24 files changed, 60 insertions, 61 deletions
diff --git a/build/entities/l10n/fr.ent b/build/entities/l10n/fr.ent
index be4e12119..81123807c 100644
--- a/build/entities/l10n/fr.ent
+++ b/build/entities/l10n/fr.ent
@@ -1,2 +1 @@
-<!ENTITY url-brltty-driver-codes "http://www.mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/French/BRLTTY-11.html">
-<!ENTITY url-brltty-table-codes "http://www.mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/French/BRLTTY-6.html">
+<!ENTITY url-brltty-manual "http://www.mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/French/BRLTTY.html">
diff --git a/build/entities/urls.ent b/build/entities/urls.ent
index 0d849c860..c04988e9b 100644
--- a/build/entities/urls.ent
+++ b/build/entities/urls.ent
@@ -207,9 +207,8 @@
 <!ENTITY url-simtel "ftp://ftp.simtel.net/pub/simtelnet/msdos/">
 
 <!ENTITY url-brltty "http://www.mielke.cc/brltty/">
-<!ENTITY url-brltty-driver-codes "http://www.mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/English/BRLTTY-11.html">
+<!ENTITY url-brltty-manual "http://www.mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/English/BRLTTY.html">
 <!ENTITY url-brltty-driver-help "http://www.mielke.cc/brltty/doc/drivers/">
-<!ENTITY url-brltty-table-codes "http://www.mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/English/BRLTTY-6.html">
 
 <!ENTITY url-speakup "http://www.linux-speakup.org/">
 <!ENTITY url-speakup-driver-codes "http://www.linux-speakup.org/spkguide.txt">
diff --git a/ca/boot-installer/accessibility.xml b/ca/boot-installer/accessibility.xml
index 4d5afacd6..17c84e992 100644
--- a/ca/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/ca/boot-installer/accessibility.xml
@@ -49,11 +49,11 @@ d'afegir el paràmetre d'arrencada
 per a indicar al terminal <classname>brltty</classname> quin controlador
 emprar. Cal que reemplaceu <replaceable>controlador</replaceable> pel
 codi de dos lletres corresponent al controlador del vostre terminal (vegeu la
-<ulink url="&url-brltty-driver-codes;">llista de codis de controlador</ulink>).
+<ulink url="&url-brltty-manual;">llista de codis de controlador</ulink>).
 Cal que reemplaceu <replaceable>port</replaceable> pel nom del port sèrie
 on es troba connectada la pantalla; <userinput>ttyS0</userinput> és el
 valor per defecte. <replaceable>taula</replaceable> és el nom de la taula
-braille a emprar (vegeu la <ulink url="&url-brltty-table-codes;">llista
+braille a emprar (vegeu la <ulink url="&url-brltty-manual;">llista
 de codis de taula</ulink>); la taula anglesa és el valor per defecte.
 Adoneu-vos que podeu canviar la taula més endavant entrant al menú de
 preferències. La documentació sobre les assignacions de tecles per
diff --git a/cs/boot-installer/accessibility.xml b/cs/boot-installer/accessibility.xml
index 541a5e042..2c7ded295 100644
--- a/cs/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/cs/boot-installer/accessibility.xml
@@ -50,12 +50,12 @@ zaváděcí parametr
 <userinput>brltty=<replaceable>ovladač</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>tabulka</replaceable></userinput>,
 kterým <classname>brltty</classname> řeknete, který ovladač má použít.
