updated portuguese translation

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index a9218aa27..780c85211 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-04 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 09:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "PineRiver Mini X-Plus"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:496
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers "
 #| "and device-tree information available in the mainline Linux kernel. The "
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "O suporte de sistemas para dispositivos Allwinner baseados em sunXi é "
 "limitado a controladores e informação de device-tree disponíveis no kernel "
 "Linux oficial. A série de kernels derivada de linux-sunxi.org 3.4 de android "
-"não é suportada em Debian."
+"não é suportada por &debian;."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:502
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:559
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Generally, the ARM multiplatform support in the Linux kernel allows "
 #| "running &d-i; on armhf systems not explicitly listed above, as long as "
@@ -1081,8 +1081,9 @@ msgstr ""
 "kernel utilizado pelo &d-i; tenha suporte para os componentes do sistema "
 "alvo e que esteja disponível o ficheiro device-tree para o alvo. Nesses "
 "casos, o instalador geralmente pode disponibilizar um instalação funcional "
-"de utilizador, mas provavelmente não conseguirá tornar o sistema iniciável, "
-"já que em muitos casos necessita de informação específica da plataforma."
+"de utilizador, mas provavelmente não conseguirá automaticamente tornar o "
+"sistema iniciável. Fazer isso em muitos casos necessita de informação "
+"específica do dispositivo."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:571
@@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr "MV78xx0"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:702
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The MV78xx0 platform has been used on the Marvell DB-78xx0-BP development "
 #| "board. It was supported in Debian 7 with a platform-specific kernel "
@@ -1339,9 +1340,9 @@ msgid ""
 "&debian; 8 onwards."
 msgstr ""
 "A plataforma MV78xx0 foi utilizada na placa de desenvolvimento Marvell "
-"DB-78xx0-BP. Foi suportada em Debian com um kernel específico da plataforma "
+"DB-78xx0-BP. Foi suportada em &debian; com um kernel específico da plataforma "
 "(baseado no kernel linux versão 3.2), mas já não é mais suportado a partir "
-"de Debian 8."
+"de &debian; 8."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:721 hardware.xml:778 hardware.xml:836 hardware.xml:866