4 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/cs/welcome/welcome.xml b/cs/welcome/welcome.xml
index 34c2739cb..684f96691 100644
--- a/cs/welcome/welcome.xml
+++ b/cs/welcome/welcome.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64660 -->
 
 <chapter id="welcome"><title>Vítejte v Debianu</title>
 <para>
diff --git a/cs/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/cs/welcome/what-is-debian-hurd.xml
index 68f816ec0..fe85e57d9 100644
--- a/cs/welcome/what-is-debian-hurd.xml
+++ b/cs/welcome/what-is-debian-hurd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64659 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-hurd" condition="unofficial-build">
  <title>Co je Debian GNU/Hurd?</title>
@@ -7,8 +7,8 @@
 <para>
 
 Debian GNU/Hurd je systém Debian GNU používající jádro GNU Hurd.
-Oproti monolitickému jádru Linuxu je Hurd mikrojádrový systém
-založený na mikrojádře GNU Mach. Momentálně je tento systém stále ve
+Oproti monolitickým jádrům je Hurd sada serverů běžících nad
+mikrojádrem GNU Mach. Momentálně je tento systém stále ve
 vývoji a nehodí se pro každodenní použití, ačkoliv základní systém je
 již téměř dokončen.
 Hurd je zatím vyvíjen pouze pro architekturu i386 a s vývojem pro
diff --git a/cs/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml b/cs/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
index b03402b86..d46d316c6 100644
--- a/cs/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
+++ b/cs/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
@@ -1,25 +1,22 @@
-<!-- original version: 64660 untranslated -->
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 64660 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-kfreebsd">
- <title>What is Debian GNU/kFreeBSD?</title>
+ <title>Co je Debian GNU/kFreeBSD?</title>
 
 <para>
 
-Debian GNU/kFreeBSD is a Debian GNU system with the kFreeBSD kernel.
-
-This port of Debian is currently only being developed for the i386 and amd64
-architectures, although ports to other architectures is possible.
-
-Please note that Debian GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some
-information on Linux system may not apply to it.
+Debian GNU/kFreeBSD je systém Debian GNU používající jádro kFreeBSD.
+Tento port Debianu je nyní vyvíjen pouze na architekturách i386
+a amd64, ale je možný port i na jiné architektury.
 
 </para><para>
 
-For more information, see the
-<ulink url="http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/">
-Debian GNU/kFreeBSD ports page</ulink>
-and the <email>debian-bsd@lists.debian.org</email>
-mailing list.
+Pokud se chcete o systému Debian GNU/kFreeBSD dozvědět
+více, podívejte se na <ulink url="http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/">
+stránky projektu Debian GNU/kFreeBSD</ulink>
+a přihlaste se do diskusního klubu
+<email>debian-bsd@lists.debian.org</email>.
 
 </para>
 
diff --git a/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml b/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 1901315e8..4bb7a8845 100644
--- a/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/cs/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 64658 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-linux">
  <title>Co je Debian GNU/Linux?</title>