[l10n] pt_BR: updating translations

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/pt_BR/appendix/preseed.xml b/pt_BR/appendix/preseed.xml
index 89e2b4b3a..6d9506f37 100644
--- a/pt_BR/appendix/preseed.xml
+++ b/pt_BR/appendix/preseed.xml
@@ -1,9 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48636 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.30 -->
-<!-- updated 42982:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.19 -->
-<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2007.07.13 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.07.28 -->
+<!-- original version: 48960  -->
+<!-- updated 48636:48960 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.09.07 -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -913,7 +910,10 @@ d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc</phrase><phrase condition="le
 # Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name must
 # be given in traditional non-devfs format.
 # For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:
-d-i partman-auto/disk string /dev/sda</phrase>
+d-i partman-auto/disk string /dev/sda
+# Note: If you want to use whatever disk is available, no matter
+# what its device name, comment the line above out. This will only work if
+# the system only has one disk.</phrase>
 # In addition, you'll need to specify the method to use.
 # The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto"
 d-i partman-auto/method string lvm
@@ -1175,10 +1175,15 @@ repositórios (locais).
 #d-i apt-setup/non-free boolean true
 #d-i apt-setup/contrib boolean true
 # Uncomment this if you don't want to use a network mirror.
-#d-i apt-setup/use_mirror boolean false
+#d-i apt-setup/use_mirror boolean false<phrase condition="etch">
 # Uncomment this to avoid adding security sources, or
 # add a hostname to use a different server than security.debian.org.
-#d-i apt-setup/security_host string
+#d-i apt-setup/security_host string</phrase><phrase condition="lenny">
+# Select which update services to use; define the mirrors to be used.
+# Values shown below are the normal defaults.
+#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile
+#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
+#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org</phrase>
 
 # Additional repositories, local[0-9] available
 #d-i apt-setup/local0/repository string \