1 files changed, 0 insertions, 56 deletions
diff --git a/ca/partitioning/sizing.xml b/ca/partitioning/sizing.xml
deleted file mode 100644
index c7f88c367..000000000
--- a/ca/partitioning/sizing.xml
+++ /dev/null
@@ -1,56 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
-
-
- <sect1 id="partition-sizing">
- <title>Com decidir quines particions fer per a &debian; i llurs mides</title>
-<para>
-
-Com a mínim imprescindible, GNU/&arch-kernel; necessita una partició pròpia.
-Podeu tenir una única partició que contingui tot el sistema operatiu,
-les aplicacions, i els vostres fitxers personals. Molta gent pensa
-que també és necessària una altra partició per a l'intercanvi de
-memòria, però això no és cert del tot. La partició d'intercanvi o
-<quote>swap</quote> és un espai reservat per al sistema operatiu,
-i que permet utilitzar el disc com si es tractés de <quote>memòria
-virtual</quote>. Si poseu l'espai d'intercanvi en una altra partició
-independent, &arch-kernel; pot fer-ne un ús molt més eficient. Es pot fer
-servir un fitxer normal per a l'intercanvi, però no és recomanable.
-
-</para><para>
-
-Tanmateix, la majoria de la gent prefereix assignar a GNU/&arch-kernel; més
-particions de les estrictament necessàries.  Hi ha dos motius pels que us
-pot interessar dividir el sistema de fitxers en unes quantes particions
-més petites. El primer és per seguretat. Si passa res que malmeti
-el sistema de fitxers, generalment només afectarà una partició.
-D'aquesta manera només caldrà restaurar una part del sistema (a partir
-de les còpies de seguretat que aneu fent meticulosament).
-Almenys seria bo considerar crear el que normalment es coneix com
-<quote>partició arrel</quote>. Aquesta conté els components més
-essencials del sistema. Si qualsevol de les altres particions queda
-malmesa, encara podreu arrencar GNU/&arch-kernel; per arreglar el sistema. Això
-us pot estalviar haver de reinstal·lar-ho tot de nou.
-
-</para><para>
-
-El segon motiu generalment és més important en un entorn professional,
-però en realitat dependrà de l'ús que en feu de la màquina. Per
-exemple, un servidor que rep molt correu no desitjat pot omplir fàcilment
-una partició. Si teniu <filename>/var/mail</filename> en una partició
-separada al servidor de correu, la major part del sistema continuarà
-funcionant.
-
-</para><para>
-
-L'únic inconvenient real de fer servir més particions és que
-sovint és difícil saber d'entrada quines necessitats tindreu. Si feu
-una partició massa petita, llavors o reinstal·leu el sistema o no
-parareu de moure coses d'una banda a l'altra per fer lloc a la partició
-infradimensionada. D'altra banda, si feu la partició massa gran estareu
-malbaratant espai que es podria fer servir per alguna altra cosa. És
-cert que l'espai de disc és barat avui en dia, però tot i així,
-perquè llançar els diners?
-
-</para>
- </sect1>