[l10n] pt_BR: second round of translation updates, there is a third one

       pending and we are back to 100%.

1 files changed, 66 insertions, 7 deletions

diff --git a/pt_BR/install-methods/download/arm.xml b/pt_BR/install-methods/download/arm.xml
index 53eebb145..14d258643 100644
--- a/pt_BR/install-methods/download/arm.xml
+++ b/pt_BR/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.05.27 -->
-<!-- updated 46426:49849 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 -->
+<!-- original version: 55541 -->
+<!-- updated 46426:55541 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
 
 
    <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
@@ -19,7 +18,7 @@ da rede, usando a imagem TFTP fornecida &netwinder-boot-img;.
 <para>
 
 O CATS pode ser inicializado tanto via rede como a partir de um CD-ROM. O
-kernel e a imagem initrd podem ser obtidos a partir de &cats-boot-img;.
+kernel e a imagem initrd podem ser obtidos em &cats-boot-img;.
 
 </para>
    </sect3>
@@ -28,9 +27,69 @@ kernel e a imagem initrd podem ser obtidos a partir de &cats-boot-img;.
    <title>Arquivos de Instalação do NSLU2</title>
 <para>
 
-Uma imagem de firmware é fornecida para o Linksys NSLU2 que irá automaticamente
-iniciar o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem de firmware pode
-ser obtida em &nslu2-firmware-img;.
+Uma imagem de firmware é fornecida para o Linksys NSLU2 que automaticamente
+inicializará o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem de
+firmware pode ser carregada através da interface web do Linksys ou com o
+upslug2. Essa imagem de firmware pode ser obtida em &nslu2-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+
+   <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
+   <title>Arquivos de instalação Thecus N2100</title>
+<para>
+
+Uma imagem de firmware é fornecida para o Thecus N2100 que inicializará
+automaticamente o <classname>debian-installer</classname. Essa imagem pode
+ser instalada usando o processo de atualização de firmware Thecus. Essa
+imagem pode ser obtida em &n2100-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="glantank-install-files">
+   <title>Arquivos de instalação GLAN Tank</title>
+<para>
+
+O GLAN Tank requer um kernel e um ramdisk em uma partição ext2 no disco
+no qual você pretende instalar o Debian. Essas imagens podem ser obtidas
+em &glantank-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="kuroboxpro-install-files">
+   <title>Arquivos de instalação Kurobox Pro</title>
+<para>
+
+O Kurobox Pro requer um kernel e um ramdisk em uma partição ext2 no disco
+no qual você pretende instalar o Debian. Essas imagens podem ser obtidas
+em &kuroboxpro-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="mv2120-install-files">
+   <title>Arquivos de instalação HP mv2120</title>
+<para>
+
+Uma imagem de firmware é fornecida para o HP mv2120 que automaticamente
+inicializará o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem pode
+ser instalada com o uphpmvault no Linux e outros sistemas e com o HP Media
+Vault Firmware Recovery Utility no Windows. A imagem do firmware pode ser
+obtida em &mv2120-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="qnap-install-files">
+   <title>Arquivos de instalação QNAP Turbo Station</title>
+<para>
+
+O QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 e TS-409) requer um kernel e um
+ramdisk que podem ser obtidos em &qnap-firmware-img;. Um script é
+fornecido para escrever essas imagem na flash.
 
 </para>
    </sect3>