 <replaceable>ovladač</replaceable> je dvoupísmenný kód ovladače
-připojeného řádku (viz <ulink url="&url-brltty-driver-codes;">seznam
+připojeného řádku (viz <ulink url="&url-brltty-manual;">seznam
 kódů ovladačů</ulink>). <replaceable>port</replaceable> je název
 sériového portu, ke kterému je řádek připojen; výchozí hodnotou je
 <userinput>ttyS0</userinput>. <replaceable>tabulka</replaceable>
 určuje braillovu tabulku pro daný jazyk
-(viz <ulink url="&url-brltty-table-codes;">seznam kódů jazykových
+(viz <ulink url="&url-brltty-manual;">seznam kódů jazykových
 tabulek</ulink>); výchozí je anglická tabulka. Tabulku můžete změnit i
 později v nastaveních <classname>brltty</classname>. Dokumentaci
 ohledně rozložení kláves
diff --git a/de/boot-installer/accessibility.xml b/de/boot-installer/accessibility.xml
index f78a39c5b..05bffbd8d 100644
--- a/de/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/de/boot-installer/accessibility.xml
@@ -49,13 +49,13 @@ angeben, um <classname>brltty</classname> mitzuteilen, welcher Treiber
 benutzt werden soll. Sie sollten <replaceable>driver</replaceable> durch
 den zweistelligen Buchstabencode des Treibers ersetzen, den Sie für Ihre
 Braillezeile benötigen (siehe eine
-<ulink url="&url-brltty-driver-codes;">Auflistung der Treiber-Codes</ulink>).
+<ulink url="&url-brltty-manual;">Auflistung der Treiber-Codes</ulink>).
 <replaceable>port</replaceable> sollten Sie durch den Namen des seriellen
 Anschlusses ersetzen, an den die Braillezeile angeschlossen ist;
 <userinput>ttyS0</userinput> ist der Standardwert.
 <replaceable>table</replaceable> ist der Name der Braille-Tabelle, die
 verwendet werden soll (siehe eine
-<ulink url="&url-brltty-table-codes;">Auflistung der Tabellen-Codes</ulink>);
+<ulink url="&url-brltty-manual;">Auflistung der Tabellen-Codes</ulink>);
 die englische Tabelle ist der Standard. Beachten Sie, dass Sie die
 verwendete Tabelle später im Einstellungsmenü noch ändern können.
 Dokumentation über Tastenkürzel für Braillezeilengeräte ist auf der <ulink
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 905d9683c..e1f3305e8 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ installation-guide (2011xxxx) UNRELEASED; urgency=low
   * Document booting d-i from grub2. Closes: #612165.
   * Mention preseeding as an alternative for accessibility.
   * Document that the text installer is selected by default.
+  * Avoid referencing BRLTTY manual chapter precise numbers. Closes: #580508.
 
   [ Joey Hess ]
   * Fix typo in example preseed. Closes: #612631
diff --git a/en/boot-installer/accessibility.xml b/en/boot-installer/accessibility.xml
index 1fab0d83e..aeb644d01 100644
--- a/en/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/en/boot-installer/accessibility.xml
@@ -47,12 +47,12 @@ Serial braille displays cannot safely be automatically detected
 boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it
 should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the
 two-letter driver code for your terminal (see the
-<ulink url="&url-brltty-driver-codes;">driver code list</ulink>).
+<ulink url="&url-brltty-manual;">BRLTTY manual</ulink>).
 <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the
 serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is
 the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille
-table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-table-codes;">table code
-list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can
+table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-manual;">BRLTTY
+manual</ulink>); the English table is the default. Note that the table can
 be changed later by entering the preference menu. Documentation on key
 bindings for braille devices is available on the <ulink
 url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname> website</ulink>.
diff --git a/fr/boot-installer/accessibility.xml b/fr/boot-installer/accessibility.xml
index fff42564e..9f85f0e34 100644
--- a/fr/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/fr/boot-installer/accessibility.xml
@@ -48,11 +48,11 @@ paramètre d'amorçage
 <userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput>
 pour indiquer à <classname>brltty</classname> le pilote à utiliser.
 <replaceable>driver</replaceable> doit être remplacé par le code à deux lettres de votre terminal.
-Consultez <ulink url="&url-brltty-driver-codes;">la liste des codes de pilotes</ulink>.
+Consultez <ulink url="&url-brltty-manual;">la liste des codes de pilotes</ulink>.
 <replaceable>port</replaceable> doit être remplacé par le nom du port série
 auquel est connecté le périphérique. <userinput>ttyS0</userinput> est le port par défaut.
 <replaceable>table</replaceable> est le nom de la table Braille à utiliser.
-Consultez la <ulink url="&url-brltty-table-codes;">liste des codes de table</ulink>.
+Consultez la <ulink url="&url-brltty-manual;">liste des codes de table</ulink>.
 La table anglaise est choisie par défaut. Mais vous pouvez la changer en entrant dans le menu des préférences.
