1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/de/post-install/mail-setup.xml b/de/post-install/mail-setup.xml
index c31cb2a57..f350edfc9 100644
--- a/de/post-install/mail-setup.xml
+++ b/de/post-install/mail-setup.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ Benutzer verwendet, um Mails zu verfassen und zu lesen. Dann gibt es den
 <firstterm>Mail Transfer Agent (MTA)</firstterm>, der sich um den Versand
 der Nachrichten von einem Rechner auf einen anderen kümmert. Und zu guter Letzt
 gibt es den <firstterm>Mail Delivery Agent (MDA)</firstterm>, der ankommende
-Mails in die Postfächer der Benutzer einliefert.
+Mails in die Postfächer der Benutzer einsortiert.
 
 </para><para>
 
@@ -31,15 +31,15 @@ unterschiedlichen Programmen ausgeführt werden.
 
 Auf Linux- und Unix-Systemen war <command>mutt</command> immer ein sehr
 populärer MUA. Wie die meisten traditionellen Linux-Programme ist er
-text-basiert. Er wird oft in Kombination mit den MTAs <command>exim</command>
+textbasiert. Er wird oft in Kombination mit den MTAs <command>exim</command>
 oder <command>sendmail</command> und mit <command>procmail</command> als MDA
 verwendet.
 
 </para><para>
 
 Mit zunehmender Popularität der grafischen Benutzeroberflächen werden auch
-die grafischen E-Mail-Programme wie GNOME's <command>evolution</command>,
-KDE's <command>kmail</command> oder Mozilla's <command>thunderbird</command>
+die grafischen E-Mail-Programme wie GNOMEs <command>evolution</command>,
+KDEs <command>kmail</command> oder Mozillas <command>thunderbird</command>
 (in Debian als <command>icedove</command><footnote>
 
 <para>
@@ -48,7 +48,7 @@ Der Grund, aus dem <command>thunderbird</command> innerhalb von Debian in
 Die nähere Erläuterung der Details ist nicht Thema dieses Handbuchs.
 </para>
 
-</footnote> verfügbar) immer populärer. Diese Programme kombinieren
+</footnote> verfügbar) immer beliebter. Diese Programme kombinieren
 alle Funktionen von MUA, MTA und MDA, können aber auch in Kombination mit den
 traditionellen Linux-Werkzeugen verwendet werden &ndash; und dies wird auch oft
 gemacht.
@@ -132,7 +132,7 @@ Thema dieses Handbuchs).
 
 Allerdings müssen Sie dann unter Umständen viele verschiedene Programme passend
 konfigurieren. Eines dieser Programme ist <command>reportbug</command>, ein
-Werkzeug, dass Ihnen hilft, Fehlerberichte gegen Debianpakete einzureichen.
+Werkzeug, dass Ihnen hilft, Fehlerberichte gegen Debian-Pakete einzureichen.
 Standardmäßig erwartet <command>reportbug</command>, dass es
 <classname>exim4</classname> zum Verschicken von Fehlerberichten verwenden
 kann.
@@ -141,15 +141,15 @@ kann.
 
 Um <command>reportbug</command> für die Verwendung mit einem externen
 Mail-Server einzurichten, führen Sie bitte <command>reportbug
---configure</command> aus und antworten Sie <quote>Nein</quote> (No)
-auf die Frage, ob ein MTA verfügbar ist (Is an MTA available?). Sie werden
+--configure</command> aus und antworten Sie mit <quote>No</quote>
+auf die Frage, ob ein MTA verfügbar ist. Sie werden
 dann nach dem zu verwendenden SMTP-Server gefragt.
 
 </para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="config-mta">
-  <title>Den Mail Transport Agent Exim4 konfigurieren</title>
+  <title>Den Mail-Transport-Agent Exim4 konfigurieren</title>
 <para>
 
 Wenn Sie möchten, dass Ihr System auch externe E-Mails verarbeitet, müssen
@@ -197,11 +197,11 @@ möchten.
 <term>Mail-Versand über einen Smarthost</term>
 <listitem><para>
 
-In diesem Szenario wird Ihre ausgehende Mail an einen anderen Rechner
-weitergeleitet, <quote>Smarthost</quote> genannt, der sich darum kümmert,
+In diesem Szenario wird Ihre ausgehende Mail an einen anderen Rechner,
+<quote>Smarthost</quote> genannt, weitergeleitet, der sich darum kümmert,
 die Mails an ihr Ziel zu versenden. Der Smarthost speichert für gewöhnlich auch
 ankommende Mails, die für Ihren Rechner bestimmt sind, so dass Sie nicht
-ständig online sein müssen. Das bedeutet auch, dass Sie Ihre Mail mit
+ständig online sein müssen. Das bedeutet auch, dass Sie Ihre Mails mit
 Programmen wie fetchmail vom Smarthost abholen müssen.
 
 </para><para>