5 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/de/post-install/further-reading.xml b/de/post-install/further-reading.xml
index 06e2a9392..d67fb8123 100644
--- a/de/post-install/further-reading.xml
+++ b/de/post-install/further-reading.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="further-reading"><title>Wo Sie weiter lesen sollten &ndash;
 zusätzliche Informationen</title>
@@ -15,8 +15,8 @@ Es gibt auch sehr viel nützliche Dokumentation in
 <filename>/usr/share/doc</filename>. Insbesondere
 <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename> und
 <filename>/usr/share/doc/FAQ</filename> enthalten viele interessante
-Informationen. Um Fehler in Debian zu melden, schauen Sie in
-<filename>/usr/share/doc/debian/bug*</filename>. Debian-spezifische
+Informationen. Um Fehler in &debian; zu melden, schauen Sie in
+<filename>/usr/share/doc/debian/bug*</filename>. &debian;-spezifische
 Themen für spezielle Programme werden in den
 <filename>/usr/share/doc/(package name)/README.Debian</filename>-Dateien
 behandelt.
@@ -29,16 +29,16 @@ viel Dokumentation über Debian. Speziell sollten Sie sich die
 <ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Debian GNU/Linux-FAQ</ulink> und die
 <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference">
 Debian-Referenz</ulink> ansehen.
-Ein Index über weitere Debian-Dokumentation ist beim
+Ein Index über weitere &debian;-Dokumentation ist beim
 <ulink url="http://www.debian.org/doc/ddp">Debian-Dokumentations-Projekt</ulink>
 verfügbar.
-Die Mitglieder der Debian-Gemeinschaft unterstützen sich selbst untereinander; um sich
+Die Mitglieder der &debian;-Gemeinschaft unterstützen sich selbst untereinander; um sich
 bei einer oder mehreren Debian-Mailinglisten anzumelden, gehen Sie auf die
 <ulink url="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">
 Mailinglisten-Abonnierungs-Seite</ulink>.
 Zu guter Letzt seien noch die
 <ulink url="http://lists.debian.org/">Archive der Debian-Mailinglisten</ulink>
-erwähnt, die eine Fülle an Informationen über Debian enthalten.
+erwähnt, die eine Fülle an Informationen über &debian; enthalten.
 
 </para><para arch="linux-any">
 
diff --git a/de/post-install/kernel-baking.xml b/de/post-install/kernel-baking.xml
index 27ed2b43d..e4793e628 100644
--- a/de/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/de/post-install/kernel-baking.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64776 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="kernel-baking"><title>Einen neuen Kernel kompilieren</title>
 <para>
 
 Warum sollte jemand einen neuen, eigenen Kernel kompilieren wollen?
-Dies ist oft nicht nötig, da der Standardkernel in Debian die meisten
-Konfigurationen bedient. Auch bietet Debian häufig verschiedene 
+Dies ist oft nicht nötig, da der Standardkernel in &debian; die meisten
+Konfigurationen bedient. Auch bietet &debian; häufig verschiedene 
 alternative Kernel an. Sie sollten also vielleicht erst prüfen, ob ein
 alternatives Kernel-Image verfügbar ist, das besser zu Ihrer Hardware
 passt. Allerdings kann es unter folgenden Umständen trotzdem nützlich
@@ -59,7 +59,7 @@ zu kompilieren. Es macht Spaß und lohnt sich.
 
 </para><para>
 
-Um auf Debian-Art einen Kernel zu kompilieren, benötigen
+Um auf &debian;-Art einen Kernel zu kompilieren, benötigen
 Sie ein paar Pakete:
 <classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>,
 <classname>linux-source-2.6</classname>
@@ -72,14 +72,14 @@ die komplette Liste).
 Diese Methode erstellt ein .deb-Paket aus den Kernelquellen und, falls
 Sie Nicht-Standard-Module verwenden, auch ein synchrones abhängiges .deb für diese
 Module. Dies ist ein besserer Weg, um die Kernel-Images zu verwalten
-(verglichen mit der Nicht-Debian-Methode, einen Kernel zu erzeugen);
+(verglichen mit der Nicht-&debian;-Methode, einen Kernel zu erzeugen);
 <filename>/boot</filename> enthält den Kernel, die dazugehörige
 System.map und ein Log der aktiven Konfigurationsdatei für den Bau des
 Kernels.
 
 </para><para>
 
-Beachten Sie, dass Sie Ihren Kernel nicht auf <quote>Debian-Art</quote> kompilieren
+Beachten Sie, dass Sie Ihren Kernel nicht auf <quote>&debian;-Art</quote> kompilieren
 <emphasis>müssen</emphasis>, aber wir meinen, dass es erheblich sicherer
 und einfacher ist, das Paketsystem zur Verwaltung der Kernel zu verwenden.
 Sie können Ihre Kernelquellen auch direkt von Linus beziehen statt aus
@@ -130,7 +130,7 @@ zu einer bestimmten Hardware-Komponente gehören, sollten Sie auf dem Standardwe
 belassen, wenn Sie sie nicht verstehen. Vergessen Sie nicht, den
 <quote>Kernel module loader</quote> unter <quote>Loadable module support</quote>
 zu aktivieren (diese Option ist standardmäßig nicht aktiv). Tun Sie dies nicht, wird
-Ihr Debian-System Probleme machen.
+Ihr &debian;-System Probleme machen.
 
 </para><para>
 
@@ -176,7 +176,7 @@ und tippen Sie dann <userinput>shutdown -r now</userinput> ein.
 
