1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 6671d27d2..7fc1e1faa 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -178,8 +178,8 @@ sollten Sie dies mit Vorsicht genießen.
 
 </para><para>
 
-Alternativ dazu, wenn Sie vorhaben, eine existierende Partition der Festplatte
-unverändert zu lassen, können Sie <filename>hd-media/initrd.gz</filename> und
+Alternativ dazu können Sie, wenn Sie vorhaben, eine existierende Partition der Festplatte
+unverändert zu lassen, <filename>hd-media/initrd.gz</filename> und
 den dazugehörigen Kernel herunterladen und ein CD- oder
 DVD-<quote>iso</quote>-Image auf die Platte kopieren (stellen Sie sicher, dass
 der Name des CD-Images auf <literal>.iso</literal> endet). Der Installer kann
@@ -269,7 +269,7 @@ Ab hier sollte es keinen Unterschied mehr geben zwischen
 Wir nehmen an, Sie haben alles wie unter
 <xref linkend="boot-dev-select"/> und <xref linkend="boot-usb-files"/>
 beschrieben vorbereitet. Stecken Sie jetzt den USB-Stick in einen freien
-Steckplatz und starten den Rechner neu. Das System sollte booten und den
+Steckplatz und starten Sie den Rechner neu. Das System sollte booten und den
 <prompt>boot:</prompt>-Prompt anzeigen, außer Sie haben den flexiblen Weg
 zum Erstellen des Sticks gewählt und den Boot-Prompt nicht aktiviert.
 Sie können hier zusätzliche
@@ -279,11 +279,11 @@ Boot-Parameter eintippen oder einfach &enterkey; drücken.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot">
-  <title>Von Floppy-Disketten booten</title>
+  <title>Von Diskette booten</title>
 <para>
 
-Sie sollten die Floppy-Images bereits heruntergeladen und
-auf Disketten kopiert haben (siehe <xref linkend="create-floppy"/>).
+Sie sollten die Images bereits heruntergeladen und
+auf Diskette kopiert haben (siehe <xref linkend="create-floppy"/>).
 
 <!-- missing-doc FIXME If you need to, you can also modify the boot floppy; see 
 <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>. -->
@@ -291,7 +291,7 @@ auf Disketten kopiert haben (siehe <xref linkend="create-floppy"/>).
 </para><para>
 
 Um den Installer von Diskette zu starten, legen Sie die Disk in das
-erste Floppy-Laufwerk ein, fahren das System normal herunter und
+erste Diskettenlaufwerk ein, fahren das System normal herunter und
 starten es dann neu.
 
 </para><para>
@@ -331,7 +331,7 @@ Phase des Boot-Prozesses finden Sie im <xref linkend="kernel-msgs"/>.
 
 </para><para>
 
-Nach dem Starten von der Boot-Floppy wird die Root-Floppy benötigt.
+Nach dem Starten von der Boot-Diskette wird die Root-Diskette benötigt.
 Legen Sie sie ein und drücken &enterkey;; der Inhalt der Disk wird
 in den Speicher geladen. Der <command>debian-installer</command>
 startet automatisch.