1 files changed, 43 insertions, 44 deletions

diff --git a/cs/install-methods/create-floppy.xml b/cs/install-methods/create-floppy.xml
index ff9501b6c..7a9913ef8 100644
--- a/cs/install-methods/create-floppy.xml
+++ b/cs/install-methods/create-floppy.xml
@@ -1,85 +1,84 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 36841 -->
 
  <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy">
- <title>Zápis obrazů disků na diskety</title>
+ <title>ZĂĄpis obrazĹŻ diskĹŻ na diskety</title>
 <para>
 
-Zavádění z disket se obvykle používá jako poslední možnost na
-počítačích, které neumí zavést instalační systém jinými prostředky
-(např. z CD, USB nebo sítě).
+Zavádění z disket se obvykle používá jako poslední možnost na
+počítačích, které neumí zavést instalační systém jinými prostředky
+(např. z CD, USB nebo sítě).
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-Na Macích s disketovými USB mechanikami zavádění selže.
+Na Macích s disketovými USB mechanikami zavádění selže.
 
 </para><para arch="m68k">
 
-Zavádění z disket není na Amigách a 68k Macích podporováno.
+Zavádění z disket není na Amigách a 68k Macích podporováno.
 
 </para><para>
 
-Obrazy disků představují úplný obsah disket v
-<emphasis>syrové</emphasis> formě. Soubory, jako je
-např. <filename>boot.img</filename>, nelze na disketu jednoduše
-nakopírovat - jejich zápis se provádí speciálním programem
-<emphasis>přímo</emphasis> do sektorů na disketě.
+Obrazy disků představují úplný obsah disket v
+<emphasis>syrové</emphasis> formě. Soubory, jako je
+např. <filename>boot.img</filename>, nelze na disketu jednoduše
+nakopĂ­rovat - jejich zĂĄpis se provĂĄdĂ­ speciĂĄlnĂ­m programem
+<emphasis>přímo</emphasis> do sektorů na disketě.
 
 </para><para>
 
-Příprava disket se liší systém od systému. Tato kapitola se zabývá
-přípravou disket pod různými operačními systémy.
+Příprava disket se liší systém od systému. Tato kapitola se zabývá
+přípravou disket pod různými operačními systémy.
 
 </para><para>
 
-Až budete mít diskety vytvořené, raději je ochraňte před neúmyslným
-přepsáním (nastavte mechanický přepínač do pozice zamknuto).
+Až budete mít diskety vytvořené, raději je ochraňte před neúmyslným
+přepsáním (nastavte mechanický přepínač do pozice zamknuto).
 
 </para>
 
   <sect2>
-  <title>Zápis disket pod Linuxem nebo jiným unixovým systémem</title>
+  <title>Zåpis disket pod Linuxem nebo jiným unixovým systÊmem</title>
 <para>
 
-Přímý zápis na diskety může většinou provádět pouze uživatel root.
-Založte do mechaniky prázdnou disketu a příkazem
+Přímý zápis na diskety může většinou provádět pouze uživatel root.
+Založte do mechaniky prázdnou disketu a příkazem
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>dd</prompt> <userinput>if=<replaceable>soubor</replaceable> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-zapište <replaceable>soubor</replaceable> na disketu.
-(<xref linkend="downloading-files"/> vám řekne, co máte napsat
-místo <replaceable>soubor</replaceable>.)
-<filename>/dev/fd0</filename> bývá označení disketové jednotky. (Na
-systému Solaris je to <filename>/dev/fd/0</filename>).
-Disketu vyjměte až po zhasnutí kontrolky na mechanice, protože příkaz
-<command>dd</command> vám může vrátit příkazový řádek, ještě než
-systém dokončí zápis souboru. Na některých systémech lze
-vyjmout disketu z mechaniky pouze softwarově. (Solaris má pro tento
-účel příkaz <command>eject</command>.)
+zapiĹĄte <replaceable>soubor</replaceable> na disketu.
+(<xref linkend="downloading-files"/> vám řekne, co máte napsat
+mĂ­sto <replaceable>soubor</replaceable>.)
+<filename>/dev/fd0</filename> bývá označení disketové jednotky. (Na
+systĂŠmu Solaris je to <filename>/dev/fd/0</filename>).
+Disketu vyjměte až po zhasnutí kontrolky na mechanice, protože příkaz
+<command>dd</command> vám může vrátit příkazový řádek, ještě než
+systém dokončí zápis souboru. Na některých systémech lze
+vyjmout disketu z mechaniky pouze softwarově. (Solaris má pro tento
+účel příkaz <command>eject</command>.)
 
 </para><para>
 
-Některé systémy se snaží automaticky připojit disketu, jakmile ji
-vložíte do mechaniky. Abyste mohli na disketu zapisovat
-<emphasis>přímo</emphasis>, budete muset tuto funkci vypnout.
-Postup se bohužel liší systém od systému, takže se na podrobnosti
-vyptejte svého systémového administrátora. Například na Solarisu
-musíte pro přímý přístup k disketě obejít volume management: Nejprve
-se programem <command>volcheck</command> (nebo ekvivalentním příkazem
-ve správci souborů) ujistěte, že disketa je připojená. Poté normálně
-použijte výše zmíněný příklad s programem <command>dd</command>, pouze
-<filename>/dev/fd0</filename> nahraďte za
+Některé systémy se snaží automaticky připojit disketu, jakmile ji
+vloŞíte do mechaniky. Abyste mohli na disketu zapisovat
+<emphasis>přímo</emphasis>, budete muset tuto funkci vypnout.
+Postup se bohuĹžel liĹĄĂ­ systĂŠm od systĂŠmu, takĹže se na podrobnosti
+vyptejte svého systémového administrátora. Například na Solarisu
+musíte pro přímý přístup k disketě obejít volume management: Nejprve
+se programem <command>volcheck</command> (nebo ekvivalentním příkazem
+ve správci souborů) ujistěte, že disketa je připojená. Poté normálně
+použijte výše zmíněný příklad s programem <command>dd</command>, pouze
+<filename>/dev/fd0</filename> nahraďte za
 <filename>/vol/rdsk/<replaceable>nazev_diskety</replaceable></filename>,
-kde <replaceable>nazev_diskety</replaceable> je jméno diskety, jaké
-jste jí přiřadili při formátování. (Nepojmenované diskety mají
-standardní jméno <filename>unnamed_floppy</filename>.)
+kde <replaceable>nazev_diskety</replaceable> je jmĂŠno diskety, jakĂŠ
+jste jí přiřadili při formátování. (Nepojmenované diskety mají
+standardnĂ­ jmĂŠno <filename>unnamed_floppy</filename>.)
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-Na powerpc vysunete disketu příkazem <command>eject</command> (možná
+Na powerpc vysunete disketu příkazem <command>eject</command> (možná
 jej budete muset doinstalovat).
 
 </para>