diff options
| -rw-r--r-- | pt_BR/appendix/preseed.xml | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/network-cards.xml | 16 |
2 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/pt_BR/appendix/preseed.xml b/pt_BR/appendix/preseed.xml index 89e2b4b3a..6d9506f37 100644 --- a/pt_BR/appendix/preseed.xml +++ b/pt_BR/appendix/preseed.xml @@ -1,9 +1,6 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 48636 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.30 --> -<!-- updated 42982:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.19 --> -<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2007.07.13 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.07.28 --> +<!-- original version: 48960 --> +<!-- updated 48636:48960 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.09.07 --> <!-- Be careful with the format of this file as it is parsed to generate @@ -913,7 +910,10 @@ d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc</phrase><phrase condition="le # Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name must # be given in traditional non-devfs format. # For example, to use the first SCSI/SATA hard disk: -d-i partman-auto/disk string /dev/sda</phrase> +d-i partman-auto/disk string /dev/sda +# Note: If you want to use whatever disk is available, no matter +# what its device name, comment the line above out. This will only work if +# the system only has one disk.</phrase> # In addition, you'll need to specify the method to use. # The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto" d-i partman-auto/method string lvm @@ -1175,10 +1175,15 @@ repositórios (locais). #d-i apt-setup/non-free boolean true #d-i apt-setup/contrib boolean true # Uncomment this if you don't want to use a network mirror. -#d-i apt-setup/use_mirror boolean false +#d-i apt-setup/use_mirror boolean false<phrase condition="etch"> # Uncomment this to avoid adding security sources, or # add a hostname to use a different server than security.debian.org. -#d-i apt-setup/security_host string +#d-i apt-setup/security_host string</phrase><phrase condition="lenny"> +# Select which update services to use; define the mirrors to be used. +# Values shown below are the normal defaults. +#d-i apt-setup/services-select multi-select security, volatile +#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org +#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org</phrase> # Additional repositories, local[0-9] available #d-i apt-setup/local0/repository string \ diff --git a/pt_BR/hardware/network-cards.xml b/pt_BR/hardware/network-cards.xml index 9f58561a1..9f2d6ccdb 100644 --- a/pt_BR/hardware/network-cards.xml +++ b/pt_BR/hardware/network-cards.xml @@ -1,8 +1,6 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43693 --> -<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.04.17 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 --> -<!-- updated 39614:43693 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.21 --> +<!-- original version: 48981 --> +<!-- updated 43693:48981 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.09.07 --> <sect1 id="network-cards"> <title>Placas de rede</title> @@ -186,13 +184,19 @@ errado ser carregado, a placa de rede pode não funcionar, ou funcional mal. Este é um problema comum em sistema Netra com uma Davicom (DEC-Tulip compatível). Neste caso o driver <literal>tulip</literal> é provavelmente o correto. +Você pode se prevenir deste problema adicionando o módulo do driver errado na +<quote>blacklist</quote> como descrito em <xref linkend="module-blacklist"/>. -Durante a instalação a solução é trocar para um interpretador de comandos -e descarregar o módulo do driver errado usando +</para><para> + +Uma solução alternativa durante a instalação é trocar para um shell e +descarregar o módulo do driver errado usando <userinput>modprobe -r <replaceable>módulo</replaceable></userinput> (ou ambos, se ambos foram carregados). Depois disso você pode carregar o módulo correto usando <userinput>modprobe <replaceable>módulo</replaceable></userinput>. +Note que o módulo errado ainda pode ser carregado quando o sistema for +reinicializado. </para> </sect3> |