pt_BR: syncing with English (trying to fix build errors) (28730 -> 33725)

1 files changed, 7 insertions, 41 deletions

diff --git a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
index 076f2a2a8..101b3bcfc 100644
--- a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
+++ b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28730 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 <!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.07 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Inicializando em seu novo sistema Debian</title>
@@ -20,10 +21,8 @@ especificar alguns argumentos como
 <userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput> onde
 <replaceable>root</replaceable> é sua partição raíz, tal como
 <filename>/dev/sda1</filename>.
-<phrase condition="etch">
-Alternativamente, veja <xref linkend="rescue"/> para instruções sobre usar
-o módulo de recuperação (rescue) do instalador.
-</phrase>
+Alternativamente, veja <xref linkend="rescue"/> para instruções sobre como usar
+o módulo de recuperação (<quote>rescue</quote>) do instalador.
 
 </para>
 
@@ -197,47 +196,14 @@ para mais detalhes.
    </sect2>
  </sect1>
 
- <sect1 id="base-config">
- <title>Configuração do sistema Debian após a reinicialização (sist. básico)</title>
-
-<para>
-
-Após a reinicialização, você será perguntado para completar a configuração
-do seu sistema básico e então selecionar que pacotes adicionais deseja
-instalar. A aplicação que lhe guiará durante este processo é chamada
-<classname>base-config</classname>. Seu conceito é muito parecido
-com o do &d-i; no primeiro estágio. De forma parecida, o
-<classname>base-config</classname> consiste em um número de componentes
-especializados, onde cada componente manipula uma tarefa de configuração,
-contém um<quote>menu oculto em segundo plano</quote> e também usa o mesmo
-sistema de navegação.
-
-</para><para>
-
-Caso queira re-executar o <classname>base-config</classname> em qualquer
-ponto após concluir a instalação, digite como root:
-<userinput>base-config</userinput>.
-
-</para>
-
-&module-bc-timezone.xml;
-&module-bc-shadow.xml;
-&module-bc-ppp.xml;
-&module-bc-apt.xml;
-&module-bc-packages.xml;
-&module-bc-install.xml;
-&module-bc-mta.xml;
-
- </sect1>
-
  <sect1 id="login">
  <title>Entrando no Sistema</title>
 
 <para>
 
-Após instalar os pacotes, você será presenteado com o aviso de login. Entre
-usando seu login e senha escolhidos durante a instalação. Seu sistema agora
-está pronto para ser usado.
+Assim que seu sistema inicializar, você será presenteado com o aviso de login.
+Entre usando seu login e senha escolhidos durante a instalação. Seu sistema
+agora está pronto para ser usado.
 
 </para><para>