[l10n] pt_BR: updating translations and converting encondings

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml b/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml
index 9fdc77af8..4c8162739 100644
--- a/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml
+++ b/pt_BR/install-methods/downloading-files.xml
@@ -1,29 +1,28 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 25148 -->
 
  <sect1 id="downloading-files">
- <title>Baixando arquivos através de espelhos (mirrors) da Debian</title>
+ <title>Baixando arquivos através de espelhos (mirrors) da Debian</title>
 
 <para>
 
-Para achar o mirror mais próximo de você (e provavelmente o mais rápido), veja a
+Para achar o mirror mais próximo de você (e provavelmente o mais rápido), veja a
 <ulink url="&url-debian-mirrors;">lista de mirrors da Debian</ulink>.
 
 </para><para>
 
 Quando estiver baixando arquivos atraes de um espelho da Debian, tenha
-certeza de baixar os arquivos em modo binário, não use texto ou 
-modo automático. 
+certeza de baixar os arquivos em modo binário, não use texto ou 
+modo automático. 
 </para>
 
   <sect2 id="where-files">
-  <title>Aonde achar as imagens de instalação</title>
+  <title>Aonde achar as imagens de instalação</title>
 
 <para>
-As imagens de instalação estão localizadas em cada mirror da Debian no diretório
+As imagens de instalação estão localizadas em cada mirror da Debian no diretório
 <ulink url="&url-debian-installer;/images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink>
 &mdash; o <ulink url="&url-debian-installer;/images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>
-lista cada imagem e seu propósito.
+lista cada imagem e seu propósito.
 </para>
 
 &download-alpha.xml;