diff options
Diffstat (limited to 'es/appendix/files.xml')
| -rw-r--r-- | es/appendix/files.xml | 272 |
1 files changed, 272 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/appendix/files.xml b/es/appendix/files.xml new file mode 100644 index 000000000..4286651f9 --- /dev/null +++ b/es/appendix/files.xml @@ -0,0 +1,272 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!-- original version: 25763 --> +<!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 --> + + + <sect1 id="linuxdevices"><title>Dispositivos en Linux</title> +<para> + +Linux tiene varios ficheros especiales en <filename>/dev</filename>. +Estos ficheros se llaman ficheros de dispositivo. En el mundo Unix el +acceso al hardware es diferente. Allí tiene un fichero especial que +en realidad ejecuta un controlador de dispositivo, éste a su vez le permite el +acceso al hardware. El fichero de dispositivo es una interfaz a un +componente real del sistema. Los ficheros en <filename>/dev</filename> +se comportan también de manera diferente a los ficheros ordinarios. +A continuación se lista los ficheros de dispositivo más importantes. + +</para><para> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>fd0</filename></entry> + <entry>Primera unidad de disquetes</entry> +</row><row> + <entry><filename>fd1</filename></entry> + <entry>Segunda unidad de disquetes</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>hda</filename></entry> + <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el primer puerto IDE (Maestro)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdb</filename></entry> + <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el primer puerto IDE (Esclavo)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdc</filename></entry> + <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el segundo puerto IDE (Maestro)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdd</filename></entry> + <entry>Disco duro IDE / CD-ROM en el segundo puerto IDE (Esclavo)</entry> +</row><row> + <entry><filename>hda1</filename></entry> + <entry>Primera partición del primer disco duro IDE</entry> +</row><row> + <entry><filename>hdd15</filename></entry> + <entry>Decimoquinta partición del cuarto disco duro IDE</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>sda</filename></entry> + <entry>Disco duro SCSI con el menor ID SCSI (por ejemplo 0)</entry> +</row><row> + <entry><filename>sdb</filename></entry> + <entry>Disco duro SCSI con el siguiente ID SCSI (por ejemplo 1)</entry> +</row><row> + <entry><filename>sdc</filename></entry> + <entry>Disco duro SCSI con el siguiente ID SCSI (por ejemplo 2)</entry> +</row><row> + <entry><filename>sda1</filename></entry> + <entry>Primera partición del primer disco duro SCSI</entry> +</row><row> + <entry><filename>sdd10</filename></entry> + <entry>Décima partición del cuarto disco duro SCSI</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>sr0</filename></entry> + <entry>CD-ROM SCSI con el ID SCSI más bajo</entry> +</row><row> + <entry><filename>sr1</filename></entry> + <entry>CD-ROM SCSI con el siguiente ID SCSI</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>ttyS0</filename></entry> + <entry>Puerto serie 0, COM1 en MS-DOS</entry> +</row><row> + <entry><filename>ttyS1</filename></entry> + <entry>Puerto serie 1, COM2 en MS-DOS</entry> +</row><row> + <entry><filename>psaux</filename></entry> + <entry>Ratón de tipo PS/2</entry> +</row><row> + <entry><filename>gpmdata</filename></entry> + <entry>Pseudo-dispositivo, repite los datos generados por el demonio GPM (ratón)</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>cdrom</filename></entry> + <entry>Enlace simbólico a la unidad de CD-ROM</entry> +</row><row> + <entry><filename>mouse</filename></entry> + <entry>Enlace simbólico al fichero de dispositivo del ratón</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +<informaltable><tgroup cols="2"><tbody> +<row> + <entry><filename>null</filename></entry> + <entry>Todo lo que se envíe a este dispositivo desaparecerá</entry> +</row><row> + <entry><filename>zero</filename></entry> + <entry>Se pueden leer continuamente ceros desde este dispositivo</entry> +</row> +</tbody></tgroup></informaltable> + +</para> + + <sect2> +<title>Configurar