4 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 520ddeeaa..bbe3507eb 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67835 -->
+<!-- original version: 67914 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian-gnu; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
@@ -633,6 +633,22 @@ benutzen statt <userinput>hd:</userinput>.
   </sect2>
 
   <sect2>
+<title>Fernzugriff: Installation von SSH und Setzen eines Passworts</title>
+<para>
+
+Für den Fall, dass Sie sich auf dem System über die Konsole anmelden können,
+kann dieser Abschnitt übersprungen werden. Falls das System später über
+das Netzwerk erreichbar sein soll, müssen Sie SSH installieren und ein
+Passwort für root setzen:
+
+<informalexample><screen>
+# aptitude install ssh
+# passwd
+</screen></informalexample>
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2>
 <title>Zum Schluss</title>
 <para>
 
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index eea8720ec..025122c0f 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67835 -->
+<!-- original version: 67916 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 21a21503b..7ae2c223e 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67373 -->
+<!-- original version: 67911 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -51,8 +51,8 @@ auf einem einzigen Chip) von Marvell, das eine ARM-CPU, Ethernet,
 SATA, USB sowie weitere Funktionalitäten in einem Chip vereint. Wir
 unterstützen derzeit folgende Kirkwood-basierte Geräte: OpenRD
 (OpenRD-Base, OpenRD-Client und OpenRD-Ultimate), <ulink
-url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">Plug-Computer (SheevaPlug und
-GuruPlug)</ulink> sowie <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
+url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">Plug-Computer (SheevaPlug, GuruPlug und
+DreamPlug)</ulink> sowie <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
 Turbo Station</ulink> (alle TS-11x-, TS-21x- und TS-41x-Modelle).
 
 </para></listitem>
diff --git a/de/install-methods/download/arm.xml b/de/install-methods/download/arm.xml
index 4451031ed..57e4664d1 100644
--- a/de/install-methods/download/arm.xml
+++ b/de/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67373 -->
+<!-- original version: 67911 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
    <title>Installationsdateien für Thecus N2100</title>
@@ -66,8 +66,8 @@ von &qnap-kirkwood-firmware-img; beziehen.
    <title>Installationsdateien für Plug-Computer und OpenRD</title>
 <para>
 
-Die Installationsdateien für Plug-Computer (SheevaPlug, GuruPlug etc.) und
-OpenRD-Geräte bestehen
+Die Installationsdateien für Plug-Computer (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug
+etc.) und OpenRD-Geräte bestehen
 aus einem Kernel und einer initrd für U-Boot. Sie können diese Dateien von
 &kirkwood-marvell-firmware-img; beziehen.