[l10n] pt_BR: third round of translation updates.

 * Hopefully this brings pt_BR back to 100%.
 * Even more hopefully, it will be included in the lenny rc1 release. :-)
 * Fixing problems reported by buildone

1 files changed, 29 insertions, 3 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/supported/arm.xml b/pt_BR/hardware/supported/arm.xml
index 648f6e9c3..c3362c327 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported/arm.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
-<!-- updated 43693:46426 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.05.27 -->
-<!-- updated 46426:49849 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.02.06 -->
+<!-- original version: 55470 -->
+<!-- updated 43693:55470 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.11 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPU, placas mãe, e suporte de vídeo</title>
 <para>
@@ -73,6 +72,33 @@ externo com
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>Orion5x</term>
+<listitem><para>
+
+Orion é um sistema em um chip (SoC) da Marvell que integra uma CPU ARM,
+Ethernet, SATA, USB e outras funcionalidades em um único chip. Há vários
+dispositivos NAS (<quote>Network Attached Storage</quote>) no mercado que
+são baseados no chip Orion. Atualmente, nós damos suporte para os seguintes
+dispositivos baseados em Orion: 
+<ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>,
+<ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>,
+<ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209
+e TS-409).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Versatile</term>
+<listitem><para>
+
+A plataforma Versatile é emulada pelo QEMU e é portanto uma forma legal de
+testar e executar o Debian em ARM se você não tiver o hardware.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 </variablelist>
 
 </para>