1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 56511 -->
<sect3 id="pkgsel">
<title>Selecció i instal·lació de programari</title>
<para>
Al llarg del procés d'instal·lació, tindreu l'oportunitat de
seleccionar programari addicional per a instal·lar. En comptes d'escollir
paquets de programari individualment d'entre els &num-of-distrib-pkgs;
que hi ha disponibles, aquesta fase del procés d'instal·lació es centra
en seleccionar i instal·lar col·leccions predefinides de programes per
configurar de forma ràpida el vostre ordinador per fer tasques diverses.
</para><para>
<!-- TODO: Should explain popcon first -->
Així, primer tindreu la possibilitat d'escollir les
<emphasis>tasques</emphasis>, i afegir després més paquets de
forma individual. Aquestes tasques representen de forma aproximada un
nombre de feines o coses diferents que pot fer el vostre ordinador, com
<quote>Entorn d'escriptori</quote>, <quote>Servidor Web</quote> o
<quote>Servidor d'impressió</quote><footnote>
<para>
Hauríeu de saber que per mostrar aquesta llista, l'instal·lador tan
sols executa el programa <command>tasksel</command>. Es pot executar
en qualsevol moment després de la instal·lació per instal·lar (o esborrar)
més paquets, o podeu utilitzar eines més acurades com
l'<command>aptitude</command>. Si esteu buscant un paquet específic,
senzillament executeu <userinput>aptitude install
<replaceable>paquet</replaceable></userinput>, on
<replaceable>paquet</replaceable> és el nom del paquet que us interessa.
</para>
</footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> llista els requeriments
d'espai de les tasques disponibles.
</para><para>
Algunes tasques poden estar preseleccionades basant-se en les
característiques del ordinador on esteu instal·lant. Si no esteu d'acord amb
aquestes seleccions, podeu desseleccionar les tasques. Fins i tot podeu optar
per no instal·lar cap tasca en aquest punt.
</para>
<note><para>
<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
A no ser que estigueu utilitzant els CD especials per a KDE o Xfce, la tasca
<quote>Entorn d'escriptori</quote> instal·larà l'entorn d'escriptori GNOME.
</para><para>
No és possible seleccionar de forma interactiva un escriptori diferent durant
la instal·lació. Per altra banda, <emphasis>podeu</emphasis> fer que el %d-i;
instal·li un entorn d'escriptori KDE en comptes de GNOME utilitzant la
configuració prèvia (vegeu <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) o afegint el
paràmetre <literal>desktop=kde</literal> a l'indicador d'arrencada quan
s'inicia l'instal·lador. Alternativament l'entorn d'escriptori més lleuger
Xfce es pot seleccionar utilitzant <literal>desktop=xfce</literal>.
</para><para>
D'altra banda, tan sols funcionarà si els paquets que fan falta pel KDE o
Xfce estan disponibles. Si esteu fent la instal·lació utilitzant una imatge
completa del CD, aleshores necessitareu descarregar-los des d'una rèplica,
ja que la majoria dels paquets estan inclosos als últims CD; aquesta forma
d'instal·lar el KDE o Xfce funcionarà bé si utilitzeu una imatge de DVD o
qualsevol altre mètode d'instal·lació.
</para><para>
Les diferents tasques de servidor instal·laran el programari mes o
menys d'aquesta manera.
Servidor DNS: <classname>bind9</classname>;
Servidor de Fitxers: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
Servidor de correu: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
<classname>uw-imap</classname>;
Servidor d'impressió: <classname>cups</classname>;
Base de dades SQL: <classname>postgresql</classname>;
Servidor web: <classname>apache</classname>.
</para></note>
<para>
Una vegada seleccionades les tasques desitjades, premeu el botó &BTN-CONT;.
En aquest punt, l'<command>aptitude</command> instal·larà els paquets
necessaris per a les tasques seleccionades. Si algun programa en particular
necessita més informació per part de l'usuari, aquesta es sol·licitarà
durant el procés d'instal·lació.
</para>
<note><para>
A la interfície d'usuari estàndard de l'instal·lador, podeu utilitzar la
barra espaiadora per canviar la selecció d'una tasca.
</para></note>
<para>
Heu de ser conscients, que especialment, la tasca d'escriptori és molt gran.
Especialment si esteu instal·lant des d'un CD-ROM normal en combinació amb
una rèplica pels paquets que no estan al CD-ROM, l'instal·lador podria
descarregar molts paquets des de la xarxa. Si teniu una connexió a Internet
relativament lenta, pot trigar molt de temps. No es podrà cancel·lar la
instal·lació de paquets una vegada s'hagi començat.
</para><para>
Inclús quan els paquets estan inclosos al CD-ROM, l'instal·lador pot ser que
encara els descarregue de la rèplica si la versió que hi ha disponible
és més recent que la inclosa al CD-ROM. Si esteu instal·lant la distribució
«stable», açò pot passar després del llançament d'una revisió (una
actualització de la distribució estable); si esteu instal·lant la
distribució «testing» açò passarà si esteu utilitzant una imatge vella.
</para>
</sect3>
|
