1 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml b/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
index f89c6b268..4da11619a 100644
--- a/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,76 +1,75 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28997 -->
 
-  <sect2 arch="powerpc"><title>Zápis disket v MacOS</title>
+  <sect2 arch="powerpc"><title>ZĂĄpis disket v MacOS</title>
 <para>
 
-Pro vytvoření disket z jejich obrazů existuje AppleScript
-<application>Make Debian Floppy</application>, který si můžete
-stáhnout z
+Pro vytvoření disket z jejich obrazů existuje AppleScript
+<application>Make Debian Floppy</application>, kterĂ˝ si mĹŻĹžete
+stĂĄhnout z
 <ulink url="ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit"></ulink>.
-Použití je snadné. Jednoduše ho nechte na ploše a přetáhněte na něj
-jednotlivé obrazy disket.
-Aby program fungoval, musíte mít AppleScript nainstalovaný a povolený
-ve správci rozšíření (extensions manager).
-Před samotným zápisem na disketu budete ještě dotázáni, zda opravdu
+Použití je snadné. Jednoduše ho nechte na ploše a přetáhněte na něj
+jednotlivĂŠ obrazy disket.
+Aby program fungoval, musĂ­te mĂ­t AppleScript nainstalovanĂ˝ a povolenĂ˝
+ve správci rozšíření (extensions manager).
+Před samotným zápisem na disketu budete ještě dotázáni, zda opravdu
 chcete disketu smazat.
 
 </para><para>
 
-Také můžete použít přímo program <application>Disk Copy</application>
+Také můžete použít přímo program <application>Disk Copy</application>
 nebo freewarovou utilitu <application>suntar</application>.
-V následujících ukázkách používáme jako příklad obrazu soubor
+V následujících ukázkách používáme jako příklad obrazu soubor
 <filename>root.bin</filename>.
 
 </para>
 
    <sect3>
-   <title>Zápis disket programem <application>Disk Copy</application></title>
+   <title>ZĂĄpis disket programem <application>Disk Copy</application></title>
 <para>
 
-Jestliže vyrábíte diskety ze souborů umístěných na původních &debian;
-CD, pak jsou hodnoty Type a Creator nastavené správně.
-Následující kroky musíte provést pouze pokud jste si stáhli obrazy
-z některého z debianích zrcadel.
+Jestliže vyrábíte diskety ze souborů umístěných na původních &debian;
+CD, pak jsou hodnoty Type a Creator nastavené správně.
+NĂĄsledujĂ­cĂ­ kroky musĂ­te provĂŠst pouze pokud jste si stĂĄhli obrazy
+z některého z debianích zrcadel.
 
 </para>
 <orderedlist>
 <listitem><para>
 
-Stáhněte si
+Stáhněte si
 <ulink url="&url-powerpc-creator-changer;">Creator-Changer</ulink>
-a otevřete jím soubor <filename>root.bin</filename>.
+a otevřete jím soubor <filename>root.bin</filename>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Změňte <quote>Creator</quote> na hodnotu <userinput>ddsk</userinput>
+Změňte <quote>Creator</quote> na hodnotu <userinput>ddsk</userinput>
 (Disk Copy), a <quote>Type</quote> na <userinput>DDim</userinput>
-(binární obraz diskety).  Pole jsou citlivá na malá/velká písmena.
+(binĂĄrnĂ­ obraz diskety).  Pole jsou citlivĂĄ na malĂĄ/velkĂĄ pĂ­smena.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-<emphasis>Důležité:</emphasis> ve Finderu si příkazem <userinput>Get
-Info</userinput> zobrazte informace o obrazu diskety a zatrhněte
-položku <userinput>File Locked</userinput>, aby MacOS nemohl odstranit
-zaváděcí bloky, kdybyste omylem obraz připojili.
+<emphasis>Důležité:</emphasis> ve Finderu si příkazem <userinput>Get
+Info</userinput> zobrazte informace o obrazu diskety a zatrhněte
+poloĹžku <userinput>File Locked</userinput>, aby MacOS nemohl odstranit
+zaváděcí bloky, kdybyste omylem obraz připojili.
 
 </para></listitem>
     <listitem><para>
 
-Pokud ho ještě nemáte, z <ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>
-si stáhněte program <application>Disk Copy</application>.
+Pokud ho ještě nemáte, z <ulink url="&url-powerpc-diskcopy;"></ulink>
+si stáhněte program <application>Disk Copy</application>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Spusťte <application>Disk Copy</application> a z menu
-<userinput>Utilities</userinput> vyberte položku <quote>Make a Floppy</quote>.
-V následujícím dialogu vyberte <emphasis>zamknutý</emphasis> obraz
-diskety. Budete požádáni o vložení diskety a potvrzení, že ji opravdu
-chcete smazat. Po skončení kopírování by se měla disketa vysunout.
+SpusĹĽte <application>Disk Copy</application> a z menu
+<userinput>Utilities</userinput> vyberte poloĹžku <quote>Make a Floppy</quote>.
+V nĂĄsledujĂ­cĂ­m dialogu vyberte <emphasis>zamknutĂ˝</emphasis> obraz
+diskety. Budete poŞådåni o vloŞení diskety a potvrzení, Şe ji opravdu
+chcete smazat. Po skončení kopírování by se měla disketa vysunout.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
@@ -78,41 +77,41 @@ chcete smazat. Po skončení kopírování by se měla disketa vysunout.
    </sect3>
 
    <sect3>
-   <title>Zápis disket programem <application>suntar</application></title>
+   <title>ZĂĄpis disket programem <application>suntar</application></title>
 <para>
 
 <orderedlist>
 <listitem><para>
 
-Z <ulink url="&url-powerpc-suntar;"></ulink> si stáhněte program
-<application>suntar</application>, spusťte ho a z menu
-<userinput>Special</userinput> vyberte položku
+Z <ulink url="&url-powerpc-suntar;"></ulink> si stáhněte program
+<application>suntar</application>, spusĹĽte ho a z menu
+<userinput>Special</userinput> vyberte poloĹžku
 <quote>Overwrite Sectors...</quote>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Na požádáni vložte disketu a stiskněte &enterkey; (začít na sektoru 0).
+Na požádáni vložte disketu a stiskněte &enterkey; (začít na sektoru 0).
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-V dialogovém okně pro načtení souboru vyberte soubor
+V dialogovém okně pro načtení souboru vyberte soubor
 <filename>root.bin</filename>.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Po úspěšném zápisu diskety vyberte z menu <userinput>File</userinput>
-položku <quote>Eject</quote>. Pokud se při zápisu vyskytly chyby,
-disketu vyhoďte a zkuste to s jinou.
+Po úspěšném zápisu diskety vyberte z menu <userinput>File</userinput>
+položku <quote>Eject</quote>. Pokud se při zápisu vyskytly chyby,
+disketu vyhoďte a zkuste to s jinou.
 
 </para></listitem>
 </orderedlist>
 
-Než disketu, kterou jste právě vytvořili, použijete, <emphasis>zapněte
-na ní ochranu proti zápisu</emphasis>! Kdybyste ji totiž omylem v
-MacOS připojili, ten by ji vesele zrušil.
+Než disketu, kterou jste právě vytvořili, použijete, <emphasis>zapněte
+na nĂ­ ochranu proti zĂĄpisu</emphasis>! Kdybyste ji totiĹž omylem v
+MacOS připojili, ten by ji vesele zrušil.
 
 </para>
    </sect3>