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88 # Para usar teclas diferentes, utilice showkey para saber el código de éstas. -</screen></informalexample> +</screen></informalexample> </para> </sect2> @@ -209,15 +209,15 @@ e incluyendo todos los paquetes estándar requiere de 573 MB de espacio en disco. La siguiente tabla lista los tamaños indicados por aptitude para las tareas listadas en tasksel. Tenga en cuenta que algunas tareas tienen -componentes comunes, de modo que el tamaño total instalado para +componentes comunes, de modo que el tamaño total instalado para dos tareas juntas podría ser inferior al total obtenido al sumar sus tamaños individualmente. </para><para> -Tenga en cuenta que tendrá que añadir los tamaños que se indican en la tabla al +Tenga en cuenta que tendrá que añadir los tamaños que se indican en la tabla al tamaño de la instalación base para poder determinar el tamaño de sus particiones. -La mayoría del espacio en disco que se indica en <quote>Tamaño instalado</quote> +La mayoría del espacio en disco que se indica en <quote>Tamaño instalado</quote> acabará utilizándose de <filename>/usr</filename>. Por otro lado, el tamaño que se indica en <quote>Tamaño de descarga</quote> será necesario (temporalmente) en <filename>/var</filename>. |