1 files changed, 30 insertions, 31 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/sparc.xml b/cs/boot-installer/sparc.xml
index d609a283d..78da13cb3 100644
--- a/cs/boot-installer/sparc.xml
+++ b/cs/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,38 +1,37 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28997 -->
 
-  <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
+  <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>ZavedenĂ­ z TFTP</title>
 
 &boot-installer-intro-net.xml;
 
 <para>
 
-Na strojích s OpenBootem jednoduše vstupte do <quote>boot
+Na strojĂ­ch s OpenBootem jednoduĹĄe vstupte do <quote>boot
 monitoru</quote> (viz <xref linkend="invoking-openboot"/>) a zadejte
-příkaz <userinput>boot net</userinput> pro zavedení z TFTP a RARP
+příkaz <userinput>boot net</userinput> pro zavedení z TFTP a RARP
 serveru nebo <userinput>boot net:bootp</userinput>
-(resp. <userinput>boot net:dhcp</userinput>) pro zavedení z TFTP
-a BOOTP (resp. DHCP) serveru. Některé starší revize OpenBootu vyžadují
-konkrétní jméno zařízení, například <userinput>boot le()</userinput>;
-tyto pravděpodobně nepodporují ani BOOTP ani DHCP.
+(resp. <userinput>boot net:dhcp</userinput>) pro zavedenĂ­ z TFTP
+a BOOTP (resp. DHCP) serveru. Některé starší revize OpenBootu vyžadují
+konkrétní jméno zařízení, například <userinput>boot le()</userinput>;
+tyto pravděpodobně nepodporují ani BOOTP ani DHCP.
 
 </para>
   </sect2>
 
 
-  <sect2 arch="sparc"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="sparc"><title>ZavedenĂ­ z CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
 <para>
 
-Většina verzí OpenBootu podporuje příkaz <userinput>boot
-cdrom</userinput>, což je jednoduchý alias k zavedení ze SCSI zařízení
-s ID 6 (nebo ze sekundárního master zařízení na systémech IDE).
-Ve starších verzích OpenBootu, které tento alias nepodporují, musíte
-požít jméno konkrétního zařízení. Poznamenejme, že na systémech Sun4m
-(např. Sparc 10s a Sparc 20s) byly zaznamenány problémy se zaváděním
+Většina verzí OpenBootu podporuje příkaz <userinput>boot
+cdrom</userinput>, což je jednoduchý alias k zavedení ze SCSI zařízení
+s ID 6 (nebo ze sekundárního master zařízení na systémech IDE).
+Ve starĹĄĂ­ch verzĂ­ch OpenBootu, kterĂŠ tento alias nepodporujĂ­, musĂ­te
+požít jméno konkrétního zařízení. Poznamenejme, že na systémech Sun4m
+(např. Sparc 10s a Sparc 20s) byly zaznamenány problémy se zaváděním
 z CD-ROM.
 
 </para>
@@ -40,49 +39,49 @@ z CD-ROM.
 
 
   <sect2 arch="sparc" condition="supports-floppy-boot">
-  <title>Zavedení z disket</title>
+  <title>ZavedenĂ­ z disket</title>
 <para>
 
-Pro zavedení z diskety použijte
+Pro zavedenĂ­ z diskety pouĹžijte
 
 <informalexample><screen>
 Stop-A -&gt; OpenBoot: "boot floppy"
 </screen></informalexample>
 
-Bohužel to vypadá, že architektura Sun4u (ultra) nepodporuje zavádění
-z disket. Typická chybová hláška je <computeroutput>Bad magic number
+Bohužel to vypadá, že architektura Sun4u (ultra) nepodporuje zavádění
+z disket. TypickĂĄ chybovĂĄ hlĂĄĹĄka je <computeroutput>Bad magic number
 in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>.
-Aby toho nebylo málo, některé modely Sun4c (jako třeba IPX)
-nepodporují komprimované obrazy, které se nachází na disketách, takže
-jsou také mimo hru.
+Aby toho nebylo málo, některé modely Sun4c (jako třeba IPX)
+nepodporujĂ­ komprimovanĂŠ obrazy, kterĂŠ se nachĂĄzĂ­ na disketĂĄch, takĹže
+jsou takĂŠ mimo hru.
 
 </para><para>
 
-Některé Sparky (třeba Ultra 10) mají takzvanou <quote>OBP</quote>
-chybu, která jim znemožňuje zavedení. Příslušnou opravu si můžete
-stáhnout z <ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink> pod číslem
+Některé Sparky (třeba Ultra 10) mají takzvanou <quote>OBP</quote>
+chybu, která jim znemožňuje zavedení. Příslušnou opravu si můžete
+stáhnout z <ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink> pod číslem
 106121.
 
 </para><para>
 
-Pokud při zavádění z disket uvidíte následující hlášku,
+Pokud při zavádění z disket uvidíte následující hlášku,
 
 <informalexample><screen>
 Fatal error: Cannot read partition
 Illegal or malformed device name
 </screen></informalexample>
 
-je možné, že zavádění z disket není na vašem počítači podporováno.
+je možné, že zavádění z disket není na vašem počítači podporováno.
 
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="sparc"><title>Chybová hláška <quote>IDPROM</quote></title>
+  <sect2 arch="sparc"><title>ChybovĂĄ hlĂĄĹĄka <quote>IDPROM</quote></title>
 <para>
 
-Jestliže nemůžete zavést systém kvůli hlášce o problému s
-<quote>IDPROM</quote>, pak je pravděpodobné, že se vybila baterie
-NVRAM, která uchovává nastavení firmwaru. Více informací naleznete v
+JestliĹže nemĹŻĹžete zavĂŠst systĂŠm kvĹŻli hlĂĄĹĄce o problĂŠmu s
+<quote>IDPROM</quote>, pak je pravděpodobné, že se vybila baterie
+NVRAM, kterĂĄ uchovĂĄvĂĄ nastavenĂ­ firmwaru. VĂ­ce informacĂ­ naleznete v
 dokumentu <ulink url="&url-sun-nvram-faq;">Sun NVRAM FAQ</ulink>.
 
 </para>