2 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml
index 838ae4462..59e2c5683 100644
--- a/de/using-d-i/modules/netcfg.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46074 -->
+<!-- original version: 46101 -->
 
    <sect3 id="netcfg">
    <title>Netzwerk-Konfiguration (netcfg)</title>
@@ -37,19 +37,19 @@ Netzwerk, hauptsächlich
 <computeroutput>Gateway (Adresse für die Verbindung ins Internet)</computeroutput>,
 <computeroutput>Name-Server-Adressen (DNS)</computeroutput> und
 <computeroutput>Hostname (Rechnername)</computeroutput>.
-Darüber hinaus werden Sie, wenn Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss haben,
+Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, werden Sie außerdem noch
 nach der <computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> und dem
 <computeroutput>WEP-Key</computeroutput> gefragt. Geben Sie hier die Angaben
 aus <xref linkend="needed-info"/> an.
 
 </para><note><para>
 
-Einige technische Details werden Sie möglicherweise praktisch finden: das
-Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bitweise UND-Verknüpfung
-von IP-Adresse Ihres Systems und Netzmaske ist. Es nimmt auch an,
-dass die Broadcast-Adresse die bitweise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse
-Ihres Systems und der bitweise umgekehrten Netzmaske ist. Ebenso versucht es,
-Ihre Gatewayadresse herauszufinden.
+Einige technische Details, die Sie vielleicht praktisch finden werden (oder
+auch nicht): das Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bit-weise
+UND-Verknüpfung der IP-Adresse Ihres Systems und der Netzmaske ist. 
+Die Broadcast-Adresse wird über eine bit-weise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse
+Ihres Systems mit der bit-weise umgekehrten Netzmaske errechnet. Ebenso versucht es,
+Ihre Gateway-Adresse herauszufinden.
 Wenn Ihnen also diese Angaben nicht zur Verfügung stehen, verwenden Sie die vom
 Installer vorgeschlagenen Werte &ndash; falls notwendig, können Sie sie durch
 das Bearbeiten der Datei <filename>/etc/network/interfaces</filename> ändern.
diff --git a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 43ff9e536..dce7e20c2 100644
--- a/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43734 -->
+<!-- original version: 46462 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Software auswählen und installieren (pkgsel)</title>
@@ -66,7 +66,17 @@ derzeit nicht, eine andere Desktop-Umgebung (wie z.B. KDE) zu installieren.
 Es ist trotzdem möglich, den Installer anzuweisen, KDE zu installieren,
 und zwar mittels Voreinstellung (siehe <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) oder
 indem Sie beim Start des Installers am Boot-Prompt
-<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> angeben. Allerdings
+<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> angeben<footnote>
+
+<para>
+Die leichtgewichtigere Xfce-Arbeitsplatz-Umgebung können Sie auswählen, indem
+Sie <literal>xfce-desktop</literal> statt <literal>kde-desktop</literal>
+angeben. Wenn Sie auf einem Laptop installieren, können Sie auch
+<literal>laptop</literal> zu den zu installierenden Programmgruppen
+hinzufügen.
+</para>
+
+</footnote>. Allerdings
 wird dies nur funktionieren, wenn die Pakete, die für KDE benötigt werden,
 auch verfügbar sind. Wenn Sie von einem Komplett-CD-Image installieren,
 müssen diese von einem Spiegelserver heruntergeladen werden, da die