su ratón</title> + +<para> + +Puede usar su ratón tanto en consola de Linux (con gpm) como en el +entorno de ventanas X. Los dos usos se pueden complementar si usa el +repetidor gpm para permitir que la señal fluya hacia el servidor X como +se muestra: + +<informalexample><screen> +mouse => /dev/psaux => gpm => /dev/gpmdata -> /dev/mouse => X + /dev/ttyS0 (repetidor) (enlace simbólico) + /dev/ttyS1 +</screen></informalexample> + +Configure el protocolo del repetidor como raw (en +<filename>/etc/gpm.conf</filename>) mientras configura X al protocolo de +ratón original en <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> o +<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. + +</para><para> + +Este enfoque de usar gpm incluso en X tiene ventajas cuando el ratón +se desconecta inadvertidamente. Simplemente reiniciando gpm con + +<informalexample><screen> +# /etc/init.d/gpm restart +</screen></informalexample> + +volverá a conectar el ratón a través de software sin reiniciar X. + +</para><para> + +Si se desactiva gpm o no se instala por alguna razón, asegúrese de +configurar X para leer directamente desde un dispositivo de ratón tal como +/dev/psaux. Para más información, consulte el mini-Como 3 botones en el +ratón en +<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, +<userinput>man gpm</userinput>, +<filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> y +<ulink url="&url-xfree86;current/mouse.html">README.mouse</ulink>. + +</para><para arch="powerpc"> + +Para PowerPC, configure el dispositivo de +ratón a <userinput>"/dev/input/mice"</userinput> +en <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> o +<filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename>. + +</para><para arch="powerpc"> + +Los núcleos modernos le ofrecen la capacidad de emular un ratón de +tres botones aunque su ratón solo tenga uno. Simplemente añada las +siguientes líneas al fichero <filename>/etc/sysctl.conf</filename>. + +<informalexample><screen> +# Emulación de un ratón de 3 botones +# Activar emulación +/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1 +# Hacer que el botón del medio funcione al pulsar la tecla F11 +/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87 +# Hacer que el botón derecho funcione al pulsar la tecla F12 +/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88 +# Para usar teclas diferentes, utilice showkey para saber el código de éstas. +</screen></informalexample> + +</para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="tasksel-size-list"> + <title>Espacio en disco requerido para las tareas</title> +<para> + +La instalación base de sarge para i386, incluyendo todos +los paquetes estándar, requiere 178 MB de espacio en disco. + +</para><para> + +La siguiente tabla lista los tamaños indicados por aptitude +para las tareas listadas en tasksel. Tenga en cuenta que algunas tareas tienen +componentes comunes, de modo que el tamaño total instalado para +dos tareas juntas podría ser inferior al total obtenido al sumar +sus tamaños individualmente. + +</para><para> + +<informaltable><tgroup cols="4"> +<thead> +<row> + <entry>Tarea</entry> + <entry>Tamaño instalado (MB)</entry> + <entry>Tamaño descarga (MB)</entry> + <entry>Espacio necesario para instalar (MB)</entry> +</row> +</thead> + +<tbody> +<row> + <entry>Entorno de escritorio</entry> + <entry>1537</entry> + <entry>521</entry> + <entry>2058</entry> +</row> + +<row> + <entry>Servidor Web</entry> + <entry>71</entry> + <entry>21</entry> + <entry>92</entry> +</row> + +<row> + <entry>Servidor de impresión</entry> + <entry>240</entry> + <entry>83</entry> + <entry>323</entry> +</row> + +<row> + <entry>Servidor de correo</entry> + <entry>41</entry> + <entry>12</entry> + <entry>53</entry> +</row> + +<row> + <entry>Servidor de ficheros</entry> + <entry>85</entry> + <entry>34</entry> + <entry>119</entry> +</row> + +<row> + <entry>Base de datos SQL</entry> + <entry>108</entry> + <entry>33</entry> + <entry>141</entry> +</row> + +</tbody> +</tgroup></informaltable> + +<note><para> + +La tarea <emphasis>Entorno de escritorio</emphasis> instalará +los entornos de escritorio de Gnome y KDE. + +</para></note> + + +</para> + </sect1> |