diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing/bios-setup/sparc.xml')
| -rw-r--r-- | de/preparing/bios-setup/sparc.xml | 103 |
1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/preparing/bios-setup/sparc.xml b/de/preparing/bios-setup/sparc.xml new file mode 100644 index 000000000..7fb42d10e --- /dev/null +++ b/de/preparing/bios-setup/sparc.xml @@ -0,0 +1,103 @@ +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> +<!-- original version: 28997 --> + + + <sect2 arch="sparc" id="invoking-openboot"><title>OpenBoot aufrufen</title> + +<para> + +OpenBoot bietet die Basisfunktionen, die benötigt werden, um +&arch-title;-Systeme zu booten. Es ist dem BIOS der x86-Architektur in +seiner Funktion sehr ähnlich, wenn auch viel schöner. Die Sun-Boot-PROMs +haben einen eingebauten Forth-Interpreter, der Ihnen viele Möglichkeiten +z.B. zur Diagnose, zum Starten einfacher Scripte etc. bietet. + +</para><para> + +Um zum Boot-Prompt zu gelangen, müssen Sie die <keycap>Stop</keycap>-Taste +drücken (auf älteren Type-4-Tastaturen benutzen Sie die Taste +<keycap>L1</keycap>; wenn Sie einen PC-Tastatur-Adapter haben, nehmen Sie +die <keycap>Break</keycap>-Taste (Pause bzw. Untbr)) und drücken Sie dann <keycap>A</keycap>. +Das Boot-PROM zeigt einen Prompt an, entweder <userinput>ok</userinput> oder +<userinput>></userinput>. Der neue <userinput>ok</userinput>-Prompt ist +vorzuziehen. Wenn Sie den Prompt im alten Stil bekommen und +den neuen möchten, drücken Sie die <keycap>n</keycap>-Taste. + +</para><para> + +Wenn Sie eine serielle Konsole verwenden, senden Sie ein Break an den Rechner. +Auf einer Minicom-Konsole benutzen Sie <keycap>Ctrl-A F</keycap>, unter cu +drücken Sie <keycap>Enter</keycap> und geben danach <userinput>%~break</userinput> ein. +Schlagen Sie in der Dokumentation Ihrer Terminal-Emulation nach, wenn Sie ein +anderes Programm verwenden. + +</para> + </sect2> + + <sect2 arch="sparc" id="boot-dev-select-sun"> + <title>Auswahl des Boot-Laufwerks</title> + +<para> + +Sie können mit OpenBoot von bestimmten Geräten booten und auch das +Standard-Bootgerät wechseln. Allerdings müssen Sie einige Details darüber +wissen, wie OpenBoot die Geräte benennt; dies unterscheidet sich sehr von +der Art und Weise der Linux-Gerätenamen (siehe <xref linkend="device-names"/>). +Außerdem werden die Befehle ein wenig variieren, abhängig von der +OpenBoot-Version, die Sie haben. Mehr Informationen über OpenBoot finden Sie +in der <ulink url="&url-openboot;">Sun OpenBoot Reference</ulink>. + +</para><para> + +Für gewöhnlich, bei den neueren Versionen, können Sie OpenBoot-Geräte +wie <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, +<quote>disk</quote> oder <quote>disk2</quote> benutzen. Diese haben +die nahe liegenden Bedeutungen; das <quote>net</quote>-Device ist für das Booten per +Netzwerk bestimmt. Zusätzlich kann der Gerätename eine bestimmte +Partition auf einer Festplatte angeben, wie z.B. <quote>disk2:a</quote>, um von der +ersten Partition von Disk2 zu starten. Die kompletten OpenBoot-Gerätenamen +haben die Form + +<informalexample> +<screen> +<replaceable>Treiber-Name</replaceable>@ +<replaceable>Unit-Adresse</replaceable>: +<replaceable>Geräte-Argumente</replaceable> +</screen></informalexample> + +In älteren Ausgaben von OpenBoot sind die Gerätenamen ein bisschen +unterschiedlich: das Diskettenlaufwerk heißt <quote>/fd</quote> und SCSI-Laufwerke +haben eine Bezeichnung in der Form <quote>sd(<replaceable>controller</replaceable>, +<replaceable>disk-target-id</replaceable>,<replaceable>disk-lun</replaceable>)</quote>. +Der Befehl <userinput>show-devs</userinput> ist in neueren Versionen von +OpenBoot sehr nützlich, um sich die derzeit verfügbaren Geräte anzeigen zu +lassen. Vollständige Informationen unabhängig vom Versionsstand finden Sie +in der <ulink url="&url-openboot;">Sun OpenBoot Reference</ulink>. + +</para><para> + +Um von einem speziellen Gerät zu booten, verwenden Sie +<userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. +Sie können dies mit dem <userinput>setenv</userinput>-Befehl +auch als Standard einstellen. Allerdings ist der Name der betreffenden +Variable zwischen den OpenBoot-Versionen geändert worden. +Bei OpenBoot 1.x verwenden Sie <userinput>setenv boot-from +<replaceable>device</replaceable></userinput>. In späteren +Versionen nutzen Sie <userinput>setenv boot-device +<replaceable>device</replaceable></userinput>. +Beachten Sie, dass dies alles auch über den +<command>eeprom</command>-Befehl unter Solaris konfigurierbar ist mit + +<informalexample><screen> +eeprom boot-device=disk1:1 +</screen></informalexample> + +oder indem Sie die entsprechenden Dateien in +<filename>/proc/openprom/options/</filename> anpassen, unter Linux z.B. mit: + +<informalexample><screen> +# echo disk1:1 > /proc/openprom/options/boot-device +</screen></informalexample> + +</para> + </sect2> |