[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 18 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index b66b0e023..fc0709da1 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -441,10 +441,10 @@ msgid ""
 "specification (VFPv3). It makes use of the extended features and performance "
 "enhancements available on these models."
 msgstr ""
-"&debian;/armhf funciona apenas em processadores ARM de 32-bit que implementem "
-"pelo menos a arquitectura ARMv7 com a versão 3 da especificação de vector de "
-"vírgula flutuante ARM (VFPv3). Faz uso de funcionalidades estendidas e "
-"melhorias de performance disponíveis nesses modelos."
+"&debian;/armhf funciona apenas em processadores ARM de 32-bit que "
+"implementem pelo menos a arquitectura ARMv7 com a versão 3 da especificação "
+"de vector de vírgula flutuante ARM (VFPv3). Faz uso de funcionalidades "
+"estendidas e melhorias de performance disponíveis nesses modelos."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:267
@@ -747,12 +747,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:443
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
-#| "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>), "
-#| "A10s/A13 (architecture codename <quote>sun5i</quote>) and A20 "
-#| "(architecture codename <quote>sun7i</quote>) SoCs. Full installer support "
-#| "is currently available for the following sunXi-based systems:"
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
 "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>), "
@@ -769,8 +763,9 @@ msgstr ""
 "(nome de código da arquitectura <quote>sun7i</quote>, A31/A31s (nome de "
 "código da arquitectura <quote>sun6i</quote>) e A23/A31s (parte da família "
 "<quote>sun8i</quote>. O suporte completo do instalador (incluindo "
-"provisionamento de imagens para cartão SD prontas a utilizar com o instalador) "
-"está atualmente disponível para os seguintes sistemas baseados em sunXi:"
+"provisionamento de imagens para cartão SD prontas a utilizar com o "
+"instalador) está atualmente disponível para os seguintes sistemas baseados "
+"em sunXi:"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:457
@@ -809,11 +804,6 @@ msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:476
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers "
-#| "and device-tree information available in the mainline Linux kernel. The "
-#| "android-derived linux-sunxi.org 3.4 kernel series is not supported by "
-#| "&debian;."
 msgid ""
 "System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and "
 "device-tree information available in the mainline Linux kernel. Vendor-"
@@ -842,8 +832,8 @@ msgid ""
 "is not possible)."
 msgstr ""
 "Em SoCs Allwinner A10, A10s/A13m A20m A23/33 e A31/A31s, O kernel Linux "
-"oficial geralmente suporta consola série, ethernet, SATA, USB e cartões "
-"SD/MMC. O nível de suporte para ecrãs locais (HDMI/VGA/LCD) e hardware áudio "
+"oficial geralmente suporta consola série, ethernet, SATA, USB e cartões SD/"
+"MMC. O nível de suporte para ecrãs locais (HDMI/VGA/LCD) e hardware áudio "
 "varia entre sistemas individuais. Para a maioria dos sistemas, o kernel não "
 "tem controladores gráficos nativos mas em vez disso utiliza a infraestrutura "
 "<quote>simplefb</quote> na qual o gestor de arranque inicializa o ecrã e o "
@@ -922,8 +912,8 @@ msgid ""
 "the H3 for which such very basic installer support is available include:"
 msgstr ""
 "Além dos SoCs e dos sistemas listados acima, o instalador tem um suporte "
-"muito limitado para o Allwinner H3 SoC e um número de placas baseadas nele. O "
-"suporte do kernel oficial para o H3 ainda está largamente em progressão no "
+"muito limitado para o Allwinner H3 SoC e um número de placas baseadas nele. "
+"O suporte do kernel oficial para o H3 ainda está largamente em progressão no "
 "momento do congelamento para o lançamento de Debian 9, por isso o instalador "
 "apenas suporta consola série, MMC/SD e o controlador anfitrião de USB em "
 "sistemas baseados no H3. Não existe ainda controlador para a porta ethernet "
@@ -2282,9 +2272,9 @@ msgstr ""
 "dos portáteis tais os que desligam os interfaces wifi (<quote>airplane mode</"
 "quote>). Ainda assim por vezes alguns fabricantes utilizam hardware "
 "especializado ou proprietário para algumas funções especificas dos portáteis "
-"que poderão não ser suportadas. Para saber se o seu portátil funciona bem com "
-"GNU/Linux veja, por exemplo, as <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">páginas do "
-"Linux Laptop</ulink>. "
+"que poderão não ser suportadas. Para saber se o seu portátil funciona bem "
+"com GNU/Linux veja, por exemplo, as <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">páginas "
+"do Linux Laptop</ulink>. "
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1543 hardware.xml:1563 hardware.xml:1585 hardware.xml:1608
@@ -2573,10 +2563,10 @@ msgstr ""
 "bloqueio (normalmente a última mensagem vista na consola é 'Booting "
 "Linux...'). Uma solução possível é remover fisicamente uma das placas "
 "gráficas; outra opção é desabilitar uma das placas utilizando um parâmetro "
-"de arranque do kernel. Além disso, se a saída gráfica não for necessária "
-"nem desejada, pode ser utilizada uma consola série como alternativa. Em "
-"alguns sistemas o uso de consola série pode ser activada automaticamente "
-"desligando o teclado antes de arrancar o sistema."
+"de arranque do kernel. Além disso, se a saída gráfica não for necessária nem "
+"desejada, pode ser utilizada uma consola série como alternativa. Em alguns "
+"sistemas o uso de consola série pode ser activada automaticamente desligando "
+"o teclado antes de arrancar o sistema."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1716