Manual: pt_BR: updating translations, fixing typos and layout, end-whitespace cleanup

	- supported/alpha.xml (24840 -> 28997)
	- supported/m68k.xml (11648 -> 28997)
	- supported/sparc.xml (22935 -> 28997)
	- supported/mipsel.xml (25496 -> 28997)
	- supported/s390.xml (11648 -> 28672)
	- supported/powerpc.xml (25496 -> 30269)

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml b/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml
index dcf0dd93f..59ade4977 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported/m68k.xml
@@ -1,35 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
 
   <sect2 arch="m68k"><title>CPU, Placas Mãe, e placas de Vídeo suportadas</title>
 <para>
 
 Informações completas sobre sistemas baseados em M68000
-(<emphasis>&architecture;</emphasis>) podem ser encontrados na 
-<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. Esta seção 
+(<emphasis>&architecture;</emphasis>) podem ser encontrados na
+<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. Esta seção
 meramente destaca o básico.
 
 </para><para>
 
-O porte &architecture; do Linux pode ser executado em qualquer 680x0 
-com um PMMU (Paged Memory Management Unit) e um FPU (floating-point unit). 
+O porte &architecture; do Linux pode ser executado em qualquer 680x0
+com um PMMU (Paged Memory Management Unit) e um FPU (floating-point unit).
 Isto inclui o 68020 com um PMMU 68851 externo, o 68030 (e superiores)
-e exclui a linha "EC" de processadores 680x0. Veja a 
+e exclui a linha <quote>EC</quote> de processadores 680x0. Veja a
 <ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> para detalhes completos.
 
 </para><para>
 
-Existem quatro maiores sabores dos tipos suportados pela arquitetura 
+Existem quatro maiores sabores dos tipos suportados pela arquitetura
 <emphasis>&architecture;</emphasis>: Máquinas Amiga, Atari, Macintosh
-e VME. O Amiga e Atari foram os dois primeiros sistemas no qual o 
+e VME. O Amiga e Atari foram os dois primeiros sistemas no qual o
 Linux foi portado; em tempo, estes também são os dois portes melhores
-suportados pela Debian. A linha Macintosh é suportada incompletamente, 
+suportados pela Debian. A linha Macintosh é suportada incompletamente,
 ambos pelo kernel Linux e pela Debian; veja
-<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k para Macintosh</ulink> para 
-o status de projeto e hardwares suportados. Os computadores BVM e 
+<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k para Macintosh</ulink> para
+o status de projeto e hardwares suportados. Os computadores BVM e
 Motorola de placa simples, são as mais recentes adições de máquinas
-para a lista de máquinas suportadas pelo Debian. Os portes para 
-outras arquiteturas &architecture;, tal como a arquitetura Sun3 e 
+para a lista de máquinas suportadas pelo Debian. Os portes para
+outras arquiteturas &architecture;, tal como a arquitetura Sun3 e
 NeXT black box, estão a caminho mas ainda não são suportadas pelo
 Debian.