1 files changed, 48 insertions, 24 deletions
diff --git a/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 8ccb027e9..9c1837996 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56511 -->
+<!-- original version: 58649 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Selecció i instal·lació de programari</title>
@@ -48,12 +48,17 @@ aquestes seleccions, podeu desseleccionar les tasques. Fins i tot podeu optar
 per no instal·lar cap tasca en aquest punt.
 
 </para>
-<note><para>
+<tip><para>
+
+En la interfície d'usuari estàndard de l'instal·lador, podeu emprar la barra
+espaiadora per a canviar l'estat de selecció d'una tasca.
 
-<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
+</para></tip>
+<note><para>
 
-A no ser que estigueu utilitzant els CD especials per a KDE o Xfce, la tasca
-<quote>Entorn d'escriptori</quote> instal·larà l'entorn d'escriptori GNOME.
+A no ser que estigueu utilitzant els CD especials per a KDE o Xfce/LXDE, la
+tasca <quote>Entorn d'escriptori</quote> instal·larà l'entorn d'escriptori
+GNOME.
 
 </para><para>
 
@@ -62,20 +67,29 @@ la instal·lació. Per altra banda, <emphasis>podeu</emphasis> fer que el %d-i;
 instal·li un entorn d'escriptori KDE en comptes de GNOME utilitzant la
 configuració prèvia (vegeu <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) o afegint el
 paràmetre <literal>desktop=kde</literal> a l'indicador d'arrencada quan
-s'inicia l'instal·lador. Alternativament l'entorn d'escriptori més lleuger
-Xfce es pot seleccionar utilitzant <literal>desktop=xfce</literal>.
+s'inicia l'instal·lador. Alternativament els entorns d'escriptori més lleugers
+Xfce i LXDE es poden seleccionar utilitzant <literal>desktop=xfce</literal> o
+<literal>desktop=lxde</literal>.
 
-</para><para>
+</para><para arch="x86">
 
-D'altra banda, tan sols funcionarà si els paquets que fan falta pel KDE o
-Xfce estan disponibles. Si esteu fent la instal·lació utilitzant una imatge
-completa del CD, aleshores necessitareu descarregar-los des d'una rèplica,
-ja que la majoria dels paquets estan inclosos als últims CD; aquesta forma
-d'instal·lar el KDE o Xfce funcionarà bé si utilitzeu una imatge de DVD o
-qualsevol altre mètode d'instal·lació.
+Algunes imatges de CD (businesscard, netinst i DVD) també permeten escollir
+l'entorn d'escriptori desitjat des del menú d'arrencada gràfic. Escolliu
+l'entrada <quote>Opcions avançades</quote> del menú principal i busqueu
+<quote>Entorns d'escriptori alternatius</quote>.
 
 </para><para>
 
+D'altra banda, tan sols funcionarà si els paquets que calen per a l'entorn
+d'escriptori desitjat estan disponibles. Si esteu fent la instal·lació
+utilitzant una imatge completa del CD, aleshores necessitareu descarregar-los
+des d'una rèplica, ja que la majoria dels paquets estan inclosos als
+últims CD; aquesta forma d'instal·lar el KDE, Xfce o LXDE funcionarà bé
+si utilitzeu una imatge de DVD o qualsevol altre mètode d'instal·lació.
+
+</para></note>
+<para>
+
 Les diferents tasques de servidor instal·laran el programari mes o
 menys d'aquesta manera.
 Servidor DNS: <classname>bind9</classname>;
@@ -86,8 +100,25 @@ Servidor d'impressió: <classname>cups</classname>;
 Base de dades SQL: <classname>postgresql</classname>;
 Servidor web: <classname>apache</classname>.
 
-</para></note>
-<para>
+</para><para>
+
+La tasca <quote>Sistema estàndard</quote> instal·larà tots els paquets que
+tinguen una prioritat <quote>estàndard</quote>. Açò inclou moltes utilitats
+comunes que es solen trobar a qualsevol sistema Linux o Unix. Hauríeu de
+mantenir seleccionada aquesta tasca excepte si sabeu el que feu i voleu un
+sistema realment mínim.
+
+</para><para>
+
+Si durant la selecció d'idioma heu escollit un locale predeterminat diferent
+de <quote>C</quote>, <command>tasksel</command> comprovarà si hi ha tasques
+de localització definides per a aqueix locale i provarà d'instal·lar
+automàticament els paquets de localització rellevants. Açò inclou, per
+exemple, els paquets que continguen llistes de paraules o tipus de lletra
+especials per al vostre idioma. Si heu seleccionat un entorn d'escriptori,
+també n'instal·larà els paquets de localització apropiats (si n'hi ha).
+
+</para><para>
 
 Una vegada seleccionades les tasques desitjades, premeu el botó &BTN-CONT;.
 En aquest punt, l'<command>aptitude</command> instal·larà els paquets
@@ -95,14 +126,7 @@ necessaris per a les tasques seleccionades. Si algun programa en particular
 necessita més informació per part de l'usuari, aquesta es sol·licitarà
 durant el procés d'instal·lació.
 
-</para>
-<note><para>
-
-A la interfície d'usuari estàndard de l'instal·lador, podeu utilitzar la
-barra espaiadora per canviar la selecció d'una tasca.
-
-</para></note>
-<para>
+</para><para>
 
 Heu de ser conscients, que especialment, la tasca d'escriptori és molt gran.
 Especialment si esteu instal·lant des d'un CD-ROM normal en combinació amb