5 files changed, 47 insertions, 96 deletions
diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index 54fdf3395..41fa5a518 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69081 -->
+<!-- original version: 69732 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Zpřístupnění</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
 Někteří uživatelé mohou vyžadovat speciální podporu, například z
 důvodu zrakového postižení.
 
-<phrase arch="ia64;powerpc;x86">Braillovy řádky připojené přes USB
+<phrase arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">Braillovy řádky připojené přes USB
 jsou rozpoznány automaticky (s výjimkou sériových modelů připojených
 přes USB převodník), ale většinu zpřístupňujících vlastností je třeba
 zapnout ručně.</phrase>
@@ -40,7 +40,7 @@ v kapitole <xref linkend="installer-args"/>.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="ia64;powerpc;x86">
+  <sect2 arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">
   <title>Braillův řádek připojený na USB</title>
 <para>
 
@@ -56,7 +56,7 @@ stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="ia64;powerpc;x86">
+  <sect2 arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">
   <title>Braillův řádek připojený na sériový port</title>
 <para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/boot-installer.xml b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
index ed8f91338..b00a7170b 100644
--- a/cs/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64740 -->
+<!-- original version: 69732 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Zavedení instalačního systému</title>
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
 
- <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;ppc64el;sparc">
  <title>Zavedení instalátoru na &arch-title;</title>
 
 <warning arch="any-x86;powerpc"><para>
diff --git a/cs/boot-installer/intro-cd.xml b/cs/boot-installer/intro-cd.xml
index f7f050780..3c84c17b5 100644
--- a/cs/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/cs/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -1,13 +1,12 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69155 -->
+<!-- original version: 69749 -->
 
 <para>
 
-Pro většinu lidí bude nejjednodušší použít sadu instalačních CD &debian;u.
-Pokud tuto sadu máte a váš počítač podporuje zavádění z CD, <phrase
-arch="x86"> nastavte podle <xref linkend="boot-dev-select"/> zavádění
-z CD,</phrase> vložte CD do mechaniky, restartujte počítač a přejděte
-k další kapitole.
+Pokud máte sadu instalačních CD &debian;u a váš počítač podporuje
+zavádění z CD, <phrase arch="x86"> nastavte podle <xref
+linkend="boot-dev-select"/> zavádění z CD,</phrase> vložte CD do
+mechaniky, restartujte počítač a přejděte k další kapitole.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/intro-usb.xml b/cs/boot-installer/intro-usb.xml
new file mode 100644
index 000000000..011ce1dd0
--- /dev/null
+++ b/cs/boot-installer/intro-usb.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 69749 -->
+
+<para>
+
+Předpokládejme, že jste si připravili vše nezbytné z <xref
+linkend="boot-dev-select"/> a <xref linkend="boot-usb-files"/>. Nyní
+jednoduše zapojte klíčenku do volného USB portu a restartujte
+počítač. Systém by měl nastartovat a měl by zobrazit úvodní obrazovku
+s grafickou nabídkou<footnote><para>Pokud jste ovšem nepoužili pružný
+způsob vytvoření klíčenky a tuto možnost
+nezakázali.</para></footnote>. Zde si můžete vybrat z různých možností
+instalačního systému, nebo prostě zmáčknout &enterkey;.
+
+</para>
diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index 3f33b5cd3..2aa3d960c 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,72 +1,16 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69675 -->
+<!-- original version: 69749 -->
 