 Sur le site web de <ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>
 on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
diff --git a/it/boot-installer/accessibility.xml b/it/boot-installer/accessibility.xml
index 5cb02e8f4..5eea92189 100644
--- a/it/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/it/boot-installer/accessibility.xml
@@ -78,11 +78,11 @@ Serial braille displays cannot safely be automatically detected
 boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it
 should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the
 two-letter driver code for your terminal (see the
-<ulink url="&url-brltty-driver-codes;">driver code list</ulink>).
+<ulink url="&url-brltty-manual;">driver code list</ulink>).
 <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the
 serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is
 the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille
-table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-table-codes;">table code
+table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-manual;">table code
 list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can
 be changed later by entering the preference menu. Documentation on key
 bindings for braille devices is available on the <ulink
@@ -96,12 +96,12 @@ aggiungere il parametro d'avvio
 per indicare a <classname>brltty</classname> quale driver utilizzare.
 <replaceable>driver</replaceable> deve essere sostituito con il codice
 a due lettere del driver adatto al proprio terminale (si veda l'<ulink
-url="&url-brltty-driver-codes;">elenco dei codici dei driver</ulink>).
+url="&url-brltty-manual;">elenco dei codici dei driver</ulink>).
 <replaceable>porta</replaceable> deve essere sostituito dal nome della
 porta alla quale è collegato il display, il valore predefinito è
 <userinput>ttyS0</userinput>. <replaceable>tavola</replaceable> è il
 nome della tavola braille da usare (si veda l'<ulink
-url="&url-brltty-table-codes;">elenco dei codici delle tavole</ulink>),
+url="&url-brltty-manual;">elenco dei codici delle tavole</ulink>),
 la tavola predefinita è quella inglese. Notare che la tavola può essere
 cambiata in seguito tramite il menu preferenze. La documentazione sulle
 associazioni dei tasti per i dispositivi braille può essere trovata sul
diff --git a/nl/boot-installer/accessibility.xml b/nl/boot-installer/accessibility.xml
index 795a816c9..6ce4ca335 100644
--- a/nl/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/nl/boot-installer/accessibility.xml
@@ -45,11 +45,11 @@ Serial braille displays cannot safely be automatically detected
 boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it
 should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the
 two-letter driver code for your terminal (see the
-<ulink url="&url-brltty-driver-codes;">driver code list</ulink>).
+<ulink url="&url-brltty-manual;">driver code list</ulink>).
 <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the
 serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is
 the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille
-table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-table-codes;">table code
+table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-manual;">table code
 list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can
 be changed later by entering the preference menu. Documentation on key
 bindings for braille devices is available on the <ulink
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index c8d2ca9d5..4a20a2a82 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -2640,12 +2640,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index 1fdd8999b..649677f8b 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -2600,12 +2600,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2618,11 +2618,11 @@ msgstr ""
 "userinput> para indicar a <classname>brltty</classname> qué controlador "
 "debería usarse. Debería reemplazar <replaceable>controlador</replaceable> "
 "por el código de dos letras del controlador de su terminal (vea la <ulink "
-"url=\"&url-brltty-driver-codes;\">lista de códigos de controladores</"
+"url=\"&url-brltty-manual;\">lista de códigos de controladores</"
 "ulink>). Debería reemplazar <replaceable>puerto</replaceable> por el nombre "
 "del puerto serie al qué está conectado, <userinput>ttyS0</userinput> es el "
 "valor predeterminado. <replaceable>tabla</replaceable> es el nombre de la "
-"tabla de braille que se usará (vea la <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;"
+"tabla de braille que se usará (vea la <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">lista de códigos de las tablas</ulink>), la tabla inglesa es la "
 "predeterminada. Tenga en cuenta que la tabla se puede cambiar posteriormente "
 "usando el menú de preferencias. La documentación acerca de los atajos de "
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index a8ebd5ea8..cd632baa3 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -2498,12 +2498,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2515,11 +2515,11 @@ msgstr ""
