3 files changed, 25 insertions, 19 deletions
diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
index 87e8bb8ce..df372b14a 100644
--- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 45616 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Dateien vorbereiten für das Booten von einem USB-Memory-Stick</title>
@@ -64,8 +64,8 @@ Danach hängen Sie den USB-Memory-Stick ins Dateisystem ein
 <replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable>
 /mnt</userinput>), der jetzt ein <phrase arch="x86">FAT-Dateisystem</phrase>
 <phrase arch="powerpc">HFS-Dateisystem</phrase> enthält, und kopieren ein
-Debian-<quote>netinst</quote>- oder -<quote>businesscard</quote>-ISO-Image dorthin.
-Achten Sie darauf,
+Debian-<quote>netinst</quote>- oder -<quote>businesscard</quote>-ISO-Image dorthin
+(siehe <xref linkend="usb-add-iso"/>). Achten Sie darauf,
 dass die Datei auf <filename>.iso</filename> endet. Hängen Sie den
 Stick aus dem Dateisystem aus (<userinput>umount /mnt</userinput>) &ndash; Sie
 haben es geschafft.
@@ -87,8 +87,8 @@ befördern:
 &usb-setup-powerpc.xml;
 
    </sect2>
-   <sect2>
 
+   <sect2 id="usb-add-iso">
    <title>Ein ISO-Image hinzufügen</title>
 <para>
 
diff --git a/de/install-methods/create-floppy.xml b/de/install-methods/create-floppy.xml
index 92050595a..ed9e6012c 100644
--- a/de/install-methods/create-floppy.xml
+++ b/de/install-methods/create-floppy.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36841 -->
+<!-- original version: 45453 -->
 
  <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy">
  <title>Floppys erstellen aus den Disk-Images</title>
@@ -37,6 +37,14 @@ Disk-Images Floppys erstellt.
 
 </para><para>
 
+Bevor Sie die Floppys erstellen können, müssen Sie die Images von einem der
+Debian-Spiegelserver herunterladen, wie in <xref linkend="downloading-files"/>
+beschrieben. <phrase arch="i386">Falls Sie bereits eine Installations-CD-ROM
+oder -DVD vorliegen haben, könnten die Floppy-Images bereits auf dieser
+CD/DVD enthalten sein.</phrase>
+
+</para><para>
+
 Unabhängig davon, welche Methode Sie benutzen: sobald das Image
 auf die Disk geschrieben wurde, sollten Sie den Schreibschutz der
 Disk aktivieren, um ein unbeabsichtigtes Überschreiben zu vermeiden.
@@ -54,20 +62,19 @@ leere Floppy in das Laufwerk ein. Nutzen Sie dann den Befehl
 $ dd if=<replaceable>filename</replaceable> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync
 </screen></informalexample>
 
-wobei <replaceable>filename</replaceable> eine der Floppy-Disk-Imagedateien ist
-(siehe <xref linkend="downloading-files"/> für Details, was Sie für
-<replaceable>filename</replaceable> einsetzen müssen).
+wobei <replaceable>filename</replaceable> eine der Floppy-Disk-Imagedateien ist.
+
 <filename>/dev/fd0</filename> ist eine allgemein benutzte Bezeichnung für
-das Floppy-Laufwerk; auf Ihrem Rechner könnte Sie sich jedoch unterscheiden
-<phrase arch="sparc">(auf Solaris-Maschinen ist es
-<filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>.
+das Floppy-Laufwerk; auf Ihrem Rechner könnte Sie sich jedoch
+unterscheiden<phrase arch="sparc">
+(auf Solaris-Maschinen ist es <filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>.
 Das Kommando könnte bereits auf den Prompt zurückkehren, bevor der
 Schreibvorgang abgeschlossen ist, also achten Sie auf die
 <quote>Disk-in-Benutzung</quote>-Lampe am Laufwerk und entfernen Sie die Disk erst,
 wenn die Lampe aus ist und nicht mehr auf die Floppy zugegriffen wird/
 wenn sie sich nicht mehr dreht.
 Auf einigen Systemen müssen Sie einen Befehl ausführen, um die Disk
-auszuwerfen <phrase arch="sparc">(auf Solaris-Maschinen benutzen Sie
+auszuwerfen<phrase arch="sparc"> (auf Solaris-Maschinen benutzen Sie
 dazu <command>eject</command>, siehe die entsprechende
 Handbuchseite)</phrase>.
 
diff --git a/de/install-methods/floppy/m68k.xml b/de/install-methods/floppy/m68k.xml
index 3815a2bbf..36ad3a07a 100644
--- a/de/install-methods/floppy/m68k.xml
+++ b/de/install-methods/floppy/m68k.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 18672 -->
+<!-- original version: 45433 -->
 
 
   <sect2 arch="m68k"><title>Disk-Images schreiben auf Atari-Systemen</title>
@@ -17,12 +17,11 @@ Diskette schreiben wollen, in die TOS-Kommandozeilen-Dialogbox ein.
   <sect2 arch="m68k"><title>Disk-Images schreiben auf Macintosh-Systemen</title>
 <para>
 
-Es gibt kein MacOS-Programm, um die Images auf Diskette zu schreiben
-(es würde aber auch keinen Sinn machen, da das Booten des Installationssystems
-oder das Installieren des Kernels und seiner Module von Diskette
-auf Macintosh-Rechnern eh nicht funktioniert). Allerdings werden die
-Dateien später während des Prozesses für die Installation des
-Betriebssystems und weiterer Module benötigt.
+Da die aktuelle Debian-Veröffentlichung das Booten von Floppy noch nicht
+unterstützt, um die Installation zu starten, gibt es keinen Grund, dies
+auf einem Macintosh-System zu tun. Allerdings werden diese Dateien später
+während des Prozesses für die Installation des Betriebssystems und weiterer
+Module benötigt.
 
 </para>