-  <sect2 arch="any-x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
-
-&boot-installer-intro-cd.xml;
-
-<!-- We'll comment the following section until we know exact layout -->
-<!--
-
-<para>
-
-Disk 1 z oficiální sady debianích CD-ROM pro &arch-title; se vám na
-většině počítačů ohlásí promptem <prompt>boot:</prompt>. Klávesou
-<keycap>F4</keycap> si můžete zobrazit seznam variant jádra, které
-můžete zavést. Do promptu <prompt>boot:</prompt> pak stačí napsat
-název varianty (idepci, vanilla, compact, bf24) následovaný klávesou
-&enterkey;.
-
-</para><para>
-
-Pokud váš počítač neumožňuje zavedení různých jader z prvního CD
-(programem <command>isolinux</command>), vložte do mechaniky jiný
-disk. Vypadá to, že do této kategorie spadá většina SCSI mechanik,
-takže jejich majitelé musí použít některé ze zbývajících CD.
-
-</para><para>
-
-Každé z CD 2 až 5 obsahuje jinou variantu jádra. (Výběrem vhodného
-jádra se zabývá <xref linkend="kernel-choice"/>.)
-
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term>CD 1</term><listitem><para>
-
-Umožní výběr jádra (pokud žádné nevyberete, standardně se zavede
-varianta <quote>idepci</quote>).
-
-</para></listitem></varlistentry>
-<varlistentry>
-<term>CD 2</term><listitem><para>
-
-Zavede jádro <quote>vanilla</quote>.
-
-</para></listitem></varlistentry>
-<varlistentry>
-<term>CD 3</term><listitem><para>
-
-Zavede jádro <quote>compact</quote>.
-
-</para></listitem></varlistentry>
-<varlistentry>
-<term>CD 4</term><listitem><para>
-
-Zavede jádro <quote>idepci</quote>.
-
-</para></listitem></varlistentry>
-<varlistentry>
-<term>CD 5</term><listitem><para>
-
-Zavede jádro <quote>bf2.4</quote>.
+  <sect2 arch="any-x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
+  <title>Zavedení z USB <quote>klíčenky</quote></title>
 
-</para></listitem></varlistentry>
+&boot-installer-intro-usb.xml;
 
- </variablelist>
+  </sect2>
 
-</para>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
--->
+&boot-installer-intro-cd.xml;
 
   </sect2>
 
@@ -258,21 +202,6 @@ Od teď by neměl být mezi jednotlivými zavaděči žádný rozdíl.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="any-x86" condition="bootable-usb" id="usb-boot">
-  <title>Zavedení z USB <quote>klíčenky</quote></title>
-<para>
-
-Předpokládejme, že jste si připravili vše nezbytné z <xref
-linkend="boot-dev-select"/> a <xref linkend="boot-usb-files"/>. Nyní
-jednoduše zapojte klíčenku do volného USB portu a restartujte
-počítač. Systém by měl nastartovat a měl by zobrazit úvodní obrazovku
-s výzvou <prompt>boot:</prompt><footnote><para>Pokud jste ovšem
-nepoužili pružný způsob vytvoření klíčenky a tuto možnost
-nezakázali.</para></footnote>, kde můžete zadat volitelné parametry,
-nebo prostě zmáčknout &enterkey;.
-
-</para>
-  </sect2>
 
   <sect2 arch="x86" condition="supports-floppy-boot" id="floppy-boot">
   <title>Zavedení z disket</title>
@@ -388,10 +317,16 @@ Graphical install
 Advanced options             >
 Help
 Install with speech synthesis
-
-Press ENTER to boot or TAB to edit a menu entry
 </screen></informalexample>
 
+</para><note><para>
+
+Tato grafická obrazovka může vypadat trošku jinak podle toho, zda se
+systém zavede v režimu BIOS nebo v režimu UEFI, ale nabídka možností
+zůstává stejná.
+
+</para></note><para>
+
 V závislosti na zvoleném způsobu instalace nemusí být dostupná
 možnost grafické instalace (<quote>Graphical install</quote>).
 Obrazy pro duální architektury navíc obsahují položky pro 64 bitové
@@ -413,11 +348,13 @@ záchranný režim a automatizovaná instalace.
 </para><para>
 
 Pokud potřebujete jádru nebo instalačnímu systému předat nějaké
-zaváděcí parametry, stiskněte na zvolené položce klávesu &tabkey;.
+zaváděcí parametry, stiskněte na zvolené položce klávesu &tabkey; (při
+zavedení v režimu BIOS), nebo &ekey; (při zavedení v režimu UEFI).
 Zobrazí se výzva <prompt>boot:</prompt>, na které bude vypsán celý
-příkaz k zavedení instalace. Sem můžete přidat požadované parametry
-(nejběžnější parametry jsou zmíněny v nápovědě - viz níže). Ze
-zaváděcího řádku můžete zavést instalaci klávesou &enterkey;, případně
+příkaz k zavedení instalace. Sem můžete přidat požadované parametry,
+nebo upravit stávající (nejběžnější parametry jsou zmíněny
+v nápovědě - viz níže). Ze zaváděcího řádku můžete zavést instalaci
+klávesou &enterkey; (režim BIOS) nebo &f10key; (režim UEFI), případně
 se klávesou &escapekey; vrátit na úvodní obrazovku a vrátit tak
 provedené změny.