move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 34 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt_BR/partitioning/partition/sparc.xml b/pt_BR/partitioning/partition/sparc.xml
new file mode 100644
index 000000000..4939833da
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/partitioning/partition/sparc.xml
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 11648 -->
+
+  <sect2 arch="sparc"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
+<para>
+
+Tenha certeza de ter criado um "volume de disco Sun" em seu disco
+de partida. Este é o único tipo de partição legível pela PROM do OpenBoot, 
+e assim será o único esquema no qual poderá inicializar. A 
+tecla <keycap>s</keycap> é usada no <command>fdisk</command> para
+criar um volume de disco da Sun.
+
+</para><para>
+
+Felizmente, em discos &arch-title;, tenha certeza que sua 
+primeira partição no seu disco de inicialização se inicia no cilindro 0. 
+Enquanto isto é requerido, também significa que a primeira partição
+armazenará a tabela de partição e o bloco de partida, que estão nos
+dois primeiros setores do disco. Você <emphasis>não</emphasis> deverá
+colocar a swap na primeira partição da unidade de partida, pois partições
+swap não preservam os primeiros setores da partição. Você deverá colocar 
+uma partição EXT2 ou UFS lá; estas deixarão a tabela de partição e o setor
+de inicialização intocados.
+
+</para><para>
+
+É também recomendável que a terceira partição seja do tipo "Todo o disco"
+(tipo 5) e contenha todo o disco (a partir do primeiro cilindro até o 
+último). Isto simplesmente é uma convenção dos volumes de disco da Sun e
+ajuda ao gerenciador de partida <command>SILO</command> 
+carregar as coisas.
+
+</para>
+  </sect2>
\ No newline at end of file