 "<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> "
 "joista <classname>brltty</classname> tietää mitä ajuria tulisi käyttää. "
 "<replaceable>driver</replaceable> tulisi korvata kaksikirjaimisella päätteen "
-"koodilla (katso <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;\">driver code list</"
+"koodilla (katso <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">driver code list</"
 "ulink>). <replaceable>port</replaceable> tulisi korvata sen sarjaportin "
 "laitenimellä johon näyttö on kytketty, <userinput>ttyS0</userinput> on "
 "oletus. <replaceable>table</replaceable> on käytettävän "
-"pistekirjoitustaulukon nimi (katso <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;"
+"pistekirjoitustaulukon nimi (katso <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">table code list</ulink>); oletus on englanninkielinen taulu. Huomaa "
 "taulua voitavan myöhemmin muuttaa asetusvalikosta. Ohjeita "
 "pistekirjoitusnäyttöjen näppäinoikoteista löytyy <ulink url=\"&url-brltty-"
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 8203fdaad..ca8d79f0b 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -2032,12 +2032,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 99e0138ff..ce5246b07 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -2485,12 +2485,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> と追加し、"
 "<classname>brltty</classname> にどのドライバを使用するべきか教える必要があり"
 "ます。<replaceable>driver</replaceable> を、あなたの端末用の 2 文字のドライバ"
-"コードに置き換えてください (<ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;\">ドライバ"
+"コードに置き換えてください (<ulink url=\"&url-brltty-manual;\">ドライバ"
 "コードリスト</ulink> 参照)。<replaceable>port</replaceable> は、ディスプレイ"
 "を接続するシリアルポート名に置き換えてください。デフォルトは "
 "<userinput>ttyS0</userinput> です。<replaceable>table</replaceable> は、使用"
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 19c94988f..333dccea3 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -2568,12 +2568,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>brltty=<replaceable>드라이버</replaceable>,<replaceable>포트</"
 "replaceable>,<replaceable>테이블</replaceable></userinput> 부팅 파라미터로 "
 "<classname>brltty</classname>에서 사용할 드라이버를 지정해야 합니다. (<ulink "
-"url=\"&url-brltty-driver-codes;\">드라이버 코드 목록</ulink> 참고.) "
+"url=\"&url-brltty-manual;\">드라이버 코드 목록</ulink> 참고.) "
 "<replaceable>포트</replaceable>는 디스플레이가 연결된 시리얼 포트의 이름이"
 "고, <userinput>ttyS0</userinput>이 기본값입니다. <replaceable>테이블</"
 "replaceable>은 사용할 점자 테이블의 이름입니다. (<ulink url=\"&url-brltty-"
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index 243e39fec..f733e1824 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1931
 #, no-c-format
-msgid "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that may damage some of them). You thus need to append the <userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can be changed later by entering the preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>."
+msgid "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that may damage some of them). You thus need to append the <userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can be changed later by entering the preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 087413247..467d8589d 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -2560,12 +2560,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "replaceable> deverá ser substituído pelo nome da porta série onde está "
 "ligado o ecrã, o predefinido é <userinput>ttyS0</userinput>. "
 "<replaceable>tabela</replaceable> é o nome da tabela braille a ser utilizada "
-"(veja a <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;\">lista de códigos de tabelas</"
+"(veja a <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">lista de códigos de tabelas</"
 "ulink>); A tabela predefinida é a Inglesa. Note que a tabela pode ser "
 "alterada posteriormente ao entrar no menu de preferências. A documentação "
 "acerca das teclas de atalho para dispositivos braille está disponível no "
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index eb58e3bc2..cac952bd7 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -2550,12 +2550,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "последовательного порта, к которому подключён дисплей, по умолчанию "
 "используется <userinput>ttyS0</userinput>. Часть <replaceable>таблица</"
 "replaceable> &mdash; это имя используемой таблицы Брайля (см. в <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">нужный код таблицы</ulink>); по умолчанию "
+"\"&url-brltty-manual;\">нужный код таблицы</ulink>); по умолчанию "
 "используется английская таблица. Заметим, что таблицу можно изменить позже в "
 "меню параметров. Список клавиатурных комбинаций для устройств Брайля "
 "доступен на <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\">веб-сайте "
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 0307c0d48..7d0613ba5 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -2542,12 +2542,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput> för att berätta för <classname>brltty</classname> "
 "vilken drivrutin som den ska använda. <replaceable>drivrutin</replaceable> "
 "ska ersättas med den tvåbokstaviga drivrutinskoden för din terminal (se "
-"<ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;\">kodlistan för drivrutiner</ulink>). "
+"<ulink url=\"&url-brltty-manual;\">kodlistan för drivrutiner</ulink>). "
 "<replaceable>port</replaceable> ska ersättas med namnet på serieporten som "
 "skärmen är ansluten till, <userinput>ttyS0</userinput> är standard. "
 "<replaceable>tabell</replaceable> är namnet på punktskriftstabellen som ska "
-"användas (se <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;\">kodlistan över "
+"användas (se <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">kodlistan över "
 "tabeller</ulink>); den engelska tabellen är standard. Observera att tabellen "
 "kan ändras senare genom att gå in i inställningsmenyn. Dokumentation för "
 "tangentbindingar för punktskriftsenheter finns tillgänglig på <ulink url="
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index baff6c10d..1fa50c64b 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -2543,12 +2543,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2561,11 +2561,11 @@ msgstr ""
 "để báo chương trình <classname>brltty</classname> biết có nên sử dụng trình "
 "điều khiển nào. Chuỗi <replaceable>trình_điều_khiển</replaceable> nên được "
 "thay thế bằng mã trình điều khiển theo hai chữ cho thiết bị cuối đó (xem "
-"<ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;\">danh sách các mã trình điều khiển</"
+"<ulink url=\"&url-brltty-manual;\">danh sách các mã trình điều khiển</"
 "ulink>). <replaceable>cổng</replaceable> nên được thay thế bằng tên của cổng "
 "nối tiếp đến đó thiết bị hiển thị được kết nối: <userinput>ttyS0</userinput> "
 "là giá trị mặc định. <replaceable>bảng</replaceable> là tên của bảng chữ nổi "
-"cần dùng (xem <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;\">danh sách các mã bảng</"
+"cần dùng (xem <ulink url=\"&url-brltty-manual;\">danh sách các mã bảng</"
 "ulink>): bảng tiếng Anh làm mặc định. Cũng có thể chuyển đổi bảng về sau "
 "bằng cách vào trình đơn tùy thích. Tài liệu hướng dẫn về tổ hợp phím cũng "
 "sẵn sàng trên trang Web của <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;"
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 5db05897a..6adf5020b 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -2329,12 +2329,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "brltty-driver-codes;\">driver code list</ulink>)。<replaceable>port</"
 "replaceable> 应该替换为该设备连接使用的串口名，默认为 <userinput>ttyS0</"
 "userinput>。 <replaceable>table</replaceable> 是使用的 braille table 名(参阅 "
-"<ulink url=\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>)；默认为英"
+"<ulink url=\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>)；默认为英"
 "语。注意该表可以在后续菜单中选择修改。该设备的键绑定文档可以在 <ulink url="
 "\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</classname> website</ulink> 找"
 "到。"
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index d3b7c82b1..05378be82 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -2254,12 +2254,12 @@ msgid ""
 "replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to "
 "tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. "
 "<replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter "
-"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;"
+"driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-manual;"
 "\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be "
 "replaced by the name of the serial port the display is connected to, "
 "<userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</"
 "replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url="
-"\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is "
+"\"&url-brltty-manual;\">table code list</ulink>); the English table is "
 "the default. Note that the table can be changed later by entering the "
 "preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is "
 "available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</"
diff --git a/pt_BR/boot-installer/accessibility.xml b/pt_BR/boot-installer/accessibility.xml
index 795a816c9..6ce4ca335 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/accessibility.xml
@@ -45,11 +45,11 @@ Serial braille displays cannot safely be automatically detected
 boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it
 should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the
 two-letter driver code for your terminal (see the
-<ulink url="&url-brltty-driver-codes;">driver code list</ulink>).
+<ulink url="&url-brltty-manual;">driver code list</ulink>).
 <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the
 serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is
 the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille
-table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-table-codes;">table code
+table to be used (see the <ulink url="&url-brltty-manual;">table code
 list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can
 be changed later by entering the preference menu. Documentation on key
 bindings for braille devices is available on the <ulink