1 files changed, 24 insertions, 25 deletions

diff --git a/cs/bookinfo.xml b/cs/bookinfo.xml
index f68482c1d..a89206c39 100644
--- a/cs/bookinfo.xml
+++ b/cs/bookinfo.xml
@@ -1,38 +1,37 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 34719 -->
+<!-- original version: 36879 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
-<title>&debian; &mdash; instalační příručka</title>
+<title>&debian; &mdash; instalační příručka</title>
 
 <abstract>
 <para>
 
-Dokument obsahuje návod na instalaci systému &debian; &release;
-(kódové označení <quote>&releasename;</quote>), pro
-počítače &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>).  Kromě návodu
-zde naleznete odkazy na daląí dokumentaci, která vám pomůľe
-s detailnějąím nastavením a vyladěním nového systému.
+Dokument obsahuje návod na instalaci systému &debian; &release;
+(kódové označení <quote>&releasename;</quote>), pro
+počítače &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>).  Kromě návodu
+zde naleznete odkazy na další dokumentaci, která vám pomůže
+s detailnějším nastavením a vyladěním nového systému.
 
 </para><para><warning condition="not-checked"><para>
 
-Tato instalační příručka je zaloľena na starąí verzi manálu dodávaného
-s předchozím instalačním programem Debianu (z historických důvodů
-nazývaného <quote>boot-floppies</quote>). Bohuľel se pro architekturu
-&architecture; nenalezlo dostatek ochotných lidí, kteří by
-zkontrolovali správnost a aktuálnost uváděných údajů.  Z tohoto důvodu
-mohou být některé části neúplné nebo zastaralé. Novějąí verzi této
-příručky naleznete na Internetu na <ulink url="&url-d-i;">domovské
-stránce &d-i;u</ulink>, kde se také nacházejí nové překlady do daląích
-jazyků.
+Tato instalační příručka je založena na starší verzi manálu dodávaného
+s předchozím instalačním programem Debianu (z historických důvodů
+nazývaného <quote>boot-floppies</quote>). Bohužel se pro architekturu
+&architecture; nenalezlo dostatek ochotných lidí, kteří by
+zkontrolovali správnost a aktuálnost uváděných údajů.  Z tohoto důvodu
+mohou být některé části neúplné nebo zastaralé. Novější verzi této
+příručky naleznete na Internetu na <ulink url="&url-d-i;">domovské
+stránce &d-i;u</ulink>, kde se také nacházejí nové překlady do dalších
+jazykĹŻ.
 
 </para></warning><note condition="checked"><para>
 
-Přestoľe je příručka kompletní, očekáváme její drobné roząiřování
-a upravování i po oficiálním uvedení Debianu &release;
-(&releasename;).  Nejnovějąí verzi příručky naleznete na Internetu na
-<ulink url="&url-d-i;">domovské stránce &d-i;u</ulink>, kde se také
-mohou nacházet nové překlady do daląích jazyků.
+Přestože je příručka kompletní, očekáváme její drobné rozšiřování
+a upravování i po oficiálním uvedení Debianu &release;
+(&releasename;).  Nejnovější verzi příručky naleznete na Internetu na
+<ulink url="&url-d-i;">domovské stránce &d-i;u</ulink>, kde se také
+mohou nacházet nové překlady do dalších jazyků.
 
 </para></note></para>
 </abstract>
@@ -41,13 +40,13 @@ mohou nacházet nové překlady do daląích jazyků.
  <year>2004</year>
  <year>2005</year>
  <year>2006</year>
- <holder>tým okolo instalačního programu Debianu</holder>
+ <holder>tým okolo instalačního programu Debianu</holder>
 </copyright>
 
 <legalnotice><para>
 
-Tento manuál je volně ąiřitelný; můľete ho distribuovat nebo pozměnit
-za podmínek uvedených v licenci GNU General Public Licence. Text
+Tento manuál je volně šiřitelný; můžete ho distribuovat nebo pozměnit
+za podmínek uvedených v licenci GNU General Public Licence. Text
 licence naleznete v <xref linkend="appendix-gpl"/>.
 
 </para></legalnotice>