diff options
Diffstat (limited to 'cs/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | cs/appendix/chroot-install.xml | 68 |
1 files changed, 56 insertions, 12 deletions
diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml index 343601f46..13740611f 100644 --- a/cs/appendix/chroot-install.xml +++ b/cs/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 43655 --> +<!-- original version: 44016 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Instalace Debianu ze stávajícího unixového/linuxového systému</title> @@ -346,10 +346,10 @@ serverů (DNS): </para><para> -Jednoduchý <filename>/etc/resolv.conf</filename>: +Jednoduchá ukázka <filename>/etc/resolv.conf</filename>: <informalexample><screen> -search hqdom.local\000 +search hqdom.local nameserver 10.1.1.36 nameserver 192.168.9.100 </screen></informalexample> @@ -444,21 +444,44 @@ dostupná připravená jádra: <prompt>#</prompt> <userinput>apt-cache search linux-image</userinput> </screen></informalexample> -Vybrané jádro nainstalujte: +</para><para> + +Plánujete-li použít některé z předpřipravených jader, je dobré před +tím vytvořit konfigurační soubor +<filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. Příklad: <informalexample><screen> -<prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-atd</replaceable></userinput> +# Kernel image management overrides +# See kernel-img.conf(5) for details +do_symlinks = yes +relative_links = yes +do_bootloader = yes +do_bootfloppy = no +do_initrd = yes +link_in_boot = no </screen></informalexample> -</para><note><para> +</para><para> -Instalaci a aktualizaci jader dodávaných s Debianem ovlivňuje -konfigurační soubor <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. -Tento soubor se vytvoří při první instalaci balíku s jádrem. Více -informací o tomto souboru se dozvíte v jeho manuálové stránce, která -je součástí balíku <classname>kernel-package</classname>. +Více informací o tomto souboru se dozvíte v jeho manuálové stránce, +která je součástí balíku +<classname>kernel-package</classname>. Doporučujeme hodnoty upravit +na míru vašemu systému. -</para></note> +</para><para> + +Poté nainstalujte balík vybraným jádrem. + +<informalexample><screen> +<prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-atd</replaceable></userinput> +</screen></informalexample> + +Jestliže jste před instalací jádra nevytvořili soubor +<filename>/etc/kernel-img.conf</filename>, můžete být během instalace +dotázáni an několik otázek, které se jinak zjistí právě z tohoto +souboru. + +</para> </sect2> <sect2> @@ -512,6 +535,27 @@ image=/vmlinuz label=Debian </screen></informalexample> +</para><para arch="x86"> + +Podle zvoleného zavaděče nyní můžete chtít poupravit soubor +<filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. + +</para><para arch="x86"> + +Pro zavaděč <classname>grub</classname> byste měli nastavit proměnnou +<literal>do_bootloader</literal> na <quote>no</quote>. Aby se při +instalaci nebo odstranění debianího jádra automaticky aktualizoval +soubor <filename>/boot/grub/menu.lst</filename>, přidejte následující +řádky: + +<informalexample><screen> +postinst_hook = update-grub +postrm_hook = update-grub +</screen></informalexample> + +U zavaděče <classname>lilo</classname> musí být hodnota proměnné +<literal>do_bootloader</literal> nastavena na <quote>yes</quote>. + </para><para arch="powerpc"> Návod k nastavení zavaděče prozradí příkaz <userinput>man |