summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorFelipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>2006-01-01 17:54:36 +0000
committerFelipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>2006-01-01 17:54:36 +0000
commitf2975322c6148798122305001958e9e5d6a98f4f (patch)
tree65ab8fc7d2da4fe79a1f794bfa9cce36de377a16 /pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
parentbbcf086367b7a3f90c87f32ee414eedd2d5a466e (diff)
downloadinstallation-guide-f2975322c6148798122305001958e9e5d6a98f4f.zip
Manual: pt_BR: updating translations, end-whitespace cleanup, fixing layouts, fixing typos and translations
- modules/baseconfig.xml (21579 -> 29903) - modules/base-installer.xml (21579 -> 28672) - modules/countrychooser.xml (23058 -> 28343) - modules/kbd-chooser.xml (26483 -> 28672) - modules/languagechooser.xml (21579 -> 28343) - modules/lvmcfg.xml (25496 -> 30207) - modules/mdcfg.xml (27118 -> 30377) - modules/partman.xml (27118 -> 30158) - modules/save-logs.xml (27623 -> 28672)
Diffstat (limited to 'pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml')
-rw-r--r--pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml21
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
index dfe654435..f058d2033 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
@@ -1,27 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 23058 -->
+<!-- original version: 28343 -->
+<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
- <sect3 id="country-chooser">
+ <sect3 id="country-chooser" condition="sarge">
<title>Selecionando o país</title>
<para>
Se selecionar um idioma em <xref linkend="lang-chooser"/> que tem
-mais de um país associado com ele (isto é realidade para o idioma
-Chinês, Inglês, Francês e outros), você poderá especificar o
+mais de um país associado com ele (isto é realidade para o idioma
+Chinês, Inglês, Francês e outros), você poderá especificar o
país aqui.
-Caso escolha <guimenuitem>Outro</guimenuitem> no rodapé da lista, uma
+Caso escolha <guimenuitem>Outro</guimenuitem> no rodapé da lista, uma
lista contendo todos os países agrupadas por continente será exibida.
</para><para>
-Esta seleção poderá afetar as configurações de localização e o
+Esta seleção poderá afetar as configurações de localização e o
resto do processo de instalação, ele será usado para obter o fuso horário
-correto e o servidor de mirror da Debian preferencial de acordo com a
-sua localização geográfica. Caso as escolhas feitas pelo programa de
+correto e o servidor de espelho do Debian preferencial de acordo com a
+sua localização geográfica. Caso as escolhas feitas pelo programa de
instalação não sejam as mais adequadas, você poderá fazer uma escolha
-diferente. O país selecionado, junto com o idioma selecionado
+diferente. O país selecionado, junto com o idioma selecionado
também pode afetar a configuração de localização de seu novo sistema
-da Debian.
+do Debian.
</para>