 </para><para>
 
-Mehr Infos über Debian-Kernel und das Kompilieren eines Kernels finden Sie im
+Mehr Infos über &debian;-Kernel und das Kompilieren eines Kernels finden Sie im
 <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>.
 
 Die tolle Dokumentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>
diff --git a/de/post-install/mail-setup.xml b/de/post-install/mail-setup.xml
index cd78625f3..2346dd345 100644
--- a/de/post-install/mail-setup.xml
+++ b/de/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <title>Das System zur E-Mail-Nutzung einrichten</title>
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Heutzutage ist E-Mail für viele Leute ein sehr wichtiger Teil des
 Lebens. Da es viele Optionen bei der Einrichtung gibt und es für viele
-Debian-Werkzeuge wichtig ist, dass das E-Mail-System korrekt konfiguriert
+&debian;-Werkzeuge wichtig ist, dass das E-Mail-System korrekt konfiguriert
 ist, werden wir versuchen, in diesem Kapitel die Grundlagen zu behandeln.
 
 </para><para>
@@ -40,10 +40,10 @@ verwendet.
 Mit zunehmender Popularität der grafischen Benutzeroberflächen werden auch
 die grafischen E-Mail-Programme wie GNOMEs <command>evolution</command>,
 KDEs <command>kmail</command> oder Mozillas <command>thunderbird</command>
-(in Debian als <command>icedove</command><footnote>
+(in &debian; als <command>icedove</command><footnote>
 
 <para>
-Der Grund, aus dem <command>thunderbird</command> innerhalb von Debian in
+Der Grund, aus dem <command>thunderbird</command> innerhalb von &debian; in
 <command>icedove</command> unbenannt wurde, hat mit Lizenzproblemen zu tun.
 Die nähere Erläuterung der Details ist nicht Thema dieses Handbuchs.
 </para>
@@ -107,7 +107,7 @@ hinzugefügt. Sie können Sie mit <command>mutt</command> lesen.
   <title>E-Mails nach außerhalb verschicken</title>
 <para>
 
-Wie vorher erwähnt, ist das Debian-System so konfiguriert, dass E-Mails nur
+Wie vorher erwähnt, ist das &debian;-System so konfiguriert, dass E-Mails nur
 lokal auf dem System verarbeitet werden, nicht zum Verschicken an andere oder
 zum Empfangen von anderen.
 
@@ -132,7 +132,7 @@ Thema dieses Handbuchs).
 
 Allerdings müssen Sie dann unter Umständen viele verschiedene Programme passend
 konfigurieren. Eines dieser Programme ist <command>reportbug</command>, ein
-Werkzeug, dass Ihnen hilft, Fehlerberichte gegen Debian-Pakete einzureichen.
+Werkzeug, dass Ihnen hilft, Fehlerberichte gegen &debian;-Pakete einzureichen.
 Standardmäßig erwartet <command>reportbug</command>, dass es
 <classname>exim4</classname> zum Verschicken von Fehlerberichten verwenden
 kann.
diff --git a/de/post-install/new-to-unix.xml b/de/post-install/new-to-unix.xml
index 32f3c5b33..8706f2768 100644
--- a/de/post-install/new-to-unix.xml
+++ b/de/post-install/new-to-unix.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
  <sect1 id="unix-intro">
@@ -23,7 +23,7 @@ können lokal installiert werden; installieren Sie einfach das Paket
 <classname>doc-linux-html</classname> (Dokumentation als HTML-Version) oder
 <classname>doc-linux-text</classname> (als ASCII-Version) und schauen Sie dann
 unter <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>.
-Internationale Versionen der LDP-HowTos sind ebenso als Debian-Pakete verfügbar.
+Internationale Versionen der LDP-HowTos sind ebenso als &debian;-Pakete verfügbar.
 
 </para>
 
diff --git a/de/post-install/orientation.xml b/de/post-install/orientation.xml
index c1d65519d..b1e873f4f 100644
--- a/de/post-install/orientation.xml
+++ b/de/post-install/orientation.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43576 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
- <sect1 id="debian-orientation"><title>Sich zu Debian hin orientieren</title>
+ <sect1 id="debian-orientation"><title>Sich zu &debian; hin orientieren</title>
 <para>
 
-Debian ist etwas anders als andere Distributionen. Auch wenn Sie sich mit
+&debian; ist etwas anders als andere Distributionen. Auch wenn Sie sich mit
 Linux in anderen Distributionen auskennen, gibt es einige Dinge, die Sie
-über Debian wissen sollten, um Ihr System in einem guten, sauberen Zustand
+über &debian; wissen sollten, um Ihr System in einem guten, sauberen Zustand
 zu halten. Dieses Kapitel enthält Material, das Ihnen helfen soll, sich
-zu orientieren; es soll keine Anleitung sein, wie man Debian
+zu orientieren; es soll keine Anleitung sein, wie man &debian;
 benutzt, sondern nur einen kurzen Einblick geben für alle, die es eilig haben.
 
 </para>
 
-  <sect2><title>Das Debian-Paketsystem</title>
+  <sect2><title>Das &debian;-Paketsystem</title>
 <para>
 
-Das wichtigste Konzept, das Sie verstehen sollten, ist das des Debian-Paketsystems.
+Das wichtigste Konzept, das Sie verstehen sollten, ist das des &debian;-Paketsystems.
 Im Wesentlichen sollten große Teile des Systems unter der Kontrolle des
 Paketsystems stehen, inklusive: