diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-12-25 19:24:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-12-25 19:24:43 +0000 |
| commit | c822da338e8e35d6ec439e0499ed23e6f97b86ad (patch) | |
| tree | f06ae32505d00e95b73aa389d0e889adb2267a5f /pt_BR/appendix | |
| parent | 1607e3d9ffecc6a5d4fa4b6053d4e9fe92ae5f4f (diff) | |
| download | installation-guide-c822da338e8e35d6ec439e0499ed23e6f97b86ad.zip | |
[l10n] pt_BR: updating translations
Diffstat (limited to 'pt_BR/appendix')
| -rw-r--r-- | pt_BR/appendix/preseed.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/pt_BR/appendix/preseed.xml b/pt_BR/appendix/preseed.xml index 42a3192fa..75f6ad502 100644 --- a/pt_BR/appendix/preseed.xml +++ b/pt_BR/appendix/preseed.xml @@ -113,7 +113,7 @@ com cada método de instalação. Uma importante diferença entre os métodos de pré-configuração é o ponto onde o arquivo de pré-configuração é carregado e processado. Para a pré-configuração initrd é logo no início da instalação, antes da primeira questão ser mostrada. -Para pré-configuração file é após o CD ou a imagem de CD ser carredada. Para +Para pré-configuração file é após o CD ou a imagem de CD ser carregada. Para pré-configuração network é somente depois da rede ser configurada. </para><para> @@ -372,7 +372,7 @@ parâmetros de inicialização, mesmo se você delimitá-los com aspas. <para> Existem vários recursos do Instalador Debian que se combinam para permitir -permitir que simples linhas de comando passadas ao carregador de inicialização +que simples linhas de comando passadas ao carregador de inicialização resultem em instalações automaticamente personalizadas e arbitrariamente complexas. Para ilustrar isso, aqui estão alguns exemplos que podem ser usados no prompt de inicialização: @@ -413,7 +413,7 @@ servidor web. Neste exemplo, se o arquivo de pré-configuração define Se não existir uma infraestrutura local com DHCP ou DNS, ou se você não quiser usar o caminho padrão para o preseed.cfg, você pode ainda usar uma url explícita, e se você não usar o elemento <literal>/./</literal> ele -será ancorado no inicio do caminho (i.e. o terceiro / da URL). Aqui +será ancorado no início do caminho (i.e. o terceiro / da URL). Aqui está um exemplo que requer suporte mínimo da infraestrutura da rede local: <informalexample><screen> @@ -426,7 +426,7 @@ A maneira como isso funciona é esta: se a URL não especificar um protocolo, http é assumido, </para></listitem> <listitem><para> -se a seção contendo o nome da máquina não tiver pontos, ela terá o dominio +se a seção contendo o nome da máquina não tiver pontos, ela terá o domínio derivado do DHCP anexado a ela, e </para></listitem> <listitem><para> |