diff options
| -rw-r--r-- | po/ja/hardware.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 5 |
2 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po index e83c1cb19..78b38ce28 100644 --- a/po/ja/hardware.po +++ b/po/ja/hardware.po @@ -78,15 +78,12 @@ msgstr "サポートするアーキテクチャ" #. Tag: para #: hardware.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "&debian; GNU/Linux &release; supports eleven major architectures and " -#| "several variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>." +#, no-c-format msgid "" "&debian; GNU/Linux &release; supports ten major architectures and several " "variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>." msgstr "" -"&debian; GNU/Linux &release; は 11 の主要なアーキテクチャと、<quote>フレー" +"&debian; GNU/Linux &release; は 10 の主要なアーキテクチャと、<quote>フレー" "バー</quote>と呼ばれる各アーキテクチャのバリエーションをサポートしています。" #. Tag: entry diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 735466d95..b8bf2aea8 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -102,10 +102,9 @@ msgstr "sda1" #. Tag: entry #: random-bits.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "First partition of the first IDE hard disk" +#, no-c-format msgid "First partition of the first hard disk" -msgstr "最初の IDE ハードディスクの最初のパーティション" +msgstr "最初の ハードディスクの最初のパーティション" #. Tag: filename #: random-bits.xml:46 |