1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/ca/hardware/installation-media.xml b/ca/hardware/installation-media.xml
index 8dc58cdc9..6357479d8 100644
--- a/ca/hardware/installation-media.xml
+++ b/ca/hardware/installation-media.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ aplegueu a eixa secció, segurament voldreu tornar a aquesta pàgina.
   <sect2 condition="supports-floppy-boot"><title>Disquets</title>
 <para>
 
-En alguns casos, heu de fer el primer arranc des de disquet.
+En alguns casos, heu de fer la primera arrencada des de disquet.
 Normalment, tot el que necessitareu es un disquet d'alta densitat de
 3.5 polsades (1440 KiB).
 
@@ -41,17 +41,17 @@ CD-ROM antigues i no estàndard que no son ni SCSI ni IDE/ATAPI.
 </para></note><para>
 
 La instal·lació basada en CD-ROM està suportada per algunes arquitectures.
-En ordinadors amb suport per CD-ROM arrancables, podríeu fer una
+En ordinadors amb suport per CD-ROM arrencables, podríeu fer una
 instal·lació completa <phrase arch="not-s390">sense disquets</phrase>
 <phrase arch="s390">sense cinta</phrase>. En el cas que el vostre sistema
-no suporte arrancar des de CD-ROM, podeu utilitzar-lo junt a altres
-tècniques d'instal·lació al vostre sistema, i una vegada que heu arrancat
+no suporte arrencar des de CD-ROM, podeu utilitzar-lo junt a altres
+tècniques d'instal·lació al vostre sistema, i una vegada que heu arrencat
 el sistema per altres mitjans, mireu <xref linkend="boot-installer"/>.
 
 </para><para arch="i386">
 
 Estan suportats, tant els CD-ROM SCSI com els IDE/ATAPI. També estan
-suportats tots els CD no estàndard que suporte Linux als discs d'arranc
+suportats tots els CD no estàndard que suporte Linux als discs d'arrencada
 (com els Mitsumi i Matsushita). Aquestos models necessiten uns paràmetres
 especials per que funcionen, i és improbable que es pugui arrencar des
 d'aquestes interfícies. El <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM
@@ -112,7 +112,7 @@ subarquitectura r4k-kn04 (les estacions DEC basades en R4x00 5000/150 i
 Per arrencar des de CD, executeu l'ordre  <userinput>boot
 <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
 a l'indicador del firmware,on <replaceable>#</replaceable> és el nombre
-del dispositiu TurboChannel des d'on arrancar (3 a la majoria de les
+del dispositiu TurboChannel des d'on arrencar (3 a la majoria de les
 estacions DEC) i <replaceable>id</replaceable> és el ID SCSI de la unitat
 de CD-ROM. Si necessiteu afegir paràmetres addicionals, es poden afegir
 amb aquesta sintaxi:
@@ -141,7 +141,7 @@ preferida per les màquines &architecture;.
 
 </para><para arch="sparc">
 
-Malgrat que &arch-title; no permet arrancar des de SunOS
+Malgrat que &arch-title; no permet arrencar des de SunOS
 (Solaris), podeu instal·lar des d'una partició SunOS (particions UFS).
 
 </para>
@@ -165,12 +165,12 @@ on no es té l'espai per unitats no necessàries.
 
 <para condition="supports-tftp">
 
-Podeu <emphasis>arrancar</emphasis> també el vostre sistema utilitzant la
+Podeu <emphasis>arrencar</emphasis> també el vostre sistema utilitzant la
 xarxa. <phrase arch="mips">Aquesta és la tècnica preferida pel Mips.</phrase>
 
 </para><para condition="supports-nfsroot">
 
-La instal·lació sense discs, utilitzant l'arranc des de xarxa a una
+La instal·lació sense discs, utilitzant l'arrencada des de xarxa a una
 d'àrea local i muntant amb NFS tots els sistemes de fitxers locals és un
 altra opció.
 
@@ -239,7 +239,7 @@ i HFS com a mòdul
 </para><para arch="sparc">
 
 Qualsevol sistema de emmagatzemament suportat pel nucli de Linux també
-està suportat pel sistema d'arrancada. Per defecte, al nucli estan
+està suportat pel sistema d'arrencada. Per defecte, al nucli estan
 suportats els següents dispositius SCSI:
 
 <itemizedlist>
@@ -272,7 +272,7 @@ Per tenir més informació del maquinari SPARC suportat pel nucli de Linux.
 </para><para arch="alpha">
 
 Qualsevol sistema de emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, també
-està suportat pel sistema d'arrancada. Açò inclou els discs SCSI i IDE.
+està suportat pel sistema d'arrencada. Açò inclou els discs SCSI i IDE.
 Adoneu-vos, per altra banda, que a molts sistemes, la consola SRM no pot
 arrencar des de discs IDE, i el Jensen no pot arrencar des de disquets. 
 (vegeu  <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
@@ -281,24 +281,24 @@ per obtenir més informació per arrencar el Jensen)
 </para><para arch="powerpc">
 
 Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està
-també suportat pel sistema d'arrancada. Adoneu-vos que el nucli de Linux
+també suportat pel sistema d'arrencada. Adoneu-vos que el nucli de Linux
 no suporta disquets a sistemes CHRP del tot.
 
 </para><para arch="hppa">
 
 Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està
-també suportat pel sistema d'arrancada. Adoneu-vos que el nucli de Linux
+també suportat pel sistema d'arrencada. Adoneu-vos que el nucli de Linux
 no suporta disquets.
 
 </para><para arch="mips">
 
 Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està
-també suportat pel sistema d'arrancada.
+també suportat pel sistema d'arrencada.
 
 </para><para arch="s390">
 
 Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està
-també suportat pel sistema d'arrancada. Açò vol dir que FBA i ECKD DASD
+també suportat pel sistema d'arrencada. Açò vol dir que FBA i ECKD DASD
 estan suporten per l'antic esquema de discs de Linux (ldl) i el nou
 esquema de discs S/390 (cdl).