2 files changed, 87 insertions, 36 deletions
diff --git a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
index d7e69c672..7ed6943aa 100644
--- a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64654 -->
 
  <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z pevného disku</title>
@@ -15,11 +15,6 @@ Můžete tak dosáhnout <quote>čistě síťové</quote> instalace a vyhnout
 se vzrušující loterii při použití spousty nespolehlivých disket,
 potažmo neskladných CD.
 
-</para><para arch="x86">
-
-Instalační program nelze zavést ze souborů umístěných na oblasti
-NTFS.
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Instalační program nemůžete zavést ze souborů umístěných na oblasti
@@ -55,8 +50,10 @@ obraz disku. Ten pak můžete použít jako kořenový souborový systém.
 
 </para><para>
 
-Z debianího archivu si stáhněte následující soubory a přesuňte je na
+Z archivu Debianu si stáhněte následující soubory a přesuňte je na
 vhodné místo (například do <filename>/boot/newinstall/</filename>).
+Pozor na to, že LILO neumí zavést soubory ležící na souborovém systému
+NTFS.
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -78,6 +75,34 @@ Nastavení zavaděče popisuje <xref linkend="boot-initrd"/>.
 </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 arch="x86" id="files-loadlin">
+  <title>Zavedení instalačního systému programem
+  <command>loadlin</command></title>
+<para>
+
+Tato část vysvětluje, jak zavést instalaci z DOSu za pomoci programu
+<command>loadlin</command>.
+
+</para><para>
+
+Z instalačního CD Debianu zkopírujte do <filename>c:\</filename>
+následující adresáře:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<filename>/&x86-install-dir;</filename> (jádro a obraz ramdisku)
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<filename>/tools</filename> (nástroj loadlin)
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect2>
 
   <sect2 arch="powerpc" id="files-oldworld">
   <title>Zavedení instalátoru z disku na OldWorld Macích</title>
diff --git a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
index 4e9cc68b0..c0484a438 100644
--- a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,40 +1,19 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 57590 -->
+<!-- original version: 64779 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení</title>
 
-<para>
-
-Při zavádění instalace z USB klíčenky jsou možné dva postupy. U prvního
-se instaluje kompletně ze sítě, druhý navíc na USB klíčence obsahuje
-ISO obraz instalačního systému, který se použije jako zdroj balíků pro
-instalaci (volitelně s použitím síťového zrcadla). Druhý postup je
-běžnější.
-
-</para><para>
+<para arch="x86">
 
-U prvního způsobu budete muset stáhnout obraz instalátoru z adresáře
-<filename>netboot</filename> (viz kapitola <xref linkend="where-files"/>)
-a dostat jej na USB klíčenku pomocí <quote>pružné cesty</quote> popsané
-níže.
+Při zavádění instalace z USB klíčenky jsou možné dva postupy.
+U prvního se USB používá pouze pro zavedení instalačního systému
+a zbytek se instaluje kompletně ze sítě, druhý navíc na USB klíčenku
+nakopíruje ISO obraz instalačního systému, který se použije jako zdroj
+balíků pro instalaci (volitelně s použitím síťového zrcadla).
 
 </para><para>
 
-Instalační obrazy pro druhý způsob se nachází v adresáři
-<filename>hd-media</filename> a funguje pro ně jak
-<quote>jednoduchá</quote>, tak <quote>pružná</quote> cesta. Mimo to
-budete muset pro tento způsob instalace stáhnout také obraz prvního
-instalačního CD, které je založeno na stejné verzi &d-i;. Nebudou-li
-verze souhlasit, nejspíš narazíte během instalace na chyby.<footnote>
-
-<para>
-
-Nejtypičtejší chybová hláška je, že nebyly nalezeny jaderné moduly. To
-znamená, že se liší verze modulů na obrazu CD a verze běžícího jádra.
-
-</para></footnote></para><para>
-
 Pro přípravu USB zařízení budete potřebovat počítač s nainstalovaným
 GNU/Linuxem a podporou USB. Dnešní systémy GNU/Linuxu by měly USB
 klíčenku rozpoznat automaticky. Pokud tomu tak není, ověřte, zda je
@@ -52,7 +31,54 @@ zařízení nachází! Před spuštěním příkazů se raději několikrát
 ujistěte, že jste zařízení zadali správně, protože i drobný překlep
 může způsobit, že si smažete data na pevném disku.
 
-</para></warning><para>
+</para></warning><para arch="x86">
+
+Pro přípravu USB klíčenky, ze které se pouze zavede instalace a zbytek
+probíhá po síti, budete muset z adresáře <filename>netboot</filename>
+stáhnout obraz <filename>mini.iso</filename> (viz kapitola
+<xref linkend="where-files"/>) a zapsat jej přímo na USB klíčenku,
+čímž přepíšete její obsah. Výhodou je, že vám bude stačit velmi malá
+klíčenka v řádech megabajtů.
+
+</para><para arch="x86">
+
+Například na systému s GNU/Linuxem můžete obraz
+<filename>mini.iso</filename> zapsat na USB klíčenku následovně:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cat mini.iso &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+Chcete-li na takto připravenou USB klíčenku přidat firmware, získejte
+příslušné soubory soubory (viz <xref linkend="loading-firmware"/>),
+odpojte a znovu připojte USB klíčenku (měly by na ní být vidět dvě
+oblasti), připojte druhou oblast a firmware do ní rozbalte:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cd /mnt</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>tar zxvf <replaceable>/cesta/k/</replaceable>firmware.tar.gz</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cd /</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>umount</userinput>
+</screen></informalexample>
+
+</para><para>
+
+Instalační obrazy pro druhý způsob (instalace balíků z obrazu CD
+nakopírovaného na USB klíčence) se nachází v adresáři
+<filename>hd-media</filename> a funguje pro ně jak
+<quote>jednoduchá</quote>, tak <quote>pružná</quote> cesta. Mimo to
+budete muset pro tento způsob instalace stáhnout také obraz prvního
+instalačního CD, které je založeno na stejné verzi &d-i;. Nebudou-li
+verze souhlasit, nejspíš narazíte během instalace na chyby.<footnote>
+
+<para>
+
+Nejtypičtejší chybová hláška je, že nebyly nalezeny jaderné moduly. To
+znamená, že se liší verze modulů na obrazu CD a verze běžícího jádra.
+
+</para></footnote></para><para>
 
 USB klíčenka by měla mít velikost alespoň 256 MB. Menší velikosti jsou
 podporovány pouze při ruční výrobě